Medela Swing Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Medela Manuales
  4. Extractores de Leche
  5. SWING
  6. Instrucciones de uso
Medela Swing Instrucciones De Uso

Medela Swing Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Swing:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
www.medela.com
Medela, Inc.,
P.O. Box 660, McHenry, IL
60051-0660, USA
Ph/Tel: 1-800-435-8316
Fax: 1-815-363-1246
customer.service@medela.com
Medela Canada, Inc.,
4090B Sladeview Crescent
Unit 2, Mississauga, Ontario,
Canada L5L 5Y5
Ph/Tel: 1-905-608-7272
Fax: 1-905-608-8720
info@medela.ca
Printed in the U.S.A. Medela, 2-Phase Expression, Symphony and Pump In Style are registered trademarks of Medela, Inc. in the USA and a trade-
mark in other countries. Swing, Harmony, Maximum Comfort Vacuum, SoftFit, PersonalFit, Quick Clean, Micro-Steam, DayCarrier, CSF, PureLan,
Breastfeeding National Network, and BNN are trademarks of Medela, Inc. in the USA and in other countries. Application for registration of Medela is
pending in other countries. NursingStool is a registered trademark of Ortho Products. Patents Pending. All rights reserved.
Impreso en los Estados Unidos. Medela, 2-Phase Expression, Symphony y Pump In Style son marcas registradas de Medela, Inc. en los Estados
Unidos y marcas comerciales en otros países. Swing, Harmony, Maximum Comfort Vacuum, SoftFit, PersonalFit, Quick Clean, Micro-Steam,
DayCarrier, CSF, PureLan, Breastfeeding National Network y BNN son marcas comerciales de Medela, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
Solicitud de registro de Medela en trámite en otros países. NursingStool es una marca registrada de Ortho Products. La patente del producto está
pendiente. Todos los derechos reservados.
Imprimé aux États-Unis. Medela, Expression Double Phase, Symphony et Pump In Style sont des marques déposées de Medela aux États-Unis et
des marques de commerce dans d'autres pays. Swing, Harmony, Succion Maximum Confort, SoftFit, PersonalFit, Quick Clean, Micro-Steam,
DayCarrier, CSF, PureLan, Breastfeeding National Network et BNN sont des marques de commerce de Medela, Inc. aux États-Unis et dans d'autres
pays. Des demandes d'enregistrement pour Medela sont en instance dans d'autres pays. NursingStool est une marque déposée d'Ortho Products.
Brevets en instance. Tous droits réservés.
1907713 A 0406
All manuals and user guides at all-guides.com
©2006 Medela, Inc.
BREASTPUMP
BOMBA DE LACTANCIA
TIRE-LAIT
Instructions for use
Instrucciones de uso
Mode d'emploi

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Medela Swing

Resumen de contenidos para Medela Swing

  • Página 1 Printed in the U.S.A. Medela, 2-Phase Expression, Symphony and Pump In Style are registered trademarks of Medela, Inc. in the USA and a trade- mark in other countries. Swing, Harmony, Maximum Comfort Vacuum, SoftFit, PersonalFit, Quick Clean, Micro-Steam, DayCarrier, CSF, PureLan, Breastfeeding National Network, and BNN are trademarks of Medela, Inc.
  • Página 2 Swing breastpump! Swing is small and lightweight, and When it comes to easy to carry anywhere. Swing is a breastfeeding, babies know best. single electric pump ideal for: So, how do babies nurse? collecting breastmilk while...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Warranty ............................12 Ordering Parts ..........................13 Breastfeeding Accessories......................13 Índice - Español Guía de piezas de la bomba de lactancia Swing ................16 Guía del motor de la bomba de lactancia Swing ................16 Medidas de seguridad importantes .....................17 Instrucciones de armado ......................18-19 Operación con baterías........................19...

  • Página 4: Important Safeguards

    6. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. 7. Plug the power cord into the Swing breastpump first and then into wall socket. 8. Only use the power cord that comes with the Swing breastpump.

  • Página 5: Battery Operation

    7. Plug the metal end of the power cord into the Pumping Instructions motor unit as shown. Plug the cord into a Be comfortably seated and relax. Using a footrest, like the Medela standard electrical outlet. NursingStool , helps you maintain proper positioning and avoid lower ¤...

  • Página 6: Maximum Comfort Vacuum

    If you don’t press the let-down button manually, the expression phase will begin automatically after two Store your Swing and pump kit (after cleaning and drying) in the minutes. included drawstring bag between pumping sessions to keep it clean and all in one place.

  • Página 7: Prior To First Use

    All manuals and user guides at all-guides.com Prior to cleaning, disassemble all parts of your pump kit (SoftFit breast- If milk gets into the tubing: shield, valve, membrane, bottles and bottle caps). Be especially sure to 1. Turn off the pump and unplug from power source. remove the yellow valve from the breastshield and separate the white 2.

  • Página 8: Troubleshooting

    U.S. and Canada, running water to quickly thaw. You can also place the sealed container call Medela at 800-435-8316. In other countries, contact your local in a bowl of warm water for 20 minutes to bring it to body temperature.

  • Página 9: Warranty

    1 year (See picture Page 1) from the date of purchase. In the event of a defect, Medela will repair or, at Medela’s option, replace this product, without charge for such replacement...

  • Página 10: Felicitaciones

    Swing contiene la tecnología 2-Phase Expression de extracción de leche ® los que se interrumpe tem en dos fases, el producto más reciente de las investigaciones de Medela poralmente el que imita de la manera más parecida posible el amamantamiento natural amamantamiento.

  • Página 11: Guía De Piezas De La Bomba De Lactancia Swing

    Guía del motor de la bomba donde se administra oxígeno. 7. Conecte el cordón eléctrico primero a la bomba de lactancia Swing y luego a la toma de la pared. de lactancia Swing 8. Use únicamente el cordón eléctrico entregado con la bomba de lactancia Swing.

  • Página 12: Instrucciones De Armado

    All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de armado de la bomba 7. Conecte el extremo metálico del cordón de lactancia Swing eléctrico en la unidad del motor, como se ilustra. Conecte el cordón eléctrico a una toma de corriente normal.

  • Página 13: Instrucciones De Bombeo

    Swing, esto ocurre automáticamente). 2. Oprima el botón de encendido y apagado para encender la bomba de lactancia Swing en la fase de estimulación. 2. Cambie a la fase de extracción Cuando comience a fluir la leche, oprima el botón de bajada de leche en el motor para...

  • Página 14: Movilidad

    Antes de la limpieza, desarme todas las piezas del juego de la bomba (copa para senos SoftFit, válvula, membrana, biberones y tapas de La bomba de lactancia Swing es pequeña y ligera, y tiene todo lo biberón). Antes de iniciar la limpieza, asegúrese de separar la válvula...

  • Página 15: Almacenamiento De La Leche Materna

    All manuals and user guides at all-guides.com Descongelación Si entra leche accidentalmente en la manguera: 1. Apague la bomba y desconéctela de la fuente de alimentación • Descongele la leche durante la noche en el refrigerador, o mantenga el eléctrica. biberón debajo de un chorro de agua tibia para descongelar la leche ráp- 2.

  • Página 16: Si Entra Leche Accidentalmente En El Motor

    En otros países: Por favor comuníquese con el distribuidor de productos Repita este procedimiento con 2 onzas (60 mL) de agua tibia Medela de su localidad o con el lugar donde compró la bomba de lactan- limpia. cia. También puede escribirnos a la dirección de Medela en McHenry, 10.

  • Página 17: Pedidos De Piezas

    VISA, MasterCard, American Express o Discover Card. Fuera de los Estados Unidos, comuníquese con un distribuidor de su localidad. Le tire-lait Swing est compact, l ger Visite nuestro sitio en Internet, www.medela.com, para conocer la lista et facile transporter. Ce tire-lait de distribuidores.

  • Página 18: Les B B S Ont Une Fa On Particuli Re De T Ter

    Le tire-lait Swing offre l’Expression Double Phase ® , la technologie dernier cri de Medela issue de la recherche qui reproduit la tétée du nourrisson: La Phase 1, ou phase de stimulation, procure un rythme de succion rapide qui déclenche l’évacuation du lait La Phase 2, ou phase d’expression, procure une succion plus lente...

  • Página 19: Avertissements Importants

    Brancher le transformateur dans le tire-lait Swing d’abord, puis dans la prise électrique murale ensuite. N’utiliser que le transformateur fourni avec le tire-lait Swing.

  • Página 20: Fonctionnement Avec Piles

    Asseyez-vous de mani re tre bien confortable et relaxez. Vous pou- tion). Branchez le cordon dans une prise de vez utiliser un tabouret comme le NursingStool¤ de Medela pour vous courant. aider adopter une bonne position et viter d avoir mal au dos.

  • Página 21: Succion Maximum Confort

    ™ La recherche montre que l‚expression du lait est plus efficace Le tire-lait Swing est petit et léger, et vient avec tout ce dont vous (l‚écoulement du lait en une période de temps donnée est à son maxi- avez besoin pour: mum)lorsque l‚expression se fait au Maximum Comfort Vacuum, c‚est-à-...

  • Página 22: Après Chaque Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com Avant de les laver, démontez toutes les pièces de l’ensemble-acces- S’il y a du lait dans la tubulure: soires du tire-lait (téterelle SoftFit, valve, membrane, biberons et cou- 1. Éteignez le tire-lait et débranchez-le. vercles).

  • Página 23: Trucs De Dépannage

    Au Canada et aux États- tenez-le pendant quelques minutes sous l’eau chaude courante si vous Unis, appelez Medela au 1-800-435-8316. Dans les autres pays, com- voulez le décongeler plus rapidement. Vous pouvez aussi mettre le con- muniquez avec votre distributeur local ou le point de vente où...

  • Página 24: Tire-Lait Swing De Medela

    ..........#87059 de vente où vous avez acheté le tire-lait, ou écrire au siège social de Medela Serviettes Quick CleanMC Micro Steam .

Tabla de contenido