Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
1155 Southern Road
Morrow, GA 30260
(770) 282 8686
Para su seguridad, asegúrese de revisar su Washlet S400 de vez en cuando.
¿El cable de alimentación está más caliente de lo normal?
●
●
¿El cable de alimentación está cubierto de polvo?
●
¿El tomacorriente está flojo?
●
¿El Washlet está operando de una manera inusual?
* Si algo no funciona normalmente, comuníquese con TOTO USA para evitar un incendio o
descarga eléctrica.
©2006 TOTO USA, Inc.
Washlet
®
S400
SW563 (Redondo)
SW564 (Alargado)
✲
Gracias por su reciente adquisición del Washlet
✲
Lea la información incluida para asegurarse de usar el producto
en forma segura.
0GU9150
2006.8.24
D06991-2
Manual de instrucciones
importantes . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrucciones de operación . . . . .
Nombre de las piezas . . . . . . . . .
®
. . . . . . . .
Cómo ajustar la temperatura . . . .
Apertura y cierre del asiento y la
tapa del inodoro . . . . . . . . . . . . .
Cómo descargar el inodoro . . . . .
Cómo conservar energía . . . . . .
temporizador . . . . . . . . . . . . . . .
Limpieza a fondo . . . . . . . . . . . .
alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpieza del filtro desodorizante . .
Limpieza de la varilla. . . . . . . . . . .
agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo evitar daños por
congelación . . . . . . . . . . . . . . . .
Resolución de problemas . . . . . .
Especificaciones . . . . . . . . . . . . .
®
de TOTO
®
.
Garantía limitada . . . . . . . . . . . 43
2
6
®
.
7
8
10
®
. . .
12
14
16
16
17
19
21
21
22
®
. .
24
24
®
. . .
25
26
28
28
29
29
30
32
35
42
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toto Washlet S400
Resumen de contenidos para Toto Washlet S400
-
Página 1: Tabla De Contenido
¿El Washlet está operando de una manera inusual? Resolución de problemas ..* Si algo no funciona normalmente, comuníquese con TOTO USA para evitar un incendio o descarga eléctrica. Especificaciones ... . . -
Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes PELIGRO Evite dañar el cable de corriente o el cable del asiento. Asegúrese de leer las siguientes instrucciones de instalación y de instalar el producto No rompa, doble, enrolle ni jale los cables. únicamente según lo describe este manual. Lea la información incluida para asegurarse de usar No trate o caliente los cables ni coloque el producto en forma segura. -
Página 3: Instrucciones De Conexión A Tierra
Para reducir el riesgo de quemaduras, ADVERTENCIA ADVERTENCIA electrocución, incendios o lesiones físicas: 1. Es necesario supervisar atentamente el uso de este producto cuando lo utilizan niños o personas Sólo utilice detergente para vajillas suave diluido en agua para limpiar el Washlet. No inválidas, o cuando se utiliza cerca de ellos. -
Página 4: Instrucciones De Operación
® Instrucciones de operación Consejos para usar el Washlet Siempre siga estas precauciones para garantizar el uso seguro de su producto. Proteja el medio ambiente y reduzca el consumo de agua y electricidad. No limpie el Washlet, el asiento o la No exponga la unidad a la luz Utilice el temporizador Utilice la función de ahorro... -
Página 5: Descripción De Las Funciones
Descripción de las funciones Funciones del bidé Washlet Página Funciones de ahorro de energía Página Limpieza trasera El lavado alterna entre un suave rocío y un chorro más potente Temporizador de Una vez configurado, el calentador del asiento del inodoro se 21, 22 60 veces por segundo para un lavado meticuloso usando menos apagará... -
Página 6: Nombre De Las Piezas
Nombre de las piezas Pantalla de la unidad principal Controles de la unidad principal Control remoto los botones están estampados (con relieve) para las personas con discapacidad visual. Con la cubierta cerrada Con la cubierta abierta... -
Página 7: Antes De Instalar El Washlet
Antes de instalar el Washlet ® Inserte el enchufe en el tomacorriente de pared. Cómo abrir la válvula de suministro de agua y la válvula de conexión. Abra la válvula de conexión con un destornillador de cabeza plana. Preparación Verificar Cómo colocar las baterías del control Revise la sección “Pantalla de remoto. -
Página 8: Cómo Usar El Washlet
Cómo usar el Washlet ® Secar Método de uso estándar Cuando se pare frente al inodoro La tapa se abrirá automáticamente. (Página 17, Abrir/Cerrar automáticamente) Siéntese en el asiento del inodoro El sensor se activará y todas las funciones estarán disponibles. ●... -
Página 9: Para Obtener Mejores Resultados
Para obtener mejores resultados Abrír y cerrar el asiento y la tapa del inodoro Hay dos maneras de abrir y cerrar la tapa y el asiento del inodoro: Abrír/cerrar automática o remota Cómo ajustar la temperatura Cómo usar la abrír/cerrar a control remoto de la tapa y el Puede ajustar la temperatura del chorro de agua, del asiento y del secador con el control asiento del inodoro remoto. -
Página 10: Para Descargar El Inodoro
Cuando se siente en el asiento del inodoro Para descargar el inodoro Aléjese al menos 1 pie Hay dos maneras de descargar el inodoro: Descarga por control remoto o automática. (30 cm) del inodoro después Descarga del inodoro por control remoto. de usarlo. -
Página 11: Mientras Se Pare Frente Al Inodoro
Cómo ahorrar energía Mientras se pare frente al inodoro Debe haber alguien de pie frente al inodoro durante al menos seis segundos para que Ahorro de energía con el temporizador de ahorro de energía funcione la descarga automática. Temporizador de ahorro de energía... Después de orinar, aléjese al menos 1 pie (30 cm) del Una vez que lo haya configurado, el ahorro... -
Página 12: Ahorro Automático De Energía
Cómo apagar el temporizador de Para apagar el ahorro automático ahorro de energía de energía. Presione el botón Presione el botón hasta que se apaguen las palabras “TIMER” y “SAVING TIME”. El ahorro automático de energía se apagará. La palabra “AUTO” desaparecerá de la pantalla del control La función de ahorro de remoto. -
Página 13: El Cuidado De Su Bidé Washlet
Cuidado de su Washlet ® Cuidado diario y mantenimiento Cómo limpiar el Washlet, el asiento y la tapa del inodoro. ® Antes de limpiar el Washlet Limpie con un paño húmedo y suave. Cada componente puede desmontarse para realizar una Humedezca un paño suave con agua, exprímalo bien y limpieza completa. -
Página 14: Limpieza Completa Del Producto
La tapa del inodoro se puede quitar del asiento. Limpieza completa del producto [Cómo quitar la tapa] [Para volver a colocar la Cómo limpiar la unidad principal del Washlet, el asiento y la Coloque el dedo en el seguro del tapa] asiento del lado derecho y mueva Alinee la tapa con el asiento del... -
Página 15: Otros Cuidados Y Mantenimiento
Cómo limpiar los espacios que hay entre la unidad principal Cómo limpiar el filtro del desodorizante (una vez al mes aprox.) del Washlet y el inodoro (una vez al mes aprox.) ● Si hay algún olor, retire la unidad principal y limpie el filtro del desodorizante. ●... -
Página 16: Limpieza Del Filtro De Suministro De Agua
Limpieza del filtro de suministro de agua. Para tener acceso al filtro de la “válvula de conexión”, debe quitar la tapa de la válvula. Use un destornillador grande de cabeza plana o una moneda y gire la tapa de la válvula en el sentido ●... -
Página 17: Cómo Prevenir El Daño Por Tuberías Congeladas
Cómo prevenir el daño por tuberías Presione el botón otra vez. (La varilla se retraerá.) Inserte la válvula de drenaje (con el filtro de congeladas agua) en su sitio y apriétela bien usando un destornillador de cabeza plana. Cuando se espera congelamiento Precaución Ajuste la válvula de drenaje (con el Caliente el interior del baño cuando espere que las temperaturas ambientales lleguen por debajo de la temperatura... -
Página 18: Resolución De Problemas
Verifique lo siguiente antes de llamar al servicio. Si eso no resuelve el problema, llame al Soporte Técnico de TOTO U.S.A., Inc. al teléfono (888) 295-8134 ❈ La palanca de drenaje no funcionará a menos que quite la unidad principal. -
Página 19: Desodorizante
Cuando el sensor del asiento funciona, hace desodorizante, llame al soporte Después de sentarse correr el agua para prepararse a rociar agua técnico de TOTO. en el inodoro, sale tibia. Además, cambiar de posición mientras se agua de la varilla —... -
Página 20: Descarga Automática
Apertura/cierre automáticos Descarga automática Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución ¿La función de apertura/cierre automática está Presione el botón de ¿La función de descarga automática está en Presione el botón de encendido/apagado automático del encendido/apagado de descarga en “off? (Cuando está en “off”, las palabras “lid “off? (Cuando está... - Página 21 Descarga automática Abrir/cerrar el asiento/tapa del inodoro con el control remoto Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución ¿Están descargadas las baterías? Cambie las baterías por unas nuevas. ¿La ropa está cubriendo el sensor del asiento o Mueva la ropa y retire cualquier Página 12 residuo, gotas de agua, etc.
-
Página 22: Especificaciones
COMPRADOR ORIGINAL. Regular 22 Wh Consumo de energía Las obligaciones de TOTO bajo esta garantía están limitadas a la reparación o el reemplazo, a criterio de TOTO, de los estándar por hora Alargado 21 Wh productos o piezas defectuosas, siempre que dichos productos se hayan instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones.