Laerdal SimNewB Guia Del Usuario página 60

Care & Cleaning
FR
Nettoyage du réservoir ombilical
• Retirez le liquide restant dans le réservoir interne
et rincez ce dernier avec de l'eau. Répétez
l'opération jusqu'à ce que le réservoir soit propre.
• Retirez le liquide restant dans le réservoir
principal et rincez ce dernier avec de l'eau.
Répétez l'opération jusqu'à ce que le réservoir
soit propre.
DE
Reinigen des Nabelschnurreservoirs
• Entfernen Sie übrige Flüssigkeit aus dem
internen Reservoir und spülen Sie es mit
Wasser aus. Wiederholen Sie dies, bis das
Reservoir sauber ist.
• Entfernen Sie übrige Flüssigkeit aus dem
internen Reservoir und spülen Sie es mit
Wasser aus. Wiederholen Sie dies, bis das
Reservoir sauber ist.
ES
Limpieza del depósito umbilical
• Retire todo el líquido que quede en el
depósito interno y lávelo con agua. Repita
estos pasos hasta que esté limpio.
• Retire todo el líquido que quede en el
depósito principal y lávelo con agua. Repita
estos pasos hasta que esté limpio.
IT
Pulizia del serbatoio ombelicale
• Rimuovete i residui di fluido dal serbatoio
interno e sciacquare. Ripetete l'operazione fino
alla pulizia completa.
• Rimuovete i residui di fluido dal serbatoio
principale e sciacquare. Ripetete l'operazione
fino alla pulizia completa.
BR
Limpeza do reservatório umbilical
• Remova o fluido restante do reservatório
interno e lave com água. Repita até limpar.
• Remova o fluido restante do reservatório
principal e lave com água. Repita até limpar.
All manuals and user guides at all-guides.com
NL
Het reservoir van de navelstreng
reinigen
• Verwijder resterende vloeistof uit intern reservoir
• Verwijder resterende vloeistof uit
PL
Czyszczenie zbiornika pępowinowego
• Usunąć pozostały płyn ze zbiornika
• Usunąć pozostały płyn ze zbiornika głównego
JA
臍帯リザーバーのクリーニング
• 内部リザーバーに残っている液体を吸い出
• メインリザーバーに残っている液体を吸い出
ZH
清洁脐带贮液器
• 从内部贮液器中清除剩余的液体并用水冲
• 从主要贮液器中清除剩余的液体并用水冲
KO
제대 저장백 세척하기
• 내부 저장백에서 남은 액체를 제거하고 물로
• 메인 저장백에서 남은 액체를 제거하고 물로
60
en spoel met water. Herhaal dit totdat het
schoon is.
hoofdreservoir en spoel met water. Herhaal dit
totdat het schoon is.
wewnętrznego i przepłukać go wodą. Powtarzać
do uzyskania czystości.
i przepłukać go wodą. Powtarzać do uzyskania
czystości.
し、 水ですすぎます。 内部がきれいになるま
で手順を繰り返します。
し、 水ですすぎます。 内部がきれいになるま
で手順を繰り返します。
洗。 重复这样做， 直至清洁。
洗。 重复这样做， 直至清洁。
세척합니다. 깨끗해질 때까지 반복합니다.
세척합니다. 깨끗해질 때까지 반복합니다.