Tabla de contenido
Publicidad
16.2
Historial de revisión
Rev.
Versión
reemplazada
1.0
01 - 06
1.1
1.0
132
1.1
1.3
1.2
1.4
1.3
1.5
1.4
1.6
1.5
1.7
1.6
1.8
1.7
1.9
1.8
2.0
1.9
2.4
2.0
Hettich AG, Seestrasse 204a, 8806 Bäch, Switzerland
Descripción de la revisión
Plantilla creada, contenidos, descripción de los programas
preconfeccionados
Corrección de los números de pieza de los accesorios,
Implementación del historial de la documentación
Edición del cap. 12 / 13; nueva declaración CE y corrección de
erratas
Edición del cap. 12; nuevo encabezamiento
Formateo y complemento de la declaración de conformidad UE actual
Edición para corregir errores tipográficos y ortográficos
Edición de la dirección del fabricante
Edición del proceso de Loop
Edición y corrección de los errores ortográficos, los programas
preinstalados, el uso adecuado y previsto, el desembalaje de la
centrífuga y las indicaciones de seguridad
Descripción de los programas preinstalados, valor máx. de DECANT,
denominación de los errores de la pantalla & Error 15
tech. Datos (Noise), Capítulo - Protección de contraseña insertada,
renovar la Declaración CE
Edición del Cap. 2, Párrafo 2, 2.1 Versión de software, Edic. Cap. 8.1
Vista general, Edic. 8.5.2 Ajustes de idioma, fecha & hora, Edic. 9.3.3
hasta 9.3.9 Ajuste previo - Aceleración y frenado, Edic. Cap. 9.4.5
Proceso SPIN
Implementación del Tipo 1008-00S, Cap. 2 Utilización, Cap. 5 Datos
técnicos, Cap. 6.3 Se han añadido números de artículo y enlace de
fotos, Cap. 7.1 Errores de escritura corregidos, Cap. 7.1.1
implementado, Cap. 7.2 Errores de escritura corregidos, Cap. 9.3,
9.3.10 & 9.3.11 Ampliación de programa y de rotores para Tipo
1008-00S
Cap. 12.5 und 12.10 Errores de escritura corregidos, revisión del
historial de revisiones
Estado de revisión corregido en el pie de página, año ajustado en la
Página 2 - Errores de escritura corregidos en el Cap. 3, línea
insertada en el Cap. 7.2 (ortografía), leyenda de las tablas corregida
en el Cap. 8.2 hasta 8.6.4, derechos de acceso corregido en el Cap.
8.2 y 8.5.2, Errores de traducción corregidos en el Cap. 8.3, 8.5 y
8.6.2 , fuente adaptada a CI en el Cap. 8.6.1 y el Capítulo siguiente
se trasladó a la siguiente página, números implementados en figuras
para una mejor comprensión en el Cap. 9.3, errores de traducción
corregidos en el Cap. 9.4.5 y desplazado a la página siguiente, en la
tabla se añadieron números de artículo y se amplió la nota de las
reducciones para una mejor comprensión
Betriebsanleitung_Rotolavit II_und_Rotolavit II-S_es_rev 2.4
Fecha
23.05.2017
24.05.2017
04.06.2017
07.06.2017
04.09.2017
30.11.2017
01.12.2017
01.12.2017
22.01.2018
16.08.2018
08.01.2019
31.01.2020
Página 56
Publicidad
Tabla de contenido
