Publicidad
Ελληνικά
Τοποθετήστε του βραχίονε
Για τηλεοράσει
ε επίπεδη/χωρί ε πόδια πλάτη, ανατρέξτε στο βή α
Ù
1-1.
Για τηλεοράσει
ε ακανόνιστη/ ε ε πόδια πλάτη, ανατρέξτε στο βή α
Ù
1-2.
Αν χρειάζεστε πρόσθετο χώρο για τα καλώδια, τι εσοχέ ή τι προεξοχέ ,
δείτε ια από τι επιλογέ εγκατάσταση (1-2) που χρησι οποιούν
διαχωριστικά.
Απεικονίζονται οι τυπικέ δια ορφώσει . Για ειδικέ εφαρ ογέ ,
επικοινωνήστε ε την Εξυπηρέτηση πελατών.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησι οποιήστε τον κοντύτερο δυνατό συνδυασ ό βίδα και
αποστάτη για να αποφύγετε τυχόν ε πόδια ή να τοποθετήσετε οθόνη ε
κυρτή πλάτη. Η χρήση υλικών που είναι πολύ ακριά πορεί να προκαλέσει
ζη ιά στα εσωτερικά συστατικά τη οθόνη σα .
Norsk
Monter braketter
For TV-er med ate/uhindrede baksider, gå til trinn 1-1.
Ù
For TV-er med uregelmessige baksider eller baksider med hindringer,
Ù
gå til trinn 1-2.
Hvis det er behov for ekstra plass til kabler, nedsenkninger eller utspring, se
ett av monteringsalternativene (1-2) der det blir benyttet avstandsstykker.
Standardkon gurasjoner vises. Ta kontakt med kundeservice for spesielle
anvendelser.
FORSIKTIG: Bruk kombinasjonen av korteste skrue og avstandsstykke som
er nødvendig for å unngå eventuelle hindringer eller for å tilpasses en buet
bakside. Bruk av for lange skruer kan skade innvendige deler i skjermen.
Dansk
Montering af beslag
Se trin 1-1 for TV-apparater med ad/uhindret bagside.
Ù
Se 1-2 for TV-apparater med irregulær/blokeret bagside.
Ù
Hvis du har brug for ekstra plads til kabler til utilgængelige steder eller frem-
spring, kan du se monteringsmulighed 1-2, der anvender afstandsstykker.
Standardkon gurationer er vist. Kontakt kundeservice for særlige anven-
delser.
FORSIGTIGHED Brug en kombination af den korteste skrue og af-
standsstykke, som er nødvendig for at gå fri af evt. forhindringer eller for
at passe til en buet bagside. Anvendelse af en skrue, som er for lang, kan
beskadige skærmens indvendige komponenter.
Svenska
Installera fästen
för tv-apparater med plan/fri baksida, se steg 1-1.
Ù
för tv-apparater med ojämn/skrymmande baksida, se steg 1-2.
Ù
Välj en av de installationsmöjligheter (1-2) som använder
distansanordningar om du behöver extra utrymme för kablar, fördjupningar
eller utskjutande delar.
Standardkon gurationer visas. För specialinstallationer, kontakta kundtjänst.
OBSERVERA: Använd den kortaste kombination av skruv och bricka som
behövs för att avlägsna ev. hinder eller anpassa till en böjd baksida. Om du
använder beslag som är för långa kan bildskärmens interna komponenter
skadas.
CAUTION:
Русский
Установите кронштейны
для телевизоров с плоской/без выступов задней панелью см. пункт
Ù
1-1.
для телевизоров с неровной/с выступами задней панелью см.
Ù
пункт 1-2.
Если требуется дополнительное пространство, чтобы уложить кабель,
подогнать утопленные или выпуклые поверхности, см. один из
вариантов установки (1-2) с использованием втулок.
На рисунке показаны стандартные конфигурации. Информацию о
нестандартных вариантах использования можно получить в отделе
технической поддержки.
ОСТОРОЖНО! Используйте максимально короткий винт и прокладку,
чтобы предотвратить возникновение препятствий или подогнать
изогнутую обратную сторону. Использование слишком длинного
крепежа может привести к повреждению внутренних компонентов
монитора.
polski
Montaż wsporników
Dla telewizorów z płaskim tyłem/bez przeszkód, patrz punkt 1-1.
Ù
Dla telewizorów z nieregularnym tyłem/z przeszkodami, patrz punkty
Ù
1-2.
Jeżeli potrzeba będzie więcej miejsca na kable, wgłębienia lub występy,
patrz opcje montażowe (1-2) wykorzystujące dystanse.
Na rysunku pokazano standardowe kon guracje. Informacje na temat
zastosowań specjalnych uzyskać można w Dziale Obsługi Klienta.
UWAGA: Aby usunąć wszelkie przeszkody lub dopasować uch-
wyt do zaokrąglonego tyłu monitora, należy skorzystać z możliwie
najkrótszego połączenia wkrętów i podkładek dystansowych. Zbyt długie
oprzyrządowanie może spowodować uszkodzenie wewnętrznych el-
ementów monitora.
Česky
Instalace konzol
Pro televizory s plochou/nečlenitou zadní stěnou viz krok 1-1.
Ù
Pro televizory s nepravidelnou/členitou zadní stěnou viz krok 1-2.
Ù
Pokud potřebujete dodatečný prostor pro kabely, výklenky nebo výstupky,
podívejte se na jeden z instalačních doplňků (1-2), který používá rozpěrky.
Na obrázku jsou uvedeny standardní kon gurace. U speciálních aplikací se
obraťte na oddělení péče o zákazníky.
POZOR: Použijte co nejkratší kombinaci šroubu a podložky, jaká je zapotřebí
k překonání jakýchkoli překážek nebo kvůli zakřivené zadní straně. Použití
příliš dlouhého spojovacího materiálu by mohlo způsobit poškození
vnitřních komponent monitoru.
Türkçe
Destekleri Monte Edin
Arkası düz/engelsiz televizyonlar için bkz. adım 1-1.
Ù
Arkası asimetrik/engelli televizyonlar için bkz. 1-2.
Ù
Kablolar, girintiler veya çıkıntılar için fazladan yere ihtiyacınız varsa, ara
parçaların kullanıldığı montaj seçeneklerinden birine bakın (1-2)
Standart yapılandırmalar gösterilmektedir. Özel uygulamalar için Müşteri
Hizmetleri ile irtibata geçin.
DİKKAT: Engellerden kurtarmak veya eğimli yüzeye monte edebilmek için
en kısa vida - ara parçası kombinasyonunu kullanın. Fazla uzun donanım
kullanılması monitörünüzün dâhili parçalarına zarar verebilir.
Publicidad
