Hallde VCB-61 Instrucciones De Uso página 25

olevien ohjeiden mukaisesti. Poista tiivisterengas
(kuva D) kannen sisäreunan urasta. Poista neljä
kumista kaapimen terää kaapimen renkaan (A5)
päältä vetämällä teriä suoraan ylöspäin.
Kuivaa koneen runko kostealla liinalla.
Pese ja kuivaa perusteellisesti kansi, kaavin, neljä
kumista kaapimen terää, koneen terä ja astia.
Aseta tiivisterengas takaisin kannen sisäreunan
uraan.
Aseta neljä kumista kaapimen terää takaisin
kaapimen renkaan päälle painamalla ne
suoraan alas uriin. Tarkista, että kaapimen terät
asettuvat asianmukaisesti kuvan E1
osoittamalla tavalla siten, etteivät ne työnny
kaapimen renkaan sivujen (ks. kuva E2)
ulkopuolelle.
Älä koskaan käytä teräviä esineitä,
naarmuttavia puhdistusaineita, naarmuttavia
pesusieniä tai korkeapainepesureita.
Älä koskaan jätä terää (A6) kosteaksi tai
lojumaan ruostumattomalle tasolle, kun se ei
ole käytössä.
Kuukausittainen tarkistus.
Asenna astia otsikon "Kokoaminen" alla olevien
ohjeiden mukaisesti, mutta asentamatta terää.
Käynnistä kone asettamalla nopeussäädin
(A1 1) asentoon "I".
Tarkasta turvakytkimen toiminta kääntämällä
turvavarsi (A8) ääriasentoon taakse ja tarkasta-
malla, että kone pysähtyy, ja että akseli (A9)
lopettaa pyörimisen neljän sekunnin kuluessa.
Jos turvakytkin ei toimi, ota yhteys valtuutettuun
asentajaan ennen koneen käyttöönottoa.
Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke työkytkin
pois päältä ja tarkasta sen jälkeen...
että verkkokaapeli on kunnossa, eikä
siinä ole murtumia. Jos verkkokaapeli ei ole
kunnossa tai siinä on murtumia, ota yhteys
valtuutettuun asentajaan ennen koneen
käyttöönottoa.
että neljä kuminastaa laitteen jalu-
stassa ovat tiukasti kiinni.
että terät (A6) ovat ehjät ja terävät.
Vianetsintä.
Moottorille aiheutuvien vahinkojen
eliminoimiseksi VCB-61/62 on varustettu
turvakytkimellä, joka sammuttaa koneen
automaattisesti, jos moottorin lämpötila nousee
liian korkealle. Turvatoiminto palautuu
automaattisesti, joten koneen voi käynnistää
uudelleen moottorin jäähdyttyä, yleensä noin 10 -
30 min. kuluttua.
VIKA: Kone ei käynnisty tai sammuu kesken
käytön, eikä käynnisty uudelleen.
TOIMENPITEET: Tarkista, että pistoke on
pistorasiassa tai säädä työkytkin asentoon "I".
Tarkasta, että huoneiston sulaketaulussa olevat
sulakkeet ovat ehjät ja niiden ampeeriluku on
oikea. Tarkasta, että kulho (A7) ja kansi (A4)
on asianmukaisesti asennettu ja että turvavarsi
on kokonaan käännetty kannen keskikohdan
päälle. Odota 30 minuuttia ja yritä käynnistää
kone uudelleen. Ota tarvittaessa yhteys
valtuutettuun asentajaan.
VIKA: Kaavin (A1/A5) liikkuu hitaasti tai ei liiku
lainkaan eteen eikä taakse päin.
TOIMENPITEET: Tarkasta, että kaapimen
renkaan (A5) päällä olevat neljä kumista
kaapimen terää on asennettu oikein kuvan E1
osoittamalla tavalla, ja etteivät ne työnny
kaapimen renkaan reunan ulkopuolelle (ks.
kuva E2). Tarkasta, että kannen syöttöaukon
tulppa on oikein asennettu kuvan F1 esittämällä
tavalla, ja ettei se työnny kannen alareunan
ulkopuolelle (ks. kuva F2).
VIKA: Heikko kapasitetti tai huono lopputulos.
TOIMENPIDE: Asenna kaavin (A1/A5) aina
kanteen (A4) ja käytä kaavinta tarvittaessa
(Lue asiasta enemmän otsikon "Kaavin (A1/
A5) on asennettava kaikille toiminnoille" alta.
Tarkasta, että terät (A6) ovat ehjät ja terävät.
Pilko ruoka pienemmiksi ja yhtä suuriksi paloiksi,
maks. 4x4X4 cm. Käsittele ruoka nopeasti tai
hitaasti. Käsittele pieniä määriä kerrallaan.
Tekniset tiedot Hällde VCB-61.
KÄSITTELYTAVAT: Pilkkoo ja hienontaa lihaa,
kalaa, hedelmiä, vihanneksia, pähkinöitä.
Sekoittaa kastikkeita, aromivoita, majoneesia,
keittoja, salaattikastikkeita, suurusta, jälkiruokia
jne.
KÄYTTÄJÄT: Ravintolat, kahviloiden keittiöt,
dieettikeittiöt, päiväkodit, palvelutalot,
ruokalakeittiöt jne.
ASTIAN TILAVUUS: Bruttotilavuus 6 l. Nesteen
nettotilavuus 4,5 l.
KONE: Moottori: 1 100 W, 1-vaihe, 50-60 Hz.
100-120 V, 15,4 A tai 220-240 V, 7,4 A.
Lämpösuojattu. Voimansiirto: suora käyttö.
Turvajärjestelmä: kaksi turvakytkintä.
Suojausluokka: IP34. Sulake huoneiston
sulaketaulussa: 10 A, hidas (220-240 V), 20 A,
100-120 V. Äänentaso LpA (EN31201): < 67
dBA. Magneettikenttä: alle 0,1 mikroteslaa.
SÄÄTIMET JA NOPEUDET: "0" = kone on
sammutettu. "I" = kone toimii jatkuvasti 1500
kierr./min. (50 Hz moottori) tai 1700 kierr./
min. (60 Hz moottori). "P" (Puls) = kone pyörii
1500 kierr./min. kunnes säädin vapautetaan
(50 Hz moottori) tai 1700 kierr./min. (60 Hz
moottori).
TERÄT: Neljä kpl Hällden agitointiteriä (2+2).
Valmistettu erittäin laadukkaasta ruotsalaisesta
veitsiteräksestä, jolla saavutetaan tarkka ja
täydellinen lopputulos.
MATERIAALI: Koneen runko alumiinia, astia
ruostumatonta terästä, teräkiinnike polysulfonia,
terä huippulaadukasta veitsiterästä, kansi poly-
sulfonia, kaapimen rengas ja kahva polysulfo-
nia.
NETTOPAINOT: Koneen runko: 25 kg (kone
100-120 V), 23,6 kg (kone 220-240 V). Astia
yhdessä terän, kannen ja kaapimen kanssa: 2,6
kg.
NORMIT: EU-konedirektiivi 89/392/EEC sekä
EMC-direktiivi 89/336/EEC .
Tekniset tiedot Hällde VCB-62.
KÄSITTELYTAVAT: Pilkkoo ja hienontaa lihaa,
kalaa, hedelmiä, vihanneksia, pähkinöitä.
Sekoittaa kastikkeita, aromivoita, majoneesia,
keittoja, salaattikastikkeita, suurusta, jälkiruokia
jne.
KÄYTTÄJÄT: Ravintolat, kahviloiden keittiöt,
dieettikeittiöt, päiväkodit, palvelutalot,
ruokalakeittiöt jne.
ASTIAN TILAVUUS: Bruttotilavuus 6 l. Nesteen
nettotilavuus 4,5 l.
KONE: Moottori: 1500/900 W, 3-vaihe, 50-
60 Hz. 208-240 V, 5,1 A tai 380-4 15 V, 3,5
A. Lämpösuojattu. Voimansiirto: suora käyttö.
Turvajärjestelmä: kaksi turvakytkintä.
Suojausluokka: IP34. Sulakkeet huoneiston
sulaketaulussa: 10 A, hidas (380-415 V), 10 A
(208-240 V). Äänentaso LpA (EN31201): < 67
dBA. Magneettikenttä: alle 0,1 mikroteslaa.
SÄÄTIMET JA NOPEUDET: "0" = kone on
suljettu. "I" = kone käy jatkuvasti 1500 kierr./
min. (50 Hz moottori) tai 1700 kierr./min. (60
Hz moottori). "II" = kone käy jatkuvasti 3000
kierr./min. (50 Hz) tai 3400 kierr./min. (60
Hz). "P" (Puls) = kone käy 1500 kierr./min.
kunnes säädin vapautetaan (50 Hz moottori)
tai 1700 kierr./min. (60 Hz moottori).
TERÄT: Neljä kpl Hällden agitointiteriä (2+2).
Valmistettu erittäin laadukkaasta ruotsalaisesta
veitsiteräksestä, jolla saavutetaan tarkka ja
täydellinen lopputulos.
MATERIAALI: Koneen runko alumiinia, astia
ruostumatonta terästä, teräkiinnike polysulfonia,
terä erittäin laadukasta veitsiterästä, kansi
polysulfonia, kaapimen rengas ja kahva polys-
ulfonia.
NETTOPAINOT: Koneen runko: 24,2 kg (kone
208-240 V), 21,2 kg (kone 380-4 15 V). Astia
yhdessä terän, kannen ja kaapimen kanssa: 2,6
kg.
NORMIT: EU-konedirektiivi 89/392/EEC sekä
EMC-direktiivi 89/336/EEC .