Laerdal SimNewB Guia Del Usuario página 31

Preparing for Simulation - IO Leg - Large Volume Infusions
FR
Module intra-osseux de jambe -
Volumes de perfusion élevés
Raccordez un sac de drainage vide au talon pour
préparer la perfusion intra-osseuse d'un grand
volume de médicament.
DE
IO-Bein – Infusionen mit hohem
Volumen
Einen leeren Auffangbeutel an der Ferse befestigen,
um eine intraossäre Medikamenteninfusion mit
hohem Volumen vorzubereiten.
ES
Pierna para tratamiento intraóseo -
Infusiones de grandes volúmenes
Conecte una bolsa de drenaje vacía para preparar
una infusión intraósea de un gran volumen de
medicamento.
IT
Gamba per IO - Infusioni di grande
volume
Collegare la sacca di drenaggio vuota al tallone
per preparare l'infusione intraossea del farmaco in
grande volume.
BR
Perna com acesso IO - Infusões de
grande volume
Conecte a bolsa de drenagem vazia ao calcanhar,
para preparar para a infusão intraóssea de um
grande volume de medicamento.
All manuals and user guides at all-guides.com
NL
IO-been - Grote infusen
Sluit lege drainagezak aan op hiel om een
intraossale infusie van een grote hoeveelheid
medicatie voor te bereiden.
PL
Noga z dostępem doszpikowym –
wlewy o dużej objętości
Podłączyć do pięty pusty worek do drenażu, by
przygotować się do doszpikowego wlewu leków o
dużej objętości.
JA
骨髄穿刺レッグ - 大量の輸液
大量の薬液を骨内に入れる準備をするために
空のドレーンバッグをかかとに接続して くださ
い。
ZH
骨内注射腿——大量输液
将空的引流袋连接至脚跟， 准备骨内大量输液
给药。
KO
IO 다리 - 대용량 주입
빈 배출 백을 손바닥의 불룩한 부분에 연결하여
약물의 골내(IO) 대용량 주입을 준비하십시오.
31