Polski; Cestina Strana - Nederman Original 535 Serie Manual Del Usuario

PL

POLSKI

Wstęp
W celu zapewnienia poprawnego działania i ogra-
niczenia czynności serwisowych należy zapoznać
się z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji.
Produkt zaprojektowano zgodnie z wymaganiami
określonymi w odpowiednich dyrektywach. Aby
utrzymać zgodność, wszelkie czynności instalacyjne,
naprawcze i konserwacyjne powinny być wykony-
wane przez odpowiednio wykwalifikowany personel
wyłącznie przy użyciu oryginalnych części zamien-
nych, W celu uzyskania informacji na temat serwisu
technicznego lub części zamiennych należy skontak-
tować się z producentem lub najbliższym jego
autoryzowanym przedstawicielem.
Instrukcja montażu
Patrz strona 4 – 5. Powierzchnię montażową
wypoziomować, a do zaznaczenia otworów użyć
wspornika przyściennego. Używać zabezpieczonych
przed drganiami śrub i nakrętek ustalających odpo-
wiednich do materiału, z którego wykonana jest
ściana. Śruby muszą wytrzymywać moment obro-
towy co najmniej 1700 N.
Regulacja połączeń
Patrz rysunek X1, strona 5. Połączenia zostały
fabrycznie ustawione do normalnego położenia
roboczego, możliwa jest jednak ich dowolna
regulacja zależnie od wymagań.
v v
CS CESTINA
Slovo úvodem
K zajištění správné funkce a minimální údržby je
nutné pozorně pročíst a pochopit informace uvedené
v návodu k obsluze.
Výrobek je navržen tak, aby vyhovoval požadavkům
příslušných předpisů. Aby byl tento stav zachován,
veškeré instalace, opravy a údržbu musí provádět
kvalifikovaný personál za použití pouze originálních
náhradních dílů. Kontaktujte výrobce nebo vašeho
nejbližšího autorizovaného prodejce, pokud potře-
bujete radu související s technickým servisem nebo
náhradními díly.
Pokyny k montáži
Viz strana 4 – 5. Rameno extraktoru musí být
upevněno na stěně. Ujistěte se, že povrch, na který
rameno upevňujete, je rovný. K označení otvorů
použijte nástěnnou konzoli. Použijte upevňovací
šrouby a matice odolávající vibracím, které jsou
vhodné pro materiál stěny. Každý ze šroubů musí
snést kroutící moment minimálně 1 700 N.
Přizpůsobení kloubů
Prohlédněte si obrázek X1 na straně 5. Klouby jsou
továrně nastaveny do normální pracovní pozice,
mohou ale být přizpůsobeny podle potřeb uživatele.
12
All manuals and user guides at all-guides.com
ORIGINAL
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo obrażeń ciała!
Ramienia nie wolno używać w środowisku,
w którym elektryczność statyczna może
spowodować wybuch.
Konserwacja
(zalecana co najmniej raz w roku)
• Sprawdzić, czy waż nie jest uszkodzony. Oczyścić
zabrudzenia. W razie konieczności wymienić.
• Wyregulować połączenia (patrz rysunek X1,
strona 5).
• Dokręcić wszystkie śruby ustalające profilu ramienia.
• Sprawdzić zamocowanie ramienia do ściany.
• Sprawdzić przepływ powietrza. Jeśli jest zbyt niski,
skontrolować system wentylacyjny.
Części zamienne
Patrz strona 6. Przy zamawianiu części zamien
nych należy podać następujące informacje:
• Numer katalogowy i identyfikacyjny (tabliczka typu
produktu).
• Numer szczegółowy części zamiennej i jej nazwę
• Ilość zamawianych części.
VAROVÁNÍ
Riziko zranění osob!
Rameno nesmí být používáno v prost-
ředí, kde by statická elektřina mohla
způsobit explozi.
Údržba
(doporučena nejméně jednou ročně)
• Zkontrolujte stav trubice. Vyčistěte trubici, pokud
je to nezbytné. V případě potřeby ji vyměňte.
• Přizpůsobte klouby. (viz obrázek X1, strana 5)
• Dotáhněte šrouby jistící profil ramene.
• Zkontrolujte upevnění ramene na stěně
• Zkontrolujte proud vzduchu. Je-li příliš slabý,
je zapotřebí prověřit systém ventilátoru.
Náhradní díly
Viz strana 6. Při objednávání dílů vždy uvádějte:
• Číslo dílu a kontrolní číslo (typový štítek výrobku).
• Podrobné číslo náhradního dílu a název
• Počet požadovaných dílů.