Colocação Do Detergente; Cubeta Del Detergente - Candy CMF 106 Instrucciones Para El Uso

NL
HOOFDSTUK 9
CAPÍTULO 9
COLOCAÇÃO DO
WASMIDDELBAKJE
DETERGENTE
De wasmiddelbakje bestaat uit
GAVETA PARA
3 afzonderlijke vakjes:
DETERGENTE
– het vakje met een "I" is voor
de zeep die voor de Voorwas
A gaveta para detergente
of de Snelle Was wordt
está dividida em 3
gebruikt.
compartimentos:
– Het vakje " " is voor - O compartimiento,
indicado com "I", destina-
speciale toevoegingen,
se ao detergente da pré-
verzachters, geurmiddelen,
lavagem.
stijfsel, bleekwater, enz.
- O compartimento
– het vakje met een "II" is voor
de zeep die voor de
especiais, amaciadores,
hoofdwas wordt gebruikt. perfumes, gomas,
branqueadores, etc.
Vloeibaar wasmiddel kunt u
- O compartimiento
gieten in het het het
indicado com "II", é para
wasmiddelenbakje met het o detergente da lavagem
principal.
teken "II".
No caso dos detergentes
Dit zorgt ervoor dat het
líquidos, utilize o recipiente
vloeibare wasmiddel op het
próprio, semelhante ao
juiste tijdstip tijdens de
representado na figura, e que
wascyclus aan de was wordt
deverá ser introduzido no
toegevoegd.
tambor, sobre a roupa.
Este especial dispensador
Dit speciale bakje doet u in de
deverá ser inserido no
zeep lade met het teken "II" dit
compartimento "II" na gaveta
bakje gebruikt u ook bij het
do detergente, ou também
spoel- en bleek programma.
quando deseja utilizar o
programa "ENXAGUAMENTO"
como ciclo BRANQUEADOR.
BELANGRIJK:
U DIENT ER REKENING MEE
ATENÇÃO:
TE HOUDEN DAT SOMMIGE
LEMBRE-SE DE QUE
WASMIDDELEN MOEILIJK
ALGUNS DETERGENTES
SÃO DIFÍCEIS DE
TE VERWIJDEREN ZIJN.
REMOVER.
IN DAT GEVAL RADEN WIJ
RECOMENDAMOS QUE,
U AAN OM EEN
NESSE CASO, UTILIZE O
WASBOLLETJE IN DE
RECIPIENTE ESPECIAL
TROMMEL TE GEBRUIKEN.
PARA O DETERGENTE,
QUE DEVERÁ SER
DIRECTAMENTE
COLOCADO NO TAMBOR.
BELANGRIJK:
HET VAKJE " " IS ALLEEN
BESTEMD VOOR VLOEIBARE
NO COMPARTIMENTO "
STOFFEN.
USAR APENAS PRODUTOS
DE MACHINE IS
LÍQUIDOS. A MÁQUINA
GEPROGRAMMEERD OM ESTÁ DIRECCIONADA À
PRÉ LAVAGEM
AUTOMATISCH DE EXTRA
AUTOMÁTICA DOS
MIDDELEN TIJDENS DE
ADITIVOS DURANTE O
LAATSTE SPOELING VAN
ÚLTIMO
ALLE WASPROGRAMMA'S
REENXAGUAMENTO
TE GEBRUIKEN.
TODOS OS CICLOS DE
LAVAGEM.
54
PT
destina-se a aditivoss
"
RU
K
ÏÀPÀÃPÀÔ 9
ÊÎÍÒÅÉÍÅP
ю
ÄËß ÌÎ ÙÈÕ
ÑPÅÄÑÒÂ
éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
‡Á‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ ÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl:
- ÓÚ‰ÂÎÂÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÌÓ "I"
−
‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË Ë
"Å˚ÒÚÓÈ ëÚËÍË"
- îòäåëåíèå " " ñëóæèò
−
äëÿ ñïåöèàëüíûõ
"
äîáàâîê: ñìÿã÷èòåëè,
àpîìàòè÷åñêèå, ñèíüêà,
êpàõìàë è ò.ï.
−
- ÓÚ‰ÂÎÂÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÌÓ "II"
‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍË.
Ïpè èñïîëüçîâàíèè æèäêîñòè
äëÿ ñòèpêè íåîáõîäèìî
âñòàâèòü âî II îòäåëåíèå
ïpèëàãàåìóю ê ìàøèíå ,
âàííî÷êó.
).
ùÚ‡ ÒÔˆˇθ̇fl ‚‡ÌÌӘ͇ ‰ÓÎÊ̇
·˚Ú¸ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË "II"
ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
Ú‡ÍÊÂ, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ
ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ‰Îfl ÓÚ·ÂÎË‚‡ÌËfl
·Âθfl.
" K
Âíèìàíèå!
" K
Ïîìíèòå, ÷òî
íåêîòîpûå ïîpîøêè
óäàëÿюòñÿ ñ òpóäîì.
 ∋òîì ñëó÷àå
påêîìåíäóåì
èñïîëüçîâàòü
ñïåöèàëüíûé
êîíòåéíåp, êîòîpûé
ïîìåùàюò ñ ïîpîøêîì
´
íåïîñpåäñòâåííî â
áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ
ñ ìîюùèì ñpåäñòâîì).
èËϘ‡ÌËÂ: ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
" Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
"
ÊˉÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
凯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Á‡·Ë‡ÂÚ ‰Ó·‡‚ÍË Ì‡
ÔÓÒΉÌÂÏ ÔÓÎÓÒ͇ÌËË ‚Ó
‚ÒÂı ÔÓ„‡Ïχı ÒÚËÍË.
EL ES
9 CAPÍTULO 9
CUBETA DEL
K
DETERGENTE
La cubeta del detergente
está dividida en 3
compartimentos:
- El compartimento
señalado como "I" sirve
para el detergente
,
''I'', destinado al prelavado.
- El compartimento
señalado como "
,
sirve para aditivos
especiales, suavizantes,
"
perfumantes, almidones,
, ,
azuletes, etc.
, .
- El compartimento
,
señalado como "II" sirve
''II'',
para el detergente
. destinado al lavado.
Para el detergente liquido usar
el recipiente que se adjunta
(colocándolo) según figura.
(
Este cajetín debe ser insertado
en el compartimento "II" del
dispensador de detergentes,
también cuando se desea
utilizar el programa
"ACLARADOS" como ciclo
"II".
"BLANQUEADOR".
ATENCIÓN:
RECUERDE QUE
"
ALGUNOS DETERGENTES
K ".
SON DIFÍCILES DE
ARRASTRAR, EN ESTE
CASO, LE
: ACONSEJAMOS UTILIZAR
EL CONTENEDOR
APROPIADO PARA
,
PONERLO
DIRECTAMENTE EN EL
TAMBOR.
ATENCIÓN: EN EL
.
COMPARTIMENTO
SEÑALADO COMO
" " INTRODUCIR
SÓLO PRODUCTOS
LÍQUIDOS. LA
:
LAVADORA HA SIDO
.
PREPARADA PARA LA
UTILIZACIÓN
AUTOMÁTICA DE LOS
ADITIVOS DURANTE EL
ÚLTIMO ACLARADO
EN TODOS LOS
CICLOS DE LAVADO
",
55