Lietuviuk Puslapyje; Eesti Leheküljel - Nederman Original 535 Serie Manual Del Usuario

LIETUVIUK
LT
´
Įvadas
Jei norite, kad gaminys veiktų teisingai ir kad jį
prižiūrėti reiktų kiek įmanoma mažiau, būtinai a-
tidžiai perskaitykite ir perpraskite šioje naudojimo
instrukcijoje pateiktą informaciją.
Gaminys suprojektuotas laikantis atitinkamų
direktyvų reikalavimų. Siekiant išlaikyti tokią jo būklę
visus montavimo, remonto ir priežiūros darbus turi
atlikti kvalifikuoti darbuotojai, naudodami tik origina-
lias atsargines dalis. Prireikus techninės konsultacijos
arba atsarginių dalių kreipkitės į gamintoją arba
artimiausią jo įgaliotą atstovą.
Montavimo instrukcija
Žr. 4 – 5 puslapį. Įsitikinkite, kad paviršius, ant kurio
rengiamasi tvirtinti ištraukiamąją žarną, yra lygus.
Naudodami sieninę tvirtinimo dalį pažymėkite skyles.
Naudokite apsaugotus nuo vibracijos tvirtinimo
varžtus ir veržles, tinkančius sienos medžiagai.
Kiekvienas varžtas turi atlaikyti mažiausiai 1700 N
sukamąją jėgą.
Lankstų reguliavimas
Žr. paveikslėlį X1, 5-ame puslapyje. Lankstai buvo
pritaikyti normaliai darbinei padėčiai gamykloje,
tačiau juos galima sureguliuoti taip, kad jie atitiktų
naudotojo poreikius.
EESTI
ET
Eessõna
Et tagada korralikku tööd ja minimaalset hooldamist,
on väga tähtis lugeda läbi käesolev kasutusjuhend
nii, et selles on kõigest aru saadud.
Toode on välja töötatud vastavalt asjasse puutu-
vate direktiivide nõuetele. Et mitte sattuda vastuollu
kehtestatud nõuetega, tuleb lasta kõiki paigaldamis-,
hooldamis- ja remonditöid teha ainult vastava välja-
õppe saanud töötajail ja kasutada ainult originaalosi.
Kui te vajate varuosi või tahate tehnilist nõustamist,
pöörduge tootja või oma lähima edasimüüja poole.
Paigaldamine
Vaadake juhiseid leheküljelt 4 – 5. Kontrollige, kas
sein, mille külge õlg kinnitatakse, on loodis ja sile
ning kasutage aukude märkimiseks seinaklambreid.
Kinnitamiseks kasutage vibratsioonikindlaid kinnitus-
polte ja mutreid ning võtke arvesse nende valikul
seina materjali. Poldid peavad kõik vastu pidama
vähemalt 1700 N suurusele väändejõule.
Ühenduste seadistamine
Vaadake joonist X1 leheküljel 5. Ühendused on
tootja poolt tehases seadistatud tavalise tööasendi
järgi, kuid neid võib seadistada ka vastavalt tellija
soovidele.
14
All manuals and user guides at all-guides.com
ORIGINAL
DĖMESIO!
Sužeidimo pavojus!
Žarnos negalima naudoti ten, kur dėl
elektrostatinio krūvio galėtų kilti sprogimo
pavojus.
Priežiūra
(rekomenduojama atlikti bent kartą per metus)
• Patikrinkite, ar nepažeista žarna. Jei žarna
užsiteršusi - išvalykite ją. Jei reikia - pakeiskite žarną.
• Sureguliuokite lankstus (žiūrėkite X1 paveikslėlį
5-ame puslapyje).
• Priveržkite visus žarnos profilio tvirtinimo varžtus
• Patikrinkite, kaip žarna pritvirtinta ant sienos.
• Patikrinkite oro srautą. Jei jis per mažas, reikia
patikrinti vėdinimo sistemą.
Atsarginės dalys
Žiūrėkite 6-ame puslapyje. Užsakydami dalis
visuomet nurodykite:
• Dalies ir kontrolinį numerius (pateikti gaminio
tipo lentelėje).
• Atsarginės dalies detalės numerį ir pavadinimą
• Reikiamą dalių kiekį.
ETTEVAATUST!
Oht vigastuste tekkeks!
Väljatõmbeõlga ei tohi paigaldada selli-
sesse ruumi, kus elektrilaengud võivad
põhjustada plahvatust.
Hooldamine
(Soovitav teha vähemalt üks kord aastas)
• Kontrollige, et voolik oleks terve. Kui see on
must, puhastage. Kui vaja, vahetage voolik.
• Seadistage ühendused (vaadake joonist X1
leheküljel 4)
• Pingutage üle kõik väljatõmbeõla poldid
• Kontrollige väljatõmbeõla seinakinnitust.
• Kontrollige õhuvoolu. Kui vool on nõrk, tuleb
ventilatsioonisüsteemi kontrollida.
Varuosad
Vaadake leheküljel 6. Varuosade tellimisel teatage
järgmised andmed
• osa number ja kontrollnumber (toote tüübisilt).
• varuosa nimetus ja number varuosade
nimekirja järgi
• tellitavate osade arv.