Moustache Lundi 27 Manual De Usario página 55

Für Federgabeln mit Luft/Öl-Federung
Bevor Sie mit den Einstellarbeiten beginnen, legen Sie bitte eine passende Gabel-/Dämpferpumpe
bereit und ziehen sich Ihre Fahrradbekleidung an, die Sie normalerweise beim Fahrradfahren tragen.
• Placez le joint glissant contre le fourreau de la fourche.
• Schieben Sie den Gummiring am Tauchrohr ganz nach unten.
• Tragen Sie Ihre normale Fahrradbekleidung (Helm, Tasche, Zubehör ...) und setzen
Sie sich in normaler Sitzposition auf das Fahrrad. Sie können sich an einer Wand
abstützen, um auf dem Fahrrad plötzliche Bewegungen zu vermeiden.
• Steigen Sie langsam und ohne hastige Bewegungen von Ihrem Fahrrad ab;
messen Sie den SAG (siehe Abbildung). Ein zu geringer SAG deutet auf einen zu
hohen Luftdruck in der Federgabel hin. Daher sollten Sie Luft aus der Federgabel
ablassen. Ein zu großer SAG deutet jedoch auf einen zu niedrigen Luftdruck hin,
daher sollten Sie Luft nachpumpen. Gehen Sie wie folgt vor:
• Schrauben Sie die Ventilkappe ab, um Zugang zum Gabelventil zu erhalten. Über
das Ventil können Sie den Luftdruck anpassen, wie in der Abbildung dargestellt:
• Passen Sie den Luftdruck in der Gabel mit einer
Gabel-/Dämpferpumpe an, um den gewünschten
Negativ-Federweg wie in der oberen Abbildung
dargestellt einzustellen. Beachten Sie hierbei,
dass Sie den maximal erlaubten Luftdruck Ihrer
Federgabel nicht überschreiten! Sie können
diesen Wert in der Herstelleranleitung finden.
• Setzen Sie sich wie zuvor beschrieben auf das
Fahrrad, um den SAG zu prüfen. Wiederholen Sie
diese Schritte bis der Negativ-Federweg korrekt
eingestellt ist.
Damit Sie bestmöglich von Ihrem Federungssystem
profitieren, können noch weitere Einstellungen
vorgenommen werden. Lesen Sie hierzu die
entsprechende Anleitung oder wenden Sie sich an Ihren
örtlichen Fahrradhändler.
108
Tipp : Wenn
Ihre Federgabel zur
Messung des SAG
am Standrohr nicht
über einen Gummiring
verfügt, können Sie
einen Kabelbinder um
das Standrohr der Gabel
binden, der die gleiche
Funktion erfüllt.
4.4.4 Einstellung des Negativ-Federwegs (SAG) am Dämpfer
Bevor Sie mit den Einstellarbeiten beginnen, legen Sie bitte eine
passende Gabel-/Dämpferpumpe bereit und ziehen sich Ihre
Fahrradbekleidung an, die Sie normalerweise beim Fahrradfahren
tragen.
Der Vorgang zur Einstellung des Negativ-Federwegs (SAG) ähnelt
dem Einstellverfahren der Federgabel. Befolgen Sie hierzu einfach
die folgenden Schritte:
• Schieben Sie den Gummiring am Tauchrohr gegen das
Dämpfergehäuse.
• Tragen Sie Ihre normale Fahrradbekleidung (Helm, Tasche,
Zubehör ...) und setzen Sie sich in normaler Sitzposition
auf das Fahrrad. Sie können sich an einer Wand abstützen,
um auf dem Fahrrad plötzliche Bewegungen zu vermeiden.
• Steigen Sie langsam und ohne hastige Bewegungen von
Ihrem Fahrrad ab.
Ihr Moustache verfügt entweder über einen kleinen Kunststoff-Clip mit der Bezeichnung „SAG
Adjuster". Der ideale SAG wurde erreicht, wenn der Gummi-O-Ring am äußeren Ende des
Adjusters ausgerichtet ist, siehe Abb. 22. Wenn der O-Ring diese Markierung überschritten
hat, muss der Dämpfer aufgepumpt werden. Und wenn der Ring die Markierung nicht erreicht,
ist der Luftdruck in Ihrem Dämpfer zu hoch.
Einstellung des Luftdrucks in Ihrem Dämpfer:
• Schrauben Sie die Ventilkappe ab, um Zugang
zum Dämpferventil zu erhalten. Über das Ventil
können Sie den Luftdruck anpassen, wie in der
Abbildung 23.
• Passen Sie den Luftdruck im Dämpfer mit
einer Gabel-/Dämpferpumpe an, um den
gewünschten Negativ-Federweg einzustellen.
Beachten Sie hierbei, dass Sie den maximal erlaubten Luftdruck Ihres Dämpfers
nicht überschreiten!
• Setzen Sie sich wie zuvor beschrieben auf das Fahrrad, um den SAG zu prüfen.
Wiederholen Sie diese Schritte bis der Negativ-Federweg korrekt eingestellt ist.
FR EN DE IT ES NL
Abb. 22. SAG Adjuster
Figure 23. Manipulationen an der Ventilkappe
109