Milwaukee M18 FPXP Manual Original página 56

ПРОВЕРИТЬ УСТАНОВКУ РАСШИРИТЕЛЬНОЙ ГОЛОВКИ
Расширительная головка должна плотно сидеть на инструменте.
Убедитесь, что сегменты головки не расходятся.
Поворачивать шесть сегментов расширителя
по часовой стрелке. Головка должна вращаться свободно.
Головка не должна вращаться против часовой стрелки.
Кольцо расширительной головки должно плотно прилегать
к инструменту.
Исправить установку, слегка отпустив головку и поворачивая
сегменты, пока они не зацепятся за зубцы. Снова затянуть
головку.
РАБОЧИЕ ИНСТРУКЦИИ
Быстро и легко (Quick und Easy, Q&E) является концепцией
фитингов для труб и систем Uponor PEX. Соединение
осуществляется путем постепенного расширения трубы с
расположенным на ее внешней стороне кольцом Q&E и путем
последующей запрессовки на фитинговом ниппеле. Разрешено
использовать только оригинальные фитинги, кольца и
расширительные инструменты Q&E.
После расширения по возможности сразу сдвинуть
расширенную трубу на ниппель. Если труба снова запрессована
слишком далеко, не расширять еще раз, а отрезать
расширенный участок.
Расширение производится в несколько этапов. Это отчетливо
слышно по щелчку при затягивании расширительной головки.
Число расширений зависит от диаметра трубы.
Подробные инструкции по правильному использованию этой
машины с трубными компонентами Uponor Q&E приведены в
отдельной инструкции по эксплуатации, предоставляемой с
данной машиной.
Не расширять трубу чаще приведенного значения.
Каждый раз после расширения расширительную головку
необходимо немного скручивать.
Скручивание предотвращает слишком глубокое врезание
расширительной головки во внутреннюю стенку трубы.
Если расширительная головка не скручивается, это может
привести к глубоким бороздкам в пластмассовой трубе и
плохому соединению. В результате негерметичность может
вызвать повреждения.
Расширительные головки Milwaukee автоматически
скручиваются после каждого расширения. Данное скручивание
необходимо время от времени контролировать без насаженной
трубы.
Расширительные головки Uponor Standard не скручиваются
автоматически. Поэтому после каждого расширения необходимо
вручную закручивать трубу на 1/8 оборота.
УСТАНОВКА ПРИ ХОЛОДНЫХ ПОГОДНЫХ УСЛОВИЯХ
В случае эксплуатации при температуре ниже 5 °C необходимо
разогреть инструмент с аккумулятором, для этого выполнить
несколько циклов без трубы.
Минимальная температура при использовании Q&E -15 °C.
110
ПРОВЕРКА ГЕРМЕТИЧНОСТИ
При температуре до +5 °C нагрузка фитингового соединения
давлением возможна спустя 30 минут. При более низких
температурах время ожидания увеличивается следующим
образом.
+ 5°C... 0°C: 1,5 ч
0°C...- 5°C: 3 ч
- 5°C...-10°C: 4 ч
-10°C...-15°C: 10 ч
При комнатной температуре 6-24 часов спустя соединение
такое же прочное, как и сама труба
Проверку герметичности следует выполнять в соответствии с
действующими стандартами (ANV 12108) перед вводом системы
в эксплуатацию.
УСТРАНЕНИЕ ОШИБОК В СОЕДИНЕНИЯХ Q&E
Если соединения не подходят, проверить следующее:
Правильно ли закреплена Закрепить головку
головка расширителя? расширителя надлежащим
образом.
Сегменты головки Заменить головку
расширителя изогнуты или расширителя.
неправильно выровнены?
После расширения сегменты Сегменты очистить и
головки расширителя больше смазать.
не сжимаются?
Расширительный сердечник Очистить и смазать
имеет слишком много или расширительный сердечник.
слишком мало смазки?
Фитинг поврежден? Заменить фитинг.
Расширительный сердечник Отправить расширительный
изогнут или поврежден? сердечник для ремонта
в сервисный центр
MILWAUKEE.
Была ли головка Укоротить отрезок трубы на
расширителя дополнительно 50 mm и повторить процесс.
расширена перед снятием
отрезка трубы?
Был ли отрезок трубы Укоротить отрезок трубы на
слегка перекручен после 50 mm и повторить процесс.
расширения стандартной
головкой расширителя
Uponor?
Отрезок трубы и кольцо Q&E При необходимости
чистые и сухие? протереть досуха.
Консистентная смазка из Стереть с трубы остатки
головки расширителя попала консистентной смазки.
в отрезок трубы? Головку расширителя
очистить и повторно смазать.
Кольцо Q&E перекручивается при расширении:
Отрезок трубы и кольцо При необходимости очистить
Q&E чистые и сухие? ветошью.
Ваши руки чистые и Высушить руки — остатки
сухие? консистентной смазки на руках
могут оставить пленку смазки
на отрезке трубы и кольце Q&E.
Вы держите кольцо в Во время первого процесса
правильном положении? расширения прижмите кольцо
большим пальцем, чтобы
удержать его в правильном
положении.
РУССКИЙ
ОЧИСТКА
Всегда держите охлаждающие отверстия чистыми.
Используйте поставляемый тюбик со смазкой, чтобы смазать
расширительные головки Q&E.
Стержень инструмента следует очищать и смазывать ежедневно
или как минимум после каждых 100 соединений. Для нанесения
тонкого слоя смазочного средства (Molykote G-n plus) на
расширительный стержень использовать чистую неворсистую
тряпку. Не обрабатывать остальные части инструмента
смазочным средством.
Регулярно протирать внутреннюю сторону расширительных
головок сухой тряпкой. Избегать скоплений смазочного средства
между сегментами. Важно, чтобы внешняя сторона сегментов
не смазывалась и была сухой.
Неправильное смазывание (слишком много или мало смазки)
может привести к неисправным соединениям и повреждениям.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Используйте только головки расширителя типа MILWAUKEE
M18™ Q&E или Uponor Standard. Использование головок
расширителя неправильного размера может стать причиной
неправильного соединения и, следовательно, привести к
материальному ущербу.
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee.
В случае возникновения необходимости в замене, которая не
была описана, обращайтесь в один из сервисных центров по
обслуживанию электроинструментов Milwaukee (см. список
сервисных организаций).
При необходимости, у сервисной службы или непосредственно
у фирмы Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364,
Винненден, Германия, можно запросить сборочный чертеж
устройства, сообщив его тип и шестизначный номер, указанный
на фирменной табличке.
СИМВОЛЫ
Перед использованием инструмента необходимо
тщательно ознакомиться с инструкциями.
ОСТОРОЖНО! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ОПАСНОСТЬ!
Bыньте аккумулятор из машины перед
проведением с ней каких-либо манипуляций.
Не глотать миниатюрный элемент питания!
При работе с инструментом всегда надевайте
защитные очки.
Принадлежности - B стандартную комплектацию
не входит, поставляется в качестве
дополнительной принадлежности.
Электроприборы, батареи/аккумуляторы
запрещено утилизировать вместе с бытовым
мусором.
Электрические приборы и аккумуляторы
следует собирать отдельно и сдавать в
специализированную компанию для утилизации
в соответствии с нормами охраны окружающей
среды.
Получите в местных органах власти или у
вашего специализированного дилера сведения о
центрах вторичной переработки и пунктах сбора.
n Частота вращения на холостом ходу
0
V
Напряжение
Постоянный ток
Европейский знак соответствия
Британский знак соответствия
Украинский знак соответствия
Евроазиатский знак соответствия
РУССКИЙ 111