SPALDING NBA Ultimate Hybrid Portable Manual Del Propietário página 6

BEFoRE yoU START / AVANT DE CoMMENCER!
VoRBEREITENDE MASSNAHMEN / ANTES DE CoMENZAR
To ensure optimal playability of backboard system, a close tolerance fit between the elevator components and hardware is required. Test­fit
large bolts into large holes of elevator tubes, backboard brackets, and triangle plates. Carefully rock them in a circular motion to ream out
Pour garantir l'utilisation optimale du panneau, les composants du système élévateur et la visserie doivent être bien ajustés (serrés). À titre
d'essai, insérez les gros boulons dans les gros trous des tubes du système élévateur, des supports du panneau et des plaques
triangulaires. Basculez­les avec précaution en imprimant un mouvement circulaire pour éliminer l'excédent de peinture, si nécessaire.
Um sicherzustellen, dass das Korbwandsystem optimal für den Spielbetrieb geeignet ist, müssen die Komponenten der
Verlängerungsvorrichtung und die verschiedenen Befestigungsteile fest miteinander verschraubt werden. Große Schrauben zur Probe in die
großen Löcher der Verlängerungsrohre, Korbwandklammern und Dreiecksplatte stecken und diese vorsichtig in einer Kreisbewegung hin­
Para asegurar el óptimo rendimiento del sistema del tablero en el juego, se requiere un ajuste de tolerancia estrecha entre los componentes
del elevador y el herraje. Pruebe el ajuste de los pernos grandes en los orificios grandes de los tubos elevadores, soportes del tablero y
placas triangulares. Cuidadosamente muévalos en círculos para eliminar cualquier exceso de pintura de los orificios, si es necesario.
STOP! STOP!
¡ ¡ ALTO! ALTO!
HALT! HALT!
(
F
IMPoRTANT!
Remove all contents from boxes.
Be sure to check inside pole sections,
hardware and additional parts are packed inside.
IMPoRTANT!
Videz entièrement les boîtes.
Veillez à vérifier l'intérieur des sections de poteau.
La quincaillerie et des pièces supplémentaires sont
emballées à l'intérieur.
any excess paint from holes if necessary.
NoTE: Not all items pictured are included with every model.
REMARQUE: No todos los artículos ilustrados se incluyen con cada modelo.
und herbewegen, um eventuelle Farbrückstände aus den Bohrungen zu entfernen.
HINWEIS: Nicht jedem Modell sind alle abgebildeten Teile beigepackt.
NoTA: No todas las piezas ilustradas se incluyen con cada sistema.
D
¡
¿
Die Kartons vollständig auspacken.
Den Hohlraum in den Stangenteilen inspizieren.
Dort sind Befestigungs­ und andere Kleinteile verpackt.
¡IMPoRTANTE!
Saque todo el contenido de las cajas.
Asegúrese de revisar el interior de las secciones del poste.
Ahí se han empacado herraje y piezas adicionales.
6
WICHTIG!