Laerdal SimNewB Guia Del Usuario página 29

Preparing for Simulation - Umbilical Venous Catheterization
FR
Cathéter VO - Volumes de perfusion
élevés
Si le scénario nécessite des volumes de perfusion
élevés de liquide (plus de 10 mL), raccordez un
sac de drainage vide au simulateur.
DE
NVK – Volumengabe
Falls bei dem Szenario Infusionen mit hohem
Volumen (über 10 ml) erforderlich sind, einen
leeren Auffangbeutel an den Simulator anschließen.
ES
CVU - Infusiones de grandes volúmenes
Si el escenario requiere infusiones de grandes
volúmenes de líquidos (de más de 10 ml), conecte
al simulador una bolsa de drenaje vacía.
IT
UVC - Infusioni di grande volume
Se lo scenario richiede infusioni di grande
volume di fluidi (oltre 10 ml), collegare la sacca di
drenaggio vuota al simulatore.
BR
CVU - Infusões de grande volume
Se o cenário exigir infusões de um grande volume
de fluido (acima de 10 mL), conecte a bolsa de
drenagem ao simulador.
All manuals and user guides at all-guides.com
NL
UVC - Grote infusen
Als een scenario grote vloeistofinfusen vereist
(meer dan 10 ml), sluit u de lege drainagezak aan
op de simulator.
PL
UVC – wlewy o dużej objętości
Jeśli scenariusz wymaga wlewów płynów o dużej
objętości (ponad 10 ml), należy podłączyć do
symulatora pusty worek do drenażu.
JA
臍静脈カテーテル - 大量の輸液
シナリオで多量の輸液 (10 ml 以上) が必要な
場合は、 空のドレーンバッグをシミュレータに
接続して ください。
ZH
UVC——大量输液
如果病例需要大量输液 （超过 10 毫升） ， 请将
空的引流袋连接至模拟人。
KO
UVC - 대용량 주입
시나리오에 수액의 대용량 주입(10ml 초과)
이 필요할 경우, 빈 배출 백을 시뮬레이터에
연결하십시오.
29