Waeco MagicSpeed MS-400 Instrucciones De Montaje página 24

MS-400.qxd 24/06/03
Geschwindigkeitsignale
Bei Fahrzeugen mit manuellen Schaltgetriebe muss zwingend ein Motorüberdrehungs-
schutz installiert werden.
a. Über die Motorsteuerung übertragenes Geschwindigkeitssignal.
Spannung: zwischen 1,5 und 24 Volt, Frequenz: zwischen 6 Hz und 8,5 kHz.
b. Elektronischer Drehzahlmesser – auf der Rückseite der Instrumentenbaugruppe oder
als Teilsatz der Instrumentenbaugruppe.
Spannung: zwischen 1,5 und 24 Volt, Frequenz: zwischen 6 Hz und 8,5 kHz.
c. Geschwindigkeitssensor – ist am Getriebe installiert und verfügt im Allgemeinen über
3 Kabel.
Spannung: zwischen 1,5 und 24 Volt, Frequenz: zwischen 6 Hz und 8,5 kHz.
d. Autoradio – in der Nähe des Radios, falls der Wagen eine ISO-Verbindung hat. Der
Geschwindigkeitsimpuls ist hierbei in Kammer 3, Kontaktstift 1 oder 5.
Spannung: zwischen 1,5 und 24 Volt, Frequenz: zwischen 6 Hz und 8,5 kHz.
Motordrehzahlsignale
a. Über die Motorsteuerung übertragenes Motordrehzahlsignal.
1,5-24 Volt.
b. Elektronischer Drehzahlmesser – auf der Rückseite der Instrumentenbaugruppe.
Spannung: zwischen 1,5 und 24 Volt, Frequenz: zwischen 6 Hz und 488 Hz.
c. Anschlussklemme am W+ Pol der Lichtmaschine, an einigen Lichtmaschinen befindet
sich eine zusätzliche Anschlussklemme. Diese Anschlussklemme ist bei manchen Fahr-
zeugen nicht belegt, wodurch eine Verbindung zur Lichtmaschine erforderlich ist.
Spannung: 6-250 Volt; Frequenz: zwischen 6 Hz und 488 Hz.
d. Negative Polseite der Zündungsspule (Kl. 1) – bei dieser Art von Verbindung muss das
gelbe Kabel verwendet werden.
Spannung: 6-250 Volt; Frequenz: zwischen 6 Hz und 488 Hz.
Zum Überprüfen des gewählten Signals sollten Sie ein Voltmeter verwenden und folgen-
dermaßen vorgehen: Verbinden Sie die rote Leitung des Voltmeters mit dem von Ihnen
gewählten Geschwindigkeitssignal, und die schwarze Leitung des Voltmeters mit der
Fahrzeugmasse. Fahren Sie nun das Fahrzeug mit der niedrigsten Geschwindigkeit,
bei der der Geschwindigkeitsregler aktiviert werden kann, und messen Sie die Effektiv-
spannung des Signals. Beachten Sie, dass alle digitalen Voltmeter die Effektivspannung
messen, wenn sie sich im Wechselspannungsbereich befinden.
15:10 Page 24
Kabelbaum
24