USP DuraMax Apex Manual Del Propietário página 66

1
pply silicone around the perimeter of the base
EN
This is optional and should be done for heavy rain areas if needed.
ppli uez de la silicone sur le pourtour du canal de
FR
porte.
eben Sie Silikon um den mfang des asis
DE
Dies ist optional und sollte für starke Regenbereiche getan erden, enn n tig.
plicar silicona alrededor del perímetro del canal
ES
sto es opcional y se debe hacer para zonas de fuertes lluvias, si es necesario.
pli ue silicone ao redor do perímetro da ase de anal
PT
sto opcional e deve ser feito apenas em áreas chuvosas, se
reng de silicone rond de omtrek van het kanaal de basis
NL
Dit is optioneel en moet gedaan worden voor zware regenval gebieden indien nodig.
plikujte silikon kolem obvodu základního
CS
Tato možnost je volitelná a je jí potřeba v případě potřeby udělat v oblastech se siln m větrem.
oužite silik n okolo obvodu základn ho kanálu
SK
Toto je voliteľné a malo by sa v prípade potreby urobiť pre siln dažďové oblasti.
Nanesite silikon okrog oboda podlage
SL
e neobvezno, vendar je to priporočljivo storiti za področja z veliko padavinami in če je to potrebno.
Nanesite silikon oko perimetra baznog
HR
vo je neobavezno i trebalo bi biti učinjeno za teške kiše ako je potrebno.
Szilikonot alkalmazzon az alap
HU
z opcionális, s szüks g eset n a neh z esőterületekre is meg kell t rt nnie.
pplicera silikon runt omkretsens
SV
Detta r valfritt och b r g ras f r tunga regnomr den om det beh vs.
pplicare silicone attorno al perimetro del canale
IT
uesto opzionale e dovrebbe essere fatto per le zone di pioggia pesante, se necessario.
Zastosuj silikon ok
PL
est to opcjonalne i po inno być ykonane
Aplica i silicon în jurul perimetrului canalului de bază "U". Sigila i col urile, mbinările i baza coloanei u ii.
RO
Acest lucru este op ional i ar trebui făcut pentru zonele cu ploi abundente dacă este necesar.
BG
az
TR
u iste e ba lıdır ve gerekti inde şiddetli ya mur alanları için yapılmalıdır.
65
2
ette tape est facultative et devrait se faire pour les zones de fortes pluies, si n cessaire.
csatorna perem n. T mítse be az ajt oszlop sarkait, csukl it s alapját.
kanal.
ob odu podsta o ego kana u
kanalının çevresine silikon uygulayın. apı kolonunun k şelerini, ba lantılarını ve tabanını kapatın.
channel. Seal the corners, joints and base of door column.
de la base. Scellez les coins, les joints et la base de la colonne de la
anals. erschlie en Sie die cken, ugen und die asis der Türspalte.
de la base. Selle las es uinas, juntas y la base de la columna de la puerta.
. sole os cantos, juntas e a base da coluna da porta.
necessário.
.Dicht de hoeken,ge richten en de basis van de deur kolom.
k nálu. zavřete rohy,spoje a základnu dveří sloupce.
. tesnite rohy, spoje a základňu dverného stĺpika.
kanala. Zapečatite robove, sklepe in osnove vratnega stebra.
kanala. rtviti kutove, zglobove i podnožje stupova vrata.
rsegla h rnen, lederna och basen av d rrkolonnen.
di base. Sigillare gli angoli, i giunti e la base della colonna della porta.
. szczelnij rogi, z ącza i podstawę kolumny drzwi.
przypadku intensy nych opad
"U". ,
, .
1
2
deszczu razie potrzeby.
.