Integra Codman CereLink Manual Del Usuario página 54

Authorized Representative in the European Community
Représentant autorisé dans la Communauté européenne
Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft
Rappresentante autorizzato nella Comunità europea
Representante autorizado en la Comunidad Europea
Autoriseret repræsentant i EU
Valtuutettu edustaja Euroopan yhteisössä
欧州共同体域内の正式代表者
Autorisert representant i Det europeiske fellesskap
Representante autorizado na Comunidade Europeia
Уполномоченный представитель в Европейском сообществе
欧洲共同体内授权代表
Auktoriserad EG-representant
Do not resterilize
Ne pas restériliser
Nicht erneut sterilisieren
Non risterilizzare
No reesterilizar
Må ikke gensteriliseres
Ei saa steriloida uudelleen
再滅菌しないでください
Skal ikke resteriliseres
Não reesterilizar
Не стерилизовать повторно
请勿重新灭菌
Får ej omsteriliseras
Do not use if package is damaged
Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé
Bei beschädigter Verpackung nicht verwenden
Non utilizzare se la confezione è danneggiata
No utilizar si el envase está dañado
Undlad brug, hvis pakken er beskadiget
Ei saa käyttää, jos pakkaus on vaurioitunut
パッケージが破損している場合は使用しないでください
Skal ikke brukes hvis pakningen er skadet
Não utilizar se a embalagem estiver danificada
Не использовать, если повреждена упаковка
如果包装已经破损，请勿使用
Får ej användas om förpackningen är skadad
Prescription device only (USA)
Dispositif sur ordonnance médicale seulement (USA)
Instrument ausschließlich auf Rezept (USA)
Vendibile solo su prescrizione medica (USA)
Dispositivo de venta con receta solamente (EE. UU.)
Receptpligtig enhed (USA)
Vain reseptillä (Yhdysvallat)
規定の装置のみ（USA）
Reseptpliktig (USA)
Dispositivo para utilização apenas mediante prescrição (EUA)
Только по назначению врача (США)
仅作为处方器械使用（美国）
Endast receptbelagda enheter (USA)
53
Manufacturer
Fabricant
Hersteller
Produttore
Fabricante
Producent
Valmistaja
製造者
Produsent
Fabricante
Производитель
制造商
Tillverkare
MADE IN
FABRIQUÉ EN
MADE IN
Fabbricato in
HECHO EN
FREMSTILLET I
VALMISTETTU
製造国
LAGET I
FABRICADO EM
ИЗГОТОВЛЕНО В
原产地
TILLVERKAD I
Non-pyrogenic; see instructions for use
Apyrogène ; voir le mode d'emploi
Nicht pyrogen, siehe Gebrauchsanweisung
Apirogeno; consultare le istruzioni per l'uso
No pirógeno; consulte las instrucciones de uso
Ikke-pyrogen – se brugsanvisning
Pyrogeenitön; katso käyttöohjeet
非発熱性、使用説明書を参照してください
Ikke-pyrogen; se bruksanvisningen
Não pirogénico; consultar as instruções de utilização
Непирогенное; см. инструкции по использованию
无热原；请参阅使用说明
Icke-pyrogent; Se instruktioner för användning
Attention, consult accompanying document
Attention, consulter la documentation jointe
Achtung, beiliegende Unterlage beachten
Attenzione, consultare la documentazione di accompagnamento
Atención, consulte los documentos adjuntos
Forsigtig – se medfølgende dokument
Huomio, lue mukana tuleva asiakirja
注意事項、付属の説明書をお読みください
Oppmerksomhet, se medfølgende dokument
Atenção, consultar a documentação complementar
Внимание! Ознакомьтесь с сопроводительным документом
注意，请参阅随附的文档
Varning, se medföljande dokumentation