Tabla de contenido
Publicidad
Selecção e interpretação de vozes
Existen dos formas de seleccionar voces: 1) introduciendo directamente el
Existem duas formas de seleccionar vozes: 1) inserindo directamente o número de voz
número de voz con el teclado numérico, o 2) empleando los botones [+]/[–]
com o teclado numérico, ou 2) empregando os botões [+]/[-] para se deslocar no sentido
para desplazarse en sentido ascendente o descendente por las voces.
ascendente ou descendente pelas vozes.
Mediante el teclado numérico
J
Mediante o teclado numérico
Introduzca los dígitos del número de voz como están impresos en el panel.
Insira os algarismos do número de voz como estão impressos no painel.
Por ejemplo, para seleccionar la voz N.˚ 42, presione "4" en el teclado
Por exemplo, para seleccionar a voz N° 42, prema "4" no teclado numérico, e depois
prema "2". Para os números de voz que começam com o zero (como, por exemplo, 06)
numérico, y luego presione "2". Para los números de voz que empiezan por
podem ser omitidos os zeros iniciais. Neste caso terá lugar uma pequena pausa antes de
cero (como el 06), pueden omitirse los ceros iniciales. En este caso se
aparecer a indicação.
produce una breve pausa antes de que aparezca la indicación.
J
Mediante os botões [+]/[-]
Mediante los botones [+]/[–]
Prema o botão [+] para seleccionar o número de voz seguinte, e prema o botão [-] para
Presione el botón [+] para seleccionar el siguiente número de voz, y presione
seleccionar a anterior. Se mantiver premida uma das teclas de modo continuado, os
el botón [–] para seleccionar la anterior. Si mantiene presionada una de las
números vão mudando acima ou abaixo.
teclas continuamente, los números van cambiando hacia arriba o abajo.
3
Reproduzir a voz seleccionada.
Reproducir la voz seleccionada.
26
42
Nota:
• Cada voz é activada automati-
• Cada voz se activa
camente com o ajustamento da
automáticamente con el ajuste
margem da oitava mais adequa-
del margen de la octava más
adecuado. Por lo tanto, si tocar
da. Portanto, se tocar um Do in-
un Do intermedio con una voz, la
termédio com uma voz, a nota
nota puede sonar más aguda o
pode ter um som mais agudo ou
más grave que la misma tecla
mais grave que a mesma tecla
con otra voz.
com outra voz.
Nota:
• Quatro dos sons de órgão (Organ)
• Cuatro de los sonidos de órgano
estão situados em "pares". Se
(Organ) están "emparejados". Si
mudar cada par de vozes (com os
se cambia entre cada pareja de
botões [+]/[-]), será activado ou
voces (con los botones [+]/[–]),
se activa o desactiva el efecto de
desactivado o efeito da voz. Por
la voz. Por ejemplo, para la
exemplo, para o para de Vibrato
pareja de Vibrato (nº 10 y 11), si
(nº 10 e 11), se o nº 10 for selec-
se selecciona el nº 10 se
cionado será desactivado o efeito
desactiva el efecto de vibrato,
de vibrato, enquanto que se o nº
mientras que si se selecciona el
11 for seleccionado será activado.
nº 11 se activa. Lo mismo se
Aplica-se o mesmo para as vozes
aplica a las voces Harmony
Harmony (harmonia), Attack (ata-
(armonía), Attack (ataque) y
que) e Wave (onda) (nº 12 - 17).
Wave (onda) (nº 12 - 17).
• Pode seleccionar a voz One
• Puede seleccionar la voz One
Touch Setting (ot) premendo
Touch Setting ( ot ) presionando
ao mesmo tempo os botões
a la vez los botones [+]/[–]. (Vea
[+]/[-]. (Consulte a página 28.)
la página 28.)
Nota:
• O EZ-150 possui uma polifonia
• El EZ-150 tiene una polifonía
máxima de 16 notas. (Depen-
máxima de 16 notas.
dendo da voz seleccionada, co-
(Dependiendo de la voz
mo vozes divididas e duais, é
seleccionada, como voces
divididas y duales, puede que
possível que existam menos no-
haya menos notas disponibles).
tas disponíveis. Isto inclui não só
Esto incluye no sólo las notas
as notas tocadas desde o tecla-
tocadas desde el teclado sino
do mas também as notas de um
también las notas de un patrón
padrão de estilo, as tocadas por
de estilo, las tocadas por un Pad
um Pad (página 53), etc. Por is-
(página 53), etc. Por ello, si toca
so, se tocar demasiadas notas
demasiadas notas a la vez,
ao mesmo tempo, é possível que
algunas podrían no sonar y/o
algumas não tenham som e/ou
otras podrían quedar
outras poderiam ser canceladas.
canceladas.
Publicidad
Tabla de contenido
