Sirona C5+ Manual De Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para C5+:
- Manual del usuario (48 páginas) ,
- Instrucciones de uso (132 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sirona C5+
Resumen de contenidos para Sirona C5+
- Página 1 NMKOMNQ kìÉîç=ÇÉëÇÉW= I=`R qìêå oÉèìáëáíçë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáμå bëé~¥çä...
- Página 2 Indicaciones generales Sirona Dental Systems GmbH Requisitos de instalación Indicaciones generales Acerca de este documento En esta documentación se describen los requisitos de ins- talación de las unidades de tratamiento C5 , C5 Turn. La posterior instalación se describe en las instrucciones de instalación siguientes:...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sirona Dental Systems GmbH Índice Requisitos de instalación C5 , C5 Turn Índice Preparativos.......................... Seguridad ....................Conexión al suministro público de agua potable ......... Calidad de medios ..................Cables de alimentación en el cuadro de conexión ........Montaje bajo el suelo de las conexiones de SIVISION ....... - Página 4 Índice Sirona Dental Systems GmbH Requisitos de instalación C5 , C5 Turn 60 27 994 D3415 D3415.021.03.08.04...
-
Página 5: Preparativos
1.6 Placas de montaje para equipos con taza de enjuague fija (no para C5+ Turn) ....1.7 Placas de montaje para equipos con taza de enjuague giratoria (no para C5+Turn) ... 1.8 Placa adaptadora M1 para equipos con taza de enjuague giratoria (no para C5+Turn) .. -
Página 6: Seguridad
1.1 Seguridad Identificación de los niveles de peligro accesorios no autorizados. Si se conectan equipos no autorizados por Sirona, Para evitar daños personales y materiales, preste atención deberán cumplir la normativa vigente: a las notas de advertencia y seguridad indicadas en este •... -
Página 7: Conexión Al Suministro Público De Agua Potable
Sirona Dental Systems GmbH 1 Preparativos Requisitos de instalación C5 , C5 Turn 1.2 Conexión al suministro público de agua potable Unidad de tratamiento con separación para el suministro público de agua potable Si cuenta con sistema de desinfección, la unidad de trata- miento cumple con los requisitos de EN 1717 (salida libre con espacio separador ≥... -
Página 8: Calidad De Medios
1 Preparativos Sirona Dental Systems GmbH Requisitos de instalación C5 , C5 Turn 1.3 Calidad de medios Bomba de aspiración Libre de aceite Aire >80 µm Agua fría (calidad de agua potable) Dureza de la mezcla 1 bar = 100 kPa = 14,5 psi Calidad del agua –... -
Página 9: Cables De Alimentación En El Cuadro De Conexión
Sirona Dental Systems GmbH 1 Preparativos Requisitos de instalación C5 , C5 Turn 1.4 Cables de alimentación en el cuadro de conexión Centro de la perforación de la placa base que lleva al suelo Extremo 7, 6 3/8” mín. 500 mm máx. - Página 10 Para fijar los extremos de los tubos en el campo de ins- (polipropileno, diámetro interior de 36,5 mm) talación, se recomienda usar una plantilla de instala- ción. La puede encargar a Sirona utilizando la REF 33 Tubo de instalación, DN40 HT-PP DIN 19560 15 830.
- Página 11 Sirona Dental Systems GmbH 1 Preparativos Requisitos de instalación C5 , C5 Turn Cables de alimentación en el cuadro de conexión 3 / 8 “ , 5 m Ø 3 6 < 6 < 2 8 “ Ø < 5 m 6 “...
-
Página 12: Montaje Bajo El Suelo De Las Conexiones De Sivision
1 Preparativos Sirona Dental Systems GmbH Requisitos de instalación C5 , C5 Turn 1.5 Montaje bajo el suelo de las conexiones de SIVISION SIVISION L15, L37, L38, Conductor de protección Información importante para el instalador Doble el extremo delantero del alambre de los cables L37 y L38 hasta formar un gancho. -
Página 13: Placas De Montaje Para Equipos Con Taza De Enjuague Fija (No Para C5 + Turn)
Sirona Dental Systems GmbH 1 Preparativos Requisitos de instalación C5 , C5 Turn 1.6 Placas de montaje para equipos con taza de enjuague fija (no para C5 Turn) Placa de montaje REF 58 26 511 Para suelos especialmente irregulares está disponible una placa de montaje de acero que compensa las irre- gularidades del suelo (REF 58 26 511). -
Página 14: Placas De Montaje Para Equipos Con Taza De Enjuague Giratoria (No Para C5 + Turn)
1 Preparativos Sirona Dental Systems GmbH Requisitos de instalación C5 , C5 Turn 1.7 Placas de montaje para equipos con taza de enjuague giratoria (no para C5 Turn) Placa de montaje REF 58 71 913 Para suelos especialmente irregulares está disponible una placa de montaje de acero que compensa las irregularida- des del suelo (REF 58 71 913). -
Página 15: Placa Adaptadora M1 Para Equipos Con Taza De Enjuague Giratoria (No Para C5 + Turn)
Sirona Dental Systems GmbH 1 Preparativos Requisitos de instalación C5 , C5 Turn 1.8 Placa adaptadora M1 para equipos con taza de enjuague giratoria (no para C5 Turn) Placa adaptadora REF 58 70 493 Si se monta un C5 como sustitución de un M1 que estaba montado antes en ese lugar, se puede adquirir una placa adaptadora con el número de referencia REF 58 70 493 para poder seguir utilizando los... -
Página 16: Plataforma Del Sillón De Demostración Para C5 + Turn
1 Preparativos Sirona Dental Systems GmbH Requisitos de instalación C5 , C5 Turn 1.9 Plataforma del sillón de demostración para C5 Turn Plataforma del sillón de demostración Turn REF 59 46 269 Para suelos que no permiten una conexión fija del equipo (por ejem-... -
Página 17: Medidas, Datos Técnicos
Medidas, datos técnicos , C5 Turn 2.1 Medidas del C5+1:20 ......................2.2 Medidas del C5+ Turn 1:20 ....................2.3 Datos técnicos ........................2.4 Normas/homologaciones ....................... 60 27 994 D3415 D3415.021.03.08.04... -
Página 18: Medidas Del C5 + 1:20
2 Medidas, datos técnicos Sirona Dental Systems GmbH Requisitos de instalación C5 , C5 Turn 2.1 Medidas del C5 1:20 Distancias recomendadas hasta el armario o la pared > 1100 > 1100 43 5/16” 43 5/16” 2500 98 7/16” Notas de seguridad: ¡La lámpara montada en este lugar, el elemento del... - Página 19 Sirona Dental Systems GmbH 2 Medidas, datos técnicos Requisitos de instalación C5 , C5 Turn LEDview SIROLUX FANTASTIC 5 1/2” 1870 73 3/4” 11 3/4” Salivadera basculante max. 1340 52 3/4” 1 3/4” min. 810 31 7/8” * max. 760 30”...
- Página 20 2 Medidas, datos técnicos Sirona Dental Systems GmbH Requisitos de instalación C5 , C5 Turn 30 3/8” 29 1/2” 9 7/8” 7” 2070 +50** 81 1/2” +2“ ** 430 +15 17“ +5/8” max. 1515 59 5/8" Opción Brazo soporte , largo max.
-
Página 21: Medidas Del C5+ Turn
Sirona Dental Systems GmbH 2 Medidas, datos técnicos Requisitos de instalación C5 , C5 Turn 2.2 Medidas del C5 Turn 1:20 Distancias recomendadas hasta el armario o la pared 1600 1600 63” 63” 2500 98 7/16” Notas de seguridad: ¡La lámpara montada en este lugar yel elemento del odontólogo / con bandeja... - Página 22 2 Medidas, datos técnicos Sirona Dental Systems GmbH Requisitos de instalación C5 , C5 Turn Distancias mínimas para convertir el puesto de tratamiento para diestros en uno para zurdos y viceversa 2700x2650mm 1050 1050 41 3/8” 41 3/8” 1600 1600 63”...
- Página 23 Sirona Dental Systems GmbH 2 Medidas, datos técnicos Requisitos de instalación C5 , C5 Turn Distancias mínimas para convertir el puesto de tratamiento para diestros en uno para zurdos y viceversa en salas estrechas 3650x2350mm 1300 1050 51 1/8” 41 3/8”...
- Página 24 2 Medidas, datos técnicos Sirona Dental Systems GmbH Requisitos de instalación C5 , C5 Turn Condiciones de trabajo idénticas para diestros y zurdos: posición para diestros 1050 1050 41 3/8” 41 3/8” 1600 1600 63” 63” 17° 1084 42 3/4”...
- Página 25 Sirona Dental Systems GmbH 2 Medidas, datos técnicos Requisitos de instalación C5 , C5 Turn Condiciones de trabajo idénticas para diestros y zurdos: posición para zurdos 1050 1050 41 3/8” 41 3/8” 1600 1600 63” 63” 17° 1084 42 3/4”...
- Página 26 2 Medidas, datos técnicos Sirona Dental Systems GmbH Requisitos de instalación C5 , C5 Turn LEDview SIROLUX FANTASTIC 11 3/4” 1870 73 3/4” max. 1340 52 3/4” 1 3/4” min. 810 31 7/8” * max. 775 30 1/2” min. 415 16 3/8”...
- Página 27 Sirona Dental Systems GmbH 2 Medidas, datos técnicos Requisitos de instalación C5 , C5 Turn 30 3/8” 29 1/2” 9 7/8” 7” 2070 +50* 81 1/2” +2“ * 800 +50* 31 1/2” +2” 430 +15 17“ +5/8” max. 380 +15 15“...
-
Página 28: Datos Técnicos
2 Medidas, datos técnicos Sirona Dental Systems GmbH Requisitos de instalación C5 , C5 Turn 2.3 Datos técnicos , C5 Turn Características técnicas Conexión de red 100 V / 115 V / 230 VAC 50 / 60 Hz Corriente nominal... - Página 29 Sirona Dental Systems GmbH 2 Medidas, datos técnicos Requisitos de instalación C5 , C5 Turn Dimensiones del embalaje C5 Elemento del odontólogo, elemento de la 120cm x 63cm x 110cm asistente unidad hídrica 120cm x 63cm x 96cm Sillón 157cm x 65cm x 83cm...
-
Página 30: Normas/Homologaciones
2 Medidas, datos técnicos Sirona Dental Systems GmbH Requisitos de instalación C5 , C5 Turn 2.4 Normas/homologaciones Normas/homologaciones La unidad de tratamiento C5 , C5 Turn cumple con las siguientes nor- mas, entre otras: • IEC 60601-1 (seguridad eléctrica, mecánica y de software) •... - Página 31 Puede encontrar las homologaciones actuales del mando de pedal ina- lámbrico en el rótulo de identificación de la parte inferior del mando de pedal inalámbrico. ® es una marca registrada de Sirona Dental Systems GmbH 60 27 994 D3415 D3415.021.03.08.04...
- Página 32 2 Medidas, datos técnicos Sirona Dental Systems GmbH Requisitos de instalación C5 , C5 Turn 60 27 994 D3415 D3415.021.03.08.04...
-
Página 33: Compatibilidad Electromagnética
Compatibilidad electromagnética , C5 Turn 3.1 Accesorios ..........................3.2 Emisión electromagnética ..................... 3.3 Resistencia a interferencias ....................3.4 Distancias de protección ....................... 3.5 Puerto de radio del interruptor de pedal ................IMPORTANTE El C5 , C5 Turn cumple los requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM) de conformidad con la norma IEC 60601-1-2. -
Página 34: Accesorios
2,5 mm , 10 m • El EQUIPO solamente puede utilizarse con los accesorios y los repuestos autorizados de Sirona. Los accesorios y los repuestos no autorizados pueden aumentar las emisiones o reducir la resistencia a las interferencias. •... -
Página 35: Emisión Electromagnética
Sirona Dental Systems GmbH 3 Compatibilidad electromagnética Requisitos de instalación C5 , C5 Turn 3.2 Emisión electromagnética El EQUIPO está concebido para funcionar en el entorno El cliente o el usuario del EQUIPO debería asegurar que se electromagnético indicado. utilizará siempre en un entorno como éste. -
Página 36: Resistencia A Interferencias
3 Compatibilidad electromagnética Sirona Dental Systems GmbH Requisitos de instalación C5 , C5 Turn 3.3 Resistencia a interferencias El EQUIPO está concebido para funcionar en el entorno El cliente o el usuario del EQUIPO debería asegurar que se electromagnético indicado. - Página 37 Sirona Dental Systems GmbH 3 Compatibilidad electromagnética Requisitos de instalación C5 , C5 Turn Comprobaciones de Nivel de ensayo de Nivel de conformidad Directrices sobre entornos resistencia a conformidad con electromagnéticos interferencias IEC 60601-1-2 Los equipos radioeléctricos portátiles y móviles no se utilizan a una...
-
Página 38: Distancias De Protección
3 Compatibilidad electromagnética Sirona Dental Systems GmbH Requisitos de instalación C5 , C5 Turn 3.4 Distancias de protección Distancias de protección recomendadas entre los equipos de comunicación móviles y portátiles por alta frecuencia y el EQUIPO EQUIPO está concebido para funcionar en un entorno electromagnético en el que se comprueba inmunidad a los... -
Página 39: Puerto De Radio Del Interruptor De Pedal
Sirona Dental Systems GmbH 3 Compatibilidad electromagnética Requisitos de instalación C5 , C5 Turn 3.5 Puerto de radio del interruptor de pedal Si la unidad de tratamiento está equipada con un interruptor de pedal inalámbrico, hay un módulo de radiotransmisión incorporado al interruptor de pedal y otro a la base del sillón de la unidad de tratamiento. - Página 40 oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMNJOMNQ péê~ÅÜÉW= ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPQNRKMONKMPKMUKMN===NMKOMNQ ûKJkêKW= NNV=MTQ fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SM=OT=VVQ=aPQNR c~Äêáâëíê~≈É=PN kç=ÇÉ=éÉÇáÇç SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...