Synchrongesteuerte Aufnahme Mit Einem Sony Cd-Spieler - Sony MDS-JA30ES Manual De Instrucciones

Synchrongesteuerte Aufnahme
mit einem Sony CD-Spieler Z
Durch Anschluß des MD-Decks an einen Sony CD-
Spieler oder eine Sony HiFi-Komponentenanlage
können CDs mit Hilfe der CD-Synchrontasten der
Fernbedienung mühelos auf MD überspielt werden.
Falls das MD-Deck über ein Digital-Eingangskabel mit
dem Sony CD-Spieler verbunden ist, werden die
Titelnummern automatisch in Originalreihenfolge auf
die MD aufgezeichnet, auch wenn in Menü S02
„T.Mark Off" eingestellt ist. Falls das MD-Deck per
Audiokabel über die LINE(ANALOG) IN-Buchsen mit
dem Sony CD-Spieler verbunden ist, werden die
Titelnummern automatisch aufgezeichnet, wenn in
Menü S02 „T.Mark LSyn" eingestellt ist (siehe Seite 14).
Da Sie den CD-Spieler und das MD-Deck mit der
selben Fernbedienung steuern, können sich
Bedienungsprobleme ergeben, wenn die beiden Geräte
zu weit von einander entfernt sind. Bitte stellen Sie in
solchen Fällen den CD-Spieler näher am MD-Deck auf.
OPEN/CLOSE
6
DISPLAY SCROLL
PLAY MODE
CONTINUE SHUFFLE
A B
1 2
F G
6 7
K L
11 12
P Q
16 17
U V
21 22
Z –
REPEAT
>
/ 25 ?
WRITE
NAME CHAR
·
= +
START
0 )
CD-SYNC
STOP
STOP START
CD PLAYER
P =
CD PLAYER P
1
Stellen Sie den Signalquellenwähler am Verstärker
auf CD.
2
Führen Sie die Schritte 2 bis 4 des Abschnitts
„Aufnahme auf einer MD" von Seite 8 aus, um den
Aufnahmebetrieb des MD-Decks vorzubereiten.
3
Legen Sie eine CD in den CD-Spieler ein.
4
Wählen Sie die Wiedergabe-Betriebsart (Zufall,
Programm usw.) am CD-Spieler.
5
Drücken Sie STANDBY.
Der CD-Spieler schaltet auf Wiedergabe-Pause und
das MD-Deck auf Aufnahme-Pause.
6
Drücken Sie START.
Das MD-Deck beginnt mit der Aufnahme und der
CD-Spieler mit der Wiedergabe.
Das Display zeigt die Titelnummer und die
verstrichene Aufnahmezeit an.
POWER
EDIT/NO YES
TIME D.O BIT FILTER
DATE
PROGRAM RECORDED PRESENT
C D E
3 4 5
H I J
8 9 10
M N O
13 14 15
R S T
18 19 20
W X Y
23 24 25
. ,
A˜B A.SPACE M.SCAN
! ( )
CLEAR P. HOLD
NUM
P p
r
STANDBY
T.REC MUSIC SYNC
STANDBY NO CLIP
FADE
+
DIGITAL REC LEVEL
Aufnahmebetrieb
Wenn der CD-Spieler nicht mit der Wiedergabe
beginnt
Einige CD-Spieler-Modelle reagieren
möglicherweise nicht auf die START-Taste der
Fernbedienung des MD-Decks. Drücken Sie in
einem solchen Fall statt dessen P an der
Fernbedienung des CD-Spielers.
7
Drücken Sie STOP zum Stoppen der Aufnahme.
Zum Umschalten auf Aufnahme-Pause
Drücken Sie die STANDBY- oder die CD PLAYER P-
Taste.
Durch Drücken der START-Taste bzw. erneutes
Drücken der CD PLAYER P-Taste kann die Aufnahme
fortgesetzt werden. Beachten Sie, daß nach dem
Umschalten auf Aufnahme-Pause eine neue
Titelnummer beginnt.
z
Die Fernbedienung des CD-Spielers kann auch
während der synchrongesteuerten Aufnahme
verwendet werden:
Durch Drücken von p stoppt der CD-Spieler und das
MD-Deck schaltet auf Aufnahme-Pause.
Durch Drücken von P schaltet der CD-Spieler auf Pause
und das MD-Deck auf Aufnahme-Pause.
Durch Drücken von · kann die synchrongesteuerte
Aufnahme fortgesetzt werden.
z
Zum Wechseln der CD während der
synchrongesteuerten Aufnahme
Führen Sie statt des obigen Schrittes 7 die folgenden
Schritte aus:
1 Drücken Sie p an der Fernbedienung des CD-Spielers.
Das Deck schaltet auf Aufnahme-Pause.
2 Wechseln Sie die CD.
3 Drücken Sie · an der Fernbedienung des CD-
Spielers. Der synchrongesteuerte Aufnahmebetrieb
wird fortgesetzt.
z
Synchrongesteuerte Aufnahme ist auch mit einem
Sony Video-CD-Spieler möglich
Nach dem gleichen Vorgehen wie für synchrongesteuerte
Aufnahme mit einem Sony CD-Spieler ist auch
synchrongesteuerte Aufnahme mit einem Sony Video-
CD-Spieler möglich.
Drücken Sie an der Fernbedienung zum Wählen des
Video-CD-Spielers bei gedrückt gehaltener POWER-
Taste die Taste Nummer 2, bevor Sie mit der Ausführung
der Schritte beginnen.
Zum erneuten Wählen des CD-Spielers drücken Sie bei
gedrückt gehaltener POWER-Taste die Taste Nummer 1.
Werkseitig ist das MD-Deck auf synchrongesteuerte
Aufnahme mit einem CD-Spieler voreingestellt.
z
Zum Überprüfen der restlichen Aufnahmezeit der
MiniDisc
Drücken Sie TIME (siehe Seite 20).
17 D