Publicidad
3
English
HANG THE TV ONTO THE WALL PLATE
1.
Align buttons on TV with corresponding holes on wall plate.
2.
Slide the locking bar [02] through the slot of the wall plate.
3.
The tab of the locking bar must sit ush with the side of the wall plate.
If desired, you can secure the locking bar with a padlock (not included).
Français
SUSPENDEZ LE TÉLÉVISEUR SUR LA PLAQUE MURALE
1.
Alignez les boutons du téléviseur sur les trous correspondants de la
plaque murale.
2.
Faites glisser la barre de verrouillage [02] à travers l'ouverture de la
plaque murale.
3.
La languette de la barre de verrouillage ne doit pas dépasser le côté de
la plaque murale.
Vous pouvez, si vous le désirez, xer en place la barre de verrouillage au
moyen d'un verrou (non compris).
Deutsch
AUFHÄNGEN DES FERNSEHGERÄTS AN DER WANDPLATTE
1.
Richten Sie die Knöpfe am Fernseher mit den entsprechenden Löchern
auf der Wandplatte aus.
2.
Schieben Sie den Riegel [02] durch den Schlitz auf der Wandplatte.
3.
Die Lasche des Riegels muss mit der Seite der Wandplatte bündig
abschließen.
Sie können den Riegel auf Wunsch auch mit einem Vorhängeschloss
(nicht mitgeliefert) sichern.
Español
CUELGUE EL TELEVISOR EN LA PLACA DE LA PARED
1.
Alinee los botones colocados en el televisor con los correspondientes
ori cios de la placa mural.
2.
Pase la barra de bloqueo [02] a través de la ranura de la placa mural.
3.
La pestaña de la barra de bloqueo debe quedar nivelada con el lateral
de la placa mural.
Si lo desea, asegure la barra de bloqueo con un candado (no incluido).
Português
SUSPENDA A TELEVISÃO NA PLACA DE PAREDE
1.
Alinhe os botões na TV com os orifícios correspondentes na placa de
parede.
2.
Deslize a barra de trava [02] através do encaixe na placa de parede.
3.
A lingüeta da barra de trava precisa estar nivelada com a lateral da
placa de parede.
Se desejar, prenda a barra de trava com um cadeado (não incluído).
Nederlands
HANG DE TV AAN DE MUURPLAAT
1.
Lijn de knoppen op de tv uit met de bijbehorende gaten op de
wandplaat.
2.
Schuif de vergrendelstang [02] door de sleuf in de wandplaat.
3.
De tab van de vergrendelstang dient helemaal gelijk met de zijkant van
de wandplaat te zijn.
Indien gewenst kan de vergrendelstang worden vastgezet met een
hangslot (niet meegeleverd).
Italiano
APPENDERE IL TELEVISORE SULLA PIASTRA A MURO
1.
Allineare i perni sul televisore con i fori corrispondenti sulla piastra a
muro.
2.
Far scorrere la barra di bloccaggio [02] nell'asola sulla piastra a muro.
3.
La linguetta della barra di bloccaggio deve poggiare a livello del lato
della piastra a muro.
Se lo si desidera, è possibile mettere in sicurezza la barra di bloccaggio
con un lucchetto (non incluso).
Ελληνικά
ΑΝΑΡΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΠΑΝ ΣΤΗΝ ΠΛΑΚΑ ΤΟΙΧΟΥ
1.
Ευθυγρα
ίστε τα κου πιά στην τηλεόραση ε τι αντίστοιχε οπέ
στην πλάκα τοίχου.
2.
Σύρετε τη ράβδο ασφάλιση [02] έσα από την εσοχή στην πλάκα
τοίχου.
3.
Η προεξοχή τη ράβδου ασφάλιση πρέπει να είναι επίπεδη ε την
πλευρά τη πλάκα τοίχου.
Αν επιθυ είτε, ασφαλίστε τη ράβδο ασφάλιση
περιλα βάνεται).
Norsk
HENGE TV EN PÅ VEGGPLATEN
1.
Rett inn knappene på TV-apparatet med de tilsvarende hullene i
veggplaten.
2.
Skyv låsestangen [02] gjennom åpningen i veggplaten.
3.
Tappen på låsestangen skal være i ukt med siden av veggplaten.
Om ønskelig kan låsestangen sikres med en hengelås (ikke inkludert).
Dansk
HÆNG TV'ET PÅ VÆGPLADEN
1.
Knapper på tv skal ugte med de tilsvarende huller på vægpladen.
2.
Skub låselisten [02] gennem åbningen på vægpladen.
3.
Låselistens låsepind skal ugte med vægpladens side.
Hvis det ønskes, kan låselisten sikres med en hængelås (medfølger
ikke).
Svenska
HÄNG TV:N PÅ VÄGGPLATTAN
1.
Se till att knapparna på tv:n är i jämnhöjd med motsvarande hål på
väggplattan.
2.
Skjut låsregeln [02] genom skåran på väggplattan.
3.
Tungan på låsregeln måste sitta plant mot väggplattans sida.
Om du vill kan du låsa låsregeln med ett hänglås (ingår inte).
Русский
КРЕПЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА К НАСТЕННОЙ ПЛАСТИНЕ
1.
Совместите кнопки на телевизоре с соответствующими
отверстиями на настенной пластине.
2.
Задвиньте фиксирующую планку [02] через паз в настенной
пластине.
3.
Защелка фиксирующей планки должна быть заподлицо с боковой
частью настенной пластины.
При необходимости закройте фиксирующую планку висячим
замком (не входит в комплект поставки).
ε κλειδαριά (δεν
Publicidad
