English - Nederman Original 535 Serie Manual Del Usuario

Förord
För att säkerställa (sikre) rätt funktion (virkemåte)
och minimalt servicebehov (vedligeholdelse) är det
viktigt att taga del av (læse og fortså) informationen
i denna instruktionsmanual (betjeningsvejledning).
Produkten är konstruerad för att uppfylla kraven i
de direktiv den omfattas av. För att behålla denna
status får installation, reparation och underhåll (ved-
ligehold) endast (kun) utföras av kompetent (kvalifi-
ceret) personal (fagfolk) och med användning av
original reservdelar. Kontakta tillverkaren (produ-
centen) eller närmaste auktoriserad återförsäljare
(forhandler) för rådgivning vid teknisk service eller
vid behov av (brug for) reservdelar.
Montageinstruktion
Se sid. 4 – 5. Se till (sørg for / påse) att under-
laget är plant och märk upp håldelningen (markere
hullerne) med hjälp av väggfästet (konsolen).
Använd (brug) vibrationssäkra fästelement som
passar underlaget. Fästbultarna skall vardera (hver
især) klara en drag(træk)kraft på minst 1700 N.
Justering av leder
Se bild X1 sid. 5. Lederna är vid leverans grund-
inställda. Kontrollera och justera alltid lederna så
att inställningen stämmer med aktuellt behov.
Foreword
To gurantee a correct function and a minimal service,
it is important to read and understand the information
in this instruction manual.
The product is designed to meet the requirements
of the relevant directives. To maintain this status all
installation, repair and maintenance work must be
carried out by qualified personnel using only original
spare parts. Contact the manufacturer or your
nearest authorised dealer for advice on technical
service or if you require spare parts.
Mounting instruction
See page 4 – 5. Ensure that the surface, on which
to mount the arm is level and use the wall bracket
to mark the holes. Use vibration secured fixing bolts
and nuts suitable for the wall material. The bolts
much each stand a torque force of minimum
1700 N (380 lbs).
Adjusting the links
See picture X1 page 5. The links are factory set for
normal working position. Always check and adjust
the links so they will suit the users preference.
All manuals and user guides at all-guides.com
ORIGINAL SVENSKA SE (DANSK
VARNING! (ADVARSEL!)
Risk (fare) för personskador!
Utsugningsarmen får inte (må ikke) använ-
das (bruges) i miljöer där statisk elektricitet
kan innebära risk (fare) för explosion.
Skötsel (vedligeholdelse)
(rekommenderas (anbefales) minst 1 gång per år)
• Kontrollera att slangen är hel. Rengör nedsmutsad
(snavset / skitten) slang. Vid behov byt (skift) slang.
• Justera lederna (se bild X1 sid. 5).
• Spänn (stram) armprofilernas fästbultar.
• Kontrollera utsugningsarmens infästning på vägg.
• Kontrollera luftflödet (luftstrømmen) Vid för
lågt (lav) luftflöde skall ventilationssystemet
inspekteras (etterses).
Reservdelar
Se sid. 6. Vid beställning anges (oppgi) alltid:
• Artikelnr. och kontrollnr. (se produktens
märkskylt (typeskilt)).
• Reservdelens detaljnr. och benämning (betegnelse)
• Antal erforderliga (ønskede) reservdelar.
WARNING!
Risk of personal injury!
The arm must not be used in environ-
ments where static electricity could cause
explosion.
Maintenance
(is recommended at least once a year)
• Check that the hose is intact. Clean the hose if
it is dirty. If necessary change the hose.
• Adjust the links (see picture X1 page 5).
• Tighten all the arm profile fixing bolts.
• Check the mounting of the arm on wall.
• Check the airflow. If it is too low, the ventilation
system must be inspected.
Spare parts
See page 6. When ordering parts always state:
• Part no. and control no. (type label of the product).
• Detail no. of the spare part and the name.
• Quantity of the parts required.
DK NORSK NO )

ENGLISH

GB
7