GGP ITALY SV150 Manual De Instrucciones página 141

4 4 . . Ç Ç Ö Ö ô ô à à , , K K é é í í é é ê ê õ õ Ö Ö ë ë ã ã Ö Ö Ñ Ñ ì ì Ö Ö í í à à å å Ö Ö í í ú ú Ç Ç Ç Ç à à Ñ Ñ ì ì
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ fl‚ÎflÂÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË,
͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡‚ËÒflÚ
ÓÚ ÏÌÓ„Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚̯ÌËı Ë Ú‡ÍËı,
ÍÓÚÓ˚ ̇ÔflÏÛ˛ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ
ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË Ë ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
çËÊ Ô˂‰Â̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl,
ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ·ÓΠÓÒÓÁ̇ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‰‚Ë„‡ÚÂθ.
4 4 . . 1 1
ì ì ë ë ã ã é é Ç Ç à à ü ü é é K K ê ê ì ì Ü Ü Ä Ä û û ô ô Ö Ö â â ë ë ê ê Ö Ö Ñ Ñ õ õ
ç‡ ‡·ÓÚÛ ˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌÓ„Ó ˝Ì‰ÓÚÂÏ˘ÂÒÍÓ„Ó
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ÎËfl˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë هÍÚÓ˚:
‡ ‡ ) ) í í Â Â Ï Ï Ô Ô Â Â   ‡ ‡ Ú Ú Û Û   ‡ ‡ : :
– Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı
ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÚÛ‰ÌÓÒÚË Ò
Á‡ÔÛÒÍÓÏ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
– Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı
˜ÂÁÏÂÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ
‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÚÛ‰ÌÓÒÚË Ò Á‡ÔÛÒÍÓÏ „Ófl˜Â„Ó
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔÓ Ô˘ËÌ ËÒÔ‡ÂÌËfl ÚÓÔÎË‚‡ ‚
ÔÓÔ·‚ÍÓ‚ÓÈ Í‡ÏÂ ͇·˛‡ÚÓ‡ ËÎË ‚ ̇ÒÓÒÂ.
– èË Î˛·˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ÚËÔ Ï‡Ò·, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
b b ) ) Ç Ç ˚ ˚ Ò Ò Ó Ó Ú Ú ‡ ‡ : :
– å‡ÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ˝Ì‰ÓÚÂÏ˘ÂÒÍÓ„Ó
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ÔË
Û‚Â΢ÂÌËË ‚˚ÒÓÚ˚ ̇‰ ÛÓ‚ÌÂÏ ÏÓfl.
– Ç ÒÎÛ˜‡Â Á̇˜ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â΢ÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ̇„ÛÁÍÛ Ì‡ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ
Ë Ì ÍÓÒËÚ¸ Ú‡‚Û ÍÓÚÓ‡fl, ̇ÔËÏÂ, ˜ÂÁÏÂÌÓ
‚˚ÒÓ͇fl ËÎË ‚·Ê̇fl.
4 4 . . 2 2
í í é é è è ã ã à à Ç Ç é é
Ç˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ·ÂÌÁË̇
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
a a ) ) àÒÔÓθÁÛÈڠ̽ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÓÍÚ‡ÌÓ‚Ó ˜ËÒÎÓ ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÌÂ
ÏÂÌÂÂ 90.
b b ) ) ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ҂ÂÊËÈ Ë ˜ËÒÚ˚È ·ÂÌÁËÌ,
ÔÓÍÛÔ‡ÈÚ ÚÓÔÎË‚Ó Ò Ú‡ÍËÏ ‡Ò˜ÂÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ
Ì ı‡ÌËÎÓÒ¸ ·ÓΠ30 ‰ÌÂÈ, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ‚
͇ÌËÒÚ ËÎË ·‡Í ÏÓÊÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÒ‡‰ÓÍ.
c c ) ) ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÂÌÁËÌ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ÏÂÚ‡ÌÓÎ.
d d ) ) ç ‰Ó·‡‚ÎflÈÚ ‚ ·ÂÌÁËÌ Ï‡ÒÎÓ ËÎË Î˛·˚Â
‰Û„Ë ÔËÒ‡‰ÍË.
4 4 . . 3 3
å å Ä Ä ë ë ã ã é é
ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ χÒÎÓ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë
‚˚·Ë‡ÈÚ ÌÛÊÌ˚È ÚËÔ Ï‡Ò·, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ‚ ÍÓÚÓÓÈ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
All manuals and user guides at all-guides.com
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÓ„ÛÚ
·ÂÌÁËÌ,
a a ) ) àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‰ÂÚÂ„ÂÌÚÌÓ χÒÎÓ Í·ÒÒ‡
SF-SG.
b b ) ) Ç˚·ÂËÚ ÛÓ‚Â̸ ‚flÁÍÓÒÚË SAE Òӄ·ÒÌÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎˈÂ:
– ÓÚ 5 ‰Ó 35 °C
– ÓÚ -15 ‰Ó +5 °C
– ÓÚ -25 ‰Ó +35 °C
c c ) ) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÂÒÂÁÓÌÌÓ„Ó Ï‡Ò· ÏÓÊÂÚ
Û‚Â΢ËÚ¸ Â„Ó ‡ÒıÓ‰ ‚ ʇÍË ÔÂËÓ‰˚,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ Â„Ó ÛÓ‚Â̸ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ·ÓÎÂÂ
˜‡ÒÚÓ.
e e ) ) ç Òϯ˂‡ÈÚ χÒ· ‡ÁÌ˚ı χÓÍ Ë Ëϲ˘Ëı
‡Á΢Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.
d d ) ) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË χÒ· SAE 30 ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ
ÏÂÌ +5°C ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÏÍÛ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ËÁ-Á‡ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÒχÁ˚‚‡ÌËfl.
f f ) ) ç ̇ÔÓÎÌflÈÚ χÒÎÓ ‚˚¯Â ÛÓ‚Ìfl "MAX" (ÒÏ.
5.1.1), Ô‚˚¯ÂÌË ˝ÚÓÈ ÓÚÏÂÚÍË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸:
– ˜ÂÁÏÂÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰˚χ ÔË ‚˚ıÎÓÔÂ;
– Á‡ÒÓÂÌËÂ Ò‚Â˜Ë ËÎË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡, ˜ÚÓ
‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË Á‡ÚÛ‰ÌËÚ Á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
4 4 . . 4 4
Ç Ç é é á á Ñ Ñ ì ì ò ò ç ç õ õ â â î î à à ã ã ú ú í í ê ê
ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ Ó˜Â̸ ‚‡Ê̇
‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ Ú‡‚˚ Ë
Ô˚ÎË ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ,
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ë ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÒÓÍ
ÒÎÛÊ·˚.
‡ ‡ ) ) ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÙËθÚÛ˛˘ÂÏ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÌÂ
·˚ÎÓ ·˚ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ Ú‡‚˚, Ë ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‚Òfi ‚ÂÏfl
̇ıÓ‰ËÎÒfl ·˚ ‚ ˉ‡θÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË (ÒÏ. 6.5).
· · ) ) Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚ ÙËθÚÛ˛˘ËÈ
˝ÎÂÏÂÌÚ Ì‡ ÓË„Ë̇θÌ˚È
ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ;
ÙËθÚÛ˛˘Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÓ„ÛÚ Ô‡„Û·ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸Òfl
̇ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË Ë ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
‚ ‚ ) ) çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÂÒÎË
ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ
Ô‡‚ËθÌÓ.
4 4 . . 5 5
ë ë Ç Ç Ö Ö ó ó Ä Ä
ç ‚ÒÂ Ò‚Â˜Ë ‰Îfl ˝Ì‰ÓÚÂÏ˘ÂÒÍËı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ
Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚!
a a ) ) ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ò‚Â˜Ë Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡,
Ëϲ˘Ë Ú·ÛÂÏ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ ÔÓ͇Á‡-
ÚÂÎË.
b b ) ) é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ‰ÎËÌÛ ÂÁ¸·˚; ÒÎ˯ÍÓÏ
‰ÎËÌ̇fl ÂÁ¸·‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÌÂÓ·‡ÚËÏÛ˛ ÔÓÎÓÏÍÛ
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
c c ) ) ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÎÂÍÚÓ‰˚ ·˚ÎË ·˚
˜ËÒÚ˚Â Ë ˜ÚÓ·˚ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ·˚ÎÓ ·˚ Ô‡‚ËθÌÓÂ
‡ÒÒÚÓflÌË (ÒÏ. 6.6).
RU
= SAE 30
= 5W-30 ËÎË 10W-30
(‚ÒÂÒÂÁÓÌÌÓ χÒÎÓ)
= ëËÌÚÂÚ˘ÂÒÍÓ χÒÎÓ
5W-30 ËÎË 10W-30
(‚ÒÂÒÂÁÓÌÌÓ χÒÎÓ)
˜ÚÓ ÛıÛ‰¯‡ÂÚ Â„Ó
Á‡Ô‡ÒÌÓÈ
ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â
Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
3