System Overview & Setup - Laerdal SimNewB Guia Del Usuario

All manuals and user guides at all-guides.com
System Overview & Setup
EN
SimNewB is operated and controlled by LLEAP or SimPad PLUS. LLEAP is the instructor's application
found in Laerdal Simulation Home. SimPad PLUS is a wireless tablet. Both can be run in Automatic Mode,
with pre-programmed scenarios, or Manual Mode. When using with either LLEAP or SimPad PLUS vital
signs can be displayed on the optional patient monitor.
LLEAP SimPad PLUS Patient Monitor
FR
Le simulateur SimNewB est commandé et contrôlé à l'aide de LLEAP ou de SimPad PLUS. LLEAP est
l'application dédiée au formateur disponible sur l'écran Laerdal Simulation Home (Accueil simulation
Laerdal). SimPad PLUS est une tablette sans fil. Tous deux peuvent fonctionner en mode automatique,
avec des scénarios préprogrammés, ou en mode manuel. Lors de l'utilisation du simulateur avec LLEAP
ou SimPad PLUS, les signes vitaux peuvent s'afficher sur le moniteur patient en option.
DE
SimNewB wird über LLEAP oder SimPad PLUS betrieben und gesteuert. LLEAP ist die unter Laerdal
Simulation Home verfügbare Steuersoftware. Bei SimPad PLUS handelt es sich um ein kabelloses Tablet.
Beide können im Automatikmodus, mit vorprogrammierten Szenarien oder im manuellen Modus
betrieben werden. Sowohl mit LLEAP als auch dem SimPad PLUS können die Vitalfunktionen auf dem
optionalen Patientenmonitor angezeigt werden.
ES
SimNewB se maneja y controla mediante LLEAP o SimPad PLUS. LLEAP es la aplicación del instructor
que puede encontrarse en Laerdal Simulation Home. SimPad PLUS es una tableta inalámbrica. Ambas
pueden utilizarse en modo automático, con escenarios preprogramados, o en modo manual. Cuando
se utiliza LLEAP o SimPad PLUS, las constantes vitales se pueden mostrar en el monitor de paciente
opcional.
6