Lesson 1 - Timing (Lição 1, Sincronização) - Yamaha EZ-150 Manual Del Usuario

Lição de canção
Lesson 1 — Timing (lição 1, sincronização) Lesson 1 — Timing (lección 1, sincronización)
Esta lección le permite practicar sólo la sincronización de las notas; puede usarse
Esta lição permite praticar apenas a sincronização das notas; pode usar qualquer nota
cualquier nota siempre que siga el ritmo. Elija una nota para tocar. Para la mano
sempre que seguir o ritmo. Escolha uma nota para tocar. Para a mão esquerda, use uma nota
izquierda, use una nota de la sección de acompañamiento automático o toque la
da secção de acompanhamento automático ou toque a nota correspondente da mão
nota correspondiente de la mano izquierda; para la derecha, toque una nota por
esquerda; para a direita, toque uma nota acima de Fa#2. Não terá que se preocupar com o
encima de Fa#2. No tiene que preocuparse de cuánto tiempo debe mantener la
período de tempo que terá de a manter nota: simplesmente concentre-se em tocar cada nota
seguindo o acompanhamento rítmico.
nota: simplemente concéntrese en tocar cada nota siguiendo el acompañamiento
rítmico.
1
Seleccione uma das canções.
Seleccione una de las canciones.
2
Seleccione Lesson 1 (Lesson 1).
Seleccione Lesson 1 (Lesson 1).
Prema o botão [L] ou [R] (repetidamente se for necessário) até indicar Lesson 1
Presione el botón [L] o [R] (repetidamente si es necesario) hasta que se
(lição 1).
indique Lesson 1 (lección 1).
3
Toque a melodia ou o acorde correspondente à canção.
Toque la melodía o el acorde correspondiente a la canción.
Após a entrada, a canção começa automaticamente e as notas correctas ficarão
Tras la entrada, la canción empieza automáticamente y las notas correctas se
acesas. Na Lesson 1, toque simplesmente uma nota repetidamente em sincronização
encienden. En Lesson 1, toque simplemente una nota repetidamente en
com a música.
sincronización con la música.
Em relação com os acordes e o uso da mão esquerda, o EZ-150 tem realmente dois
Respecto a los acordes y el uso de la mano izquierda, el EZ-150 tiene en
dos tipos diferentes de canções: 1) canções com acordes normais para a mão
realidad dos tipos diferentes de canciones: 1) canciones con acordes
esquerda, e 2) canções nas quais a mão esquerda toca figuras melódicas de
combinação com a direita.
normales de mano izquierda, y 2) canciones en las que la mano izquierda
toca figuras melódicas en combinación con la derecha.
No primeiro caso, toque os acordes com a mão esquerda na área de acompanhamento
automático do teclado.
En el primer caso, toque los acordes con la mano izquierda en el área de
acompañamiento automático del teclado.
Em caso do segundo tipo, toque a parte da mão esquerda com a mesma sincronização
que a melodia.
En caso del segundo tipo, toque la parte de la mano izquierda con la misma
sincronización que la melodía.
38
Área de Área de
acompañamiento
acompanhamento
Nota:
• A nota da melodia não soará
• La nota de la melodía no sonará
se não seguir bem o ritmo.
si no sigue bien el ritmo.
• Não se esqueça de activar a
• Asegúrese de activar la guía de
guia de luz e a função de falar
luz y la función de habla al
quando utilizar Lesson.tual.
utilizar Lesson.