Milwaukee M18 FPXP Manual Original página 9

1
90°
2
3
1 mm
16
4
The expander head will expand, retract, and
rotate slightly in each cycle.
Der Expanderkopf wird sich in jedem Zyklus
ausdehnen, zurückziehen und leicht drehen.
La tête d'expandeur se dilate, se rétracte et
tourne légèrement à chaque cycle.
La testa dell'allargatubi si espande, si ritrae
e ruota leggermente con ogni ciclo.
En cada ciclo, el cabezal del extensor
se ensanchará, contraerá y se girará
ligeramente.
A cabeça do expansor expande-se, recua e
gira um pouco em cada ciclo.
De expanderkop zal in elke cyclus
expanderen, zich weer terugtrekken en iets
draaien.
Ekspanderhovedet vil i enhver cyklus udvide
sig, trække sig tilbage og dreje sig let.
Ekspanderhodet utvider seg i hver syklus,
5
det trekker seg tilbake og vrir seg litt.
Utvidgningshuvudet expanderas, dras
tillbaka och roteras något under varje cykel.
Laajennuspää laajenee, palautuu ja kiertyy
hieman joka jaksossa.
Η κεφαλή διαστολέα θα διασταλεί, θα
συσταλεί και θα περιστραφεί ελαφρώς σε
κάθε κύκλο.
Genişletme kafası her çevrimde
genişleyecek, geri çekilecek ve hafi fçe
çevrilecektir.
Hlava expandéru se v každém cyklu
roztahuje, stahuje a snadno otáčí.
Hlava expandéra sa v každom cykle
rozťahuje, sťahuje a ľahko otáča.
6
W każdym cyklu głowica ekspandera będzie
się rozszerzać, chować i lekko obracać.
A tágítófej minden egyes ciklusban
kitágulhat, visszahúzódhat és enyhén
foroghat.
Glava ekspanderja se bo z vsakim ciklom
razširila, umaknila in rahlo obrnila.
Ekspanderska glava će se u svakom ciklusi
širiti, povlačiti i lako okrenuti.
Izpletēja galva katrā ciklā izplešas, atvelkas
atpakaļ un nedaudz pagriežas.
Plėstuvo galvutė bet kokio ciklo metu
išsiplės, susitrauks ir suksis iš lėto.
Ekspanderipea laieneb, tõmbab tagasi ja
keerdub veidi iga tsükli korral.
TEST
Головка расширителя расширяется,
отводится и слегка поворачивается с
каждым циклом.
През всеки цикъл експандерната глава
ще се разтяга, прибира и леко ще се
завърта.
Capul de expandare se va lărgi, retrage și
se va roti ușor pe parcursul fi ecărui ciclu.
Главата за проширување ќе се прошири,
повлече и ротира малку со секој циклус.
У кожному циклі розширювальна головка
розширюється, відводиться назад і трохи
прокручується.
‫رأس ﻣوﺳﻊ اﻟﻣواﺳﯾر ﺳوف ﯾﺗﺳﻊ ﻓﻲ ﻛل دورة، ﺛم ﯾﺗراﺟﻊ‬
.‫وﯾدور ﺑﺷﻛل ﺧﻔﯾف‬
max.
10 sec.
1 min
17