Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
关于本安装说明书的基本信息
亲爱的用户，
感谢您购买了 Volkswagen Zubehör (大众汽车配件公司) 的产品
。 请务必遵守本装配手册中说明的操作和安全提示。 对于 因
不遵守说明而导致的损伤，本公司概不负责。
提示
电气套件仅允许由具备相关资质的专业人员负责安装。
本手册的内容为关于驾乘本车的重要信息和警告。 其他 您需
要了解的有关个人安全及同乘人员安全的信息，请 参阅随车
手册。
Volkswagen Zubehör (大众汽车配件公司) 致力于不断 改进各种
产品。 因此我们的供货范围在汽车外形、装备 和技术方面随
时可能会有所变化，请予以谅解。 对产品 供货范围、外观和
功能的说明符合截稿时的信息版本。 对于本说明书中的标注
、图例和说明与实际情况的出入 本公司不承担任何法律赔偿
责任。
注意
带有此标志的文字中包含有关个人安全的信息，并提
示可能的事故和受伤危险。
提示 带有此标志的文字提示如何避免可能对车辆造成
的损 伤。
防腐
提示
在对汽车执行装配作业的时候，请注意汽车最新版维修
指南中规定的防腐蚀保护措施。
根据我们的经验，我们建议使用密封剂 AKD 497.010.04
R10 或者获 VW AG 合作伙伴普遍推荐的产品，但并不强
制要求。当然，也可以使用其他同类产品。必须确保，
保证按照配件产品遮护要求对汽车进行防腐蚀保护。
带有此标志的文字中包含的是附加信息
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 12.04.2016
CN
Общая информация о данном руководстве по монтажу
Уважаемый клиент!
Мы рады, что вы выбрали продукцию из ассортимента
Volkswagen Zubehör (аксессуары Volkswagen).
Необходимо обязательно выполнять приведенные в данной
инструкции по монтажу виды работ и соблюдать указания по
безопасности. Мы не несем ответственности за ущерб,
возникший в результате несоблюдения приведенных здесь
указаний.
Указание:
Монтаж встроенного электроблока должен производиться
только квалифицированным специализированным персоналом.
Эта брошюра содержит важную информацию и
предостережения по обращению с Вашим
автомобилем. Прочая информация, необходимая Вам для
обеспечения собственной безопасности и безопасности
Ваших пассажиров, содержится в Вашем бортовом журнале.
Компания Volkswagen Zubehör (Аксессуары Фольксваген)
постоянно работает над усовершенствованием своей продукции.
Поэтому просим Вас с пониманием отнестись к возможным
изменениям объема поставки по форме, оснащению и
технической части. Сведения о комплекте поставки, внешнем
виде и функциях изделий действительны на момент сдачи
издания в печать. Претензии на основании данных, иллюстраций
и описаний в настоящем руководстве исключаются.
ВНИМАНИЕ
Тексты с таким символом содержат информацию,
связанную с Вашей личной безопасностью, и указывают
на опасность ДТП и травматизма.
Указание
Тексты с этим символом содержат указания на том, как
исключить возможность повреждения Вашего автомобиля.
Антикоррозионная защита Указание
При выполнении монтажных работ на автомобиле
необходимо соблюдать меры антикоррозионной защиты,
приведенные в последних версиях руководства по ремонту
автомобиля.
Основываясь на нашем опыте, мы рекомендуем
использовать по своему усмотрению герметик AKD
497.010.04 R10 или серийно выпускаемый продукт,
рекомендованный вашим партнером фирмы VW AG. Само
собой разумеется, что также можно использовать и другую
сопоставимую продукцию. Необходимо обеспечить, чтобы
после монтажа комплектующих была гарантирована
антикоррозионная защита кузова автомобиля!
Тексты с таким символом содержат дополнительную
информацию
RU
- 7 -
Publicidad
