JUKI HZL-G Serie Manual De Instrucciones página 88

● Walking foot
This presser foot is used for "difficult-to-feed" materials such
knit, jersies, vinyl, artificial leather and leather or quilting.
● Pied entraineur
Pour travailler les matières "difficille-à-entrainer" comme le
tricot, jersey, vinyl, cuir synthétique et matelassage.
● Prensatelas de doble arrastre
Este prensatelas se utiliza para materiales difíciles de
suministrar a la máquina como punto, vinilo, cuero natural y
artificial y colchas.
● Шагающая прижимная лапка
Эта лапка используется для тканей, которые тяжело
заправлять в машину, например, трикотаж, джерси,
винил, искусственная кожа и кожа для квилтинга.
● Quilt presser foot
This presser foot is used for quilt stitches (free motion
quilting).
● Pied presseur pour matelassage
Pour faire du matelassage (matelassage libre).
● Prensatelas para acolchar
Este prensatelas se utiliza para puntadas de acolchado
(acolchado libre).
● Прижимная лапка для квилтинга
Используется для техники свободного движения в
квилтинге.
87
● Patchwork presser foot
This presser foot is used for patchwork stitches.
● Pied presseur patchwork
Pour faire du patchwork.
● Prensatelas para patchwork
Este prensatelas se utiliza para costuras de patchwork.
● Прижимная лапка для пэчворка
Эта прижимная лапка используется для выполнения
строчки пэчворк.
● Quilt guide
This is a guide to sew lines in the same distance.
● Guide pour le matelassage
Ce guide permet de faire de ligne de couture à une même
distance.
● Guía de acolchar
Se trata de una guía para coser líneas a la misma distancia.
● Направляющая для квилтинга
Направляющая используется для выполнения
параллельных строчек.