Intra-Lock INTRA-SPIN Manual página 384

.‫ﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل‬
‫ﻣﻠم ﺣول ﺟﮭﺎز اﻟطرد‬ 300 ‫اﻟﺑﺎﻟﻎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ة، أو ﻋﻧﺎﺻر ﻓﻲ ﺣدود ھﺎﻣش اﻟﺳﻼﻣ‬
.‫ﺣﯾﺗﮭﺎ‬ ‫ﻣدة ﺻﻼ‬ ‫ﮭت‬ ‫اﻧﺗ‬ ‫ﺗﻲ‬ ‫أو اﻟ‬
‫ﺔ‬ ‫رﺟ‬ ‫ﻟﺣرارة، ﯾﻣﻛن ﺗﺳﺧﯾن ﻏرﻓﺔ اﻟطرد اﻟﻣرﻛزي وذﻟك ﻋﻧد زﯾﺎدة د‬
.‫ة اﻟﻌﯾﻧﺔ ﺑﺳﺑب درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬
‫وھﺎ‬ ‫ﮭﻣ‬ ‫ﮭﺎ. ﯾ ُ ﺳﻣﺢ ﻓﻘط ﻟﻸﻓراد اﻟذﯾن ﻗرؤوا ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺛم ﻓ‬
‫ادث. ﯾﺟب ﻗراءة‬ ‫و ﺣ‬ ‫ﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣﻧﻊ اﻟ‬ ‫ﻠواﺋﺢ اﻟﻘﺎﻧو‬
.‫ﺎز‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺳﺗﺧدام اﻟﺟ‬ ‫ﺳﯾﺗم ﻓﯾﮫ ا‬
‫اﻣﮫ‬ ‫ﺳﺗﺧد‬ ‫ا‬ ‫ر إذا ﺗم‬ ‫ﯾض اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن أو ﻏﯾرھم ﻟﻠﺧط‬
‫ﺎﺋﻲ، أو‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭر‬ ‫ﺗوﺻﯾﻠﮫ ﺑﺎﻟ‬ ‫ﻓﺋﺔ ﻗﺑل‬ ‫دا‬
.("‫ﻣﻠﺣﻘﺎﺗﮭﺎ‬ ‫دوارة و‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋد‬ ‫ﻘوا‬ ‫اﻟ‬ - ‫ﻓﺻل "اﻟﻣﻠﺣق‬
‫اﻣﮭﺎ‬ ‫ﻧﯾﺔ اﺳﺗﺧد‬ ‫ﺧدم اﻟﺗﺄﻛد ﻣن إﻣﻛﺎ‬ ‫ﺗ ﺳ‬ ‫ﺣﻘﺎﺗﮭﺎ"، ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣ‬
.‫ﻛﺟم/ دﯾﺳﯾﻣﺗر ﻣﻛﻌب‬
‫ﮭم‬ ‫ﻠﯾ‬ ‫ض، أو اﻟﻣﺷﻌﺔ، أو اﻟﺳﺎﻣﺔ، ﻓﯾﺟب ﻋ‬
‫ء‬ ‫طﺎ‬ ‫ﻠﻰ ﻧﺣو ٍ ﺻﺎرم. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أوﻋﯾﺔ اﻟطرد اﻟﻣرﻛزي ذات اﻟﻐ‬
‫ﺻﺣﺔ‬ ‫ﻋن ﻣﻧظﻣﺔ اﻟ‬ ‫ﯾل اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺑﯾوﻟوﺟﯾﺔ ﻟﻠﻣﺧﺗﺑرات" اﻟﺻﺎدر‬
‫. ﯾﺔ‬ ‫ﻟوﺟ‬ ‫ﺑﯾو‬ ‫ﻣﺔ اﻟ‬ ‫ﻧظﺎم اﻟﺳﻼ‬ ‫ام‬ ‫وذﻟك دون اﺳﺗﺧد‬
.‫وأدوات اﻟﺗﻌﻠﯾق، واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‬ ،‫وارة‬ ‫ﻟد‬ ‫ﻠﻘواﻋد ا‬
‫ﻓ‬ ‫م اﺗﺑﺎع ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟواردة‬
.‫ﺳﺗﻘرة‬
.‫ﻘق ﺟﯾ د ًا ﻣن اﻟﻘﺎﻋدة اﻟدوارة ﻟﺿﻣﺎن ﺛﺑﺎت ﻣوﺿﻌﮫ‬
‫ر‬ ‫أو ﻣواد ﺧط‬
‫ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻣﻌﻠﻘﺎت واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺣدوث آﺛﺎر ﺗﺂﻛل أو أﺿر‬
.‫ﺔ‬ ‫ﺔ اﻟطرد اﻟﻣرﻛزي ﻋﻠﻰ أﺿرار ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣ‬
‫ﺟﺔ ا‬ ‫در‬ ‫ﺗﺣﻛم ﻓﻲ‬
‫د‬ ‫ﻟذﻟك، ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺑﻌﺎد ﺗﻐﯾﯾر ﻣﺎ‬
‫ﻟﯾ إ‬ ‫ﺎه‬ ‫واﻻﻧﺗﺑ‬
‫وﻣﮭﻧﯾﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟ‬
ً ‫ء‬
‫ﻠد اﻟذي‬ ‫ﻠﺑ‬ ‫ﺔ ﻟ‬ ‫طﻧﯾ‬ ‫ﺢ اﻟو‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻠواﺋ‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت أﺧرى ﺗﺗﻌﻠق ﺑﻣﻧﻊ اﻟﺣوادث وﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ وذﻟك ﺑﻧﺎ‬
‫ر ﻌ‬ ‫ء اﻟﺗﺷﻐﯾل. إﻻ أﻧﮫ ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺗ‬
.‫ﺟﻠﮫ‬ ‫ﻣﮫ ﻣن أ‬ ‫ﻣﯾ‬ ‫ﺗﺻ‬ ‫ﺗم‬
.‫ﺗﺗوﻗف ﻋن اﻟدوران‬
‫ﻓﺔ‬ ‫ﻏر‬ ‫ﺎت ﻓﻲ‬ ‫ﺳﺎﻋ‬ 3 ‫ﻘل ﻋن‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺗﻛﺛﯾف، ﯾﺟب أن ﯾﻘوم ﺟﮭﺎز اﻟطرد اﻟﻣرﻛزي ﺑﺎﻟﺗﺳﺧﯾن ﻟﻣدة ﻻ‬
.‫ﻰ ﻏرﻓﺔ داﻓﺋﺔ‬
‫ﻊ‬ ‫ﻗﺑل اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﮭذا اﻟﺟﮭﺎز واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﻣﻌﺗﻣدة )راﺟ‬
‫اﻟدوارة وﻣﻠ‬ ‫اﻟﻘواﻋد‬ -
."‫اﻟدوارة‬
1.2 ‫ﺛﺎﻓﺔ اﻟﻣواد أو ﻣﺧﺎﻟﯾط اﻟﻣواد‬ ‫ﺗﺗﺟﺎوز ﻛ‬
.‫اﻟﻣرﻛزي إﻻ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺗوازن ﺿﻣن اﻟﺣدود اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ‬
‫ر‬ ‫ﻟﻣﺳﺑﺑﺔ ﻟﻠﻣ‬ ‫اﻟﻣﺟﮭرﯾﺔ ا‬ ‫ﻛﺎﺋﻧﺎت‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺔ ﺑ‬ ‫ﻠوﺛ‬ ‫ت اﻟﻣ‬
‫ﻋ‬ ‫ﺎﺻﺔ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺔ ﻟوﻟﺑﯾﺔ‬
‫دﻟ‬ " ‫)راﺟﻊ‬ ‫4 و‬
EN / IEC 610101-2-020
ُ ‫اد ﺷدﯾدة اﻟﺗﺂﻛل واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗ‬
‫ﻌف ﻣن اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ ﻟ‬ ‫ﺿ‬
.‫اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬ ‫ﻗﺑل اﻟﺟﮭﺔ‬
. Andreas Hettich GmbH & Co. KG
‫. ﯾﺔ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻗواﻋد اﻻﻧﺣراﻓﺎت اﻟوطﻧ‬
‫ﺗ‬ ‫ﻌﺔ ﻣﺎ ﻟم ﯾ‬ ‫اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺻﻧ‬ ‫ﻣن ﻗﺑل‬ ‫ن‬
‫ﻣ و‬ ‫ﺎز اﻟطرد اﻟﻣرﻛزي ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋدة ﺟﯾدة‬
‫، ﺗﺣ‬ ‫زي‬ ‫رد اﻟﻣرﻛ‬
‫د أي أﺷﺧﺎص‬ ‫ظر ﺗواﺟ‬ ‫ﺣ‬ ُ ‫، ﯾ‬ ‫ﻛزي‬ ‫اﻟﻣر‬
. EN / IEC 61010-2-020 ‫ﻣواﺻﻔﺎت‬
‫رة و‬ ‫وا‬
‫ﻓ‬ ‫رد اﻟﻣرﻛزي ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺣﺗوي ﻏر‬
‫ي اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻣﯾزة اﻟ‬ ‫ز ﻛ‬ ‫وﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ أﺟﮭزة اﻟطرد اﻟﻣر‬
. ‫ﻛرر ﻟﻠﺟﮭﺎز‬ ‫ﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺗ‬ ‫ﺎﻟﺔ اﻻ‬
‫ﻋﻠﯾك ﻗراءة ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ب‬ ‫ﺟ‬ ‫ﯾل اﻷوﻟﻲ ﻟﺟﮭﺎز اﻟطرد اﻟﻣرﻛزي، ﯾ‬
‫ﺔ‬ ‫ﯾﺔ اﻟﻣﻌﺗرف ﺑﮭﺎ ﻟﻠﻌﻣل ﺑطرﯾﻘﺔ آﻣﻧ‬
‫ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ أﺛﻧﺎ‬ ‫ﻣن أﺣدث اﻟﻣﻌدات اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻣﯾز‬
‫اﻟذي‬ ‫ﻐرض آﺧر ﻏﯾر‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣن ﻗﺑل ﻣوظﻔﯾن ﻏﯾر ﻣدرﺑﯾن، أو ﺑطرﯾﻘﺔ ﻏﯾر ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ، أو‬
.‫ﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻟطرد اﻟﻣرﻛزي أو اﻟطرق ﻋﻠﯾﮫ أ‬
‫، ﻻ ﺗﻠﻣس اﻟﻘﺎﻋدة اﻟدوارة ﻗﺑل أن‬
‫رﻓﺔ ﺑﺎردة إﻟ‬ ‫ﻗﯾﻘﺔ ﻓﻲ ﻏرﻓﺔ ﺑﺎردة وذﻟك ﻋﻧد اﻟﺗﻐﯾﯾر ﻣن ﻏ‬
‫ة ﻣن‬ ‫ﻣد‬ ‫رة اﻟﻣﻌﺗ‬
‫ﻟم ﯾﺗم إدراﺟﮭﺎ ﻓﻲ ﻓﺻل "اﻟﻣﻠﺣق‬ ‫ﻲ‬ ‫م ﺣﺎوﯾﺎت ﺟﮭﺎز اﻟطرد اﻟﻣرﻛزي اﻟﺗ‬
‫ﻘ ً ﺎ ﻟ‬
‫ﺑﺋﺔ اﻟﻘﺎﻋدة‬ ‫ﻓﺻل "ﺗﻌ‬ ‫ت‬ ‫ﯾﻣﺎ‬ ‫ﺗﻌﻠ‬ ‫رﻛزي إﻻ وﻓ‬
‫دد ﻣن اﻟدورات ﻓﻲ اﻟدﻗﯾﻘﺔ، ﻗد ﻻ‬
.‫ﺑﺣدوث اﻧﻔﺟﺎرات‬ ‫ة‬ ‫ﺎطق اﻟﻣﮭدد‬ ‫ﻛزي ﻓﻲ اﻟﻣﻧ‬
:‫ﻟﻣرﻛزي ﻣﻊ‬
. ‫ﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﻟﻛﺛﯾر ﻣن‬ ‫ﺿﮭﺎ اﻟﺑﻌض ﻟﺗﻧﺗﺞ ا‬
‫أو ﻟﻠﻣرﻛﺑﺎ‬ ‫رة‬ ‫إذا اﺿطر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣون إﻟﻰ إﺟراء اﻟطرد اﻟﻣرﻛزي ﻟﻣواد ﺧط‬
‫اﻟطرد اﻟﻣرﻛزي اﻟﻣزودة ﺑﺄﻏطﯾ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﻣواد اﻟﺧطرة، ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام أوﻋﯾ‬
3 ‫د ﺿﻣن اﻟﻔﺋﺔ اﻟﺧطرة‬ ‫ا‬ ‫ﻟوﺟﯾﺔ ﻟﻠﻣو‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺑﯾو‬
‫ﺟﯾﺔ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻣﻌﯾﺎر‬
‫ﺑﯾوﻟو‬ ‫رو‬ ‫رﯾﻘﺔ ﻣﯾﻛ‬
.‫ﺟﯾﺔ ﻟﺟﮭﺎز اﻟطرد اﻟﻣرﻛزي ھذا‬
‫ﻋدم ﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز اﻟطرد اﻟﻣرﻛزي ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣو‬
‫ﻧﻔﯾذ ذﻟك ﻣن‬ ‫ﻟﯾن ﻟﺗ‬ ‫ﺧو‬ ‫اﻟﻣ‬ ‫ﯾن‬ ‫ﻟﻣوظﻔ‬ ‫ﻘط ﻣن ﻗﺑل ا‬
‫ﺧﺻﺔ ﻣن ﻗﺑل ﺷرﻛﺔ‬ ‫وﻣﻠﺣﻘﺎت أﺻﻠﯾﺔ ﻓﻘط ﻣر‬
EN / IEC 61010-2-020
‫ﻣﻼﺣظﺎت ﺣول اﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫ﺿﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ﺎﻟﺑﺔ‬ ‫ظر ﻓﻲ أي ﻣط‬ ‫ﻟﻧ‬ ‫ﻟن ﯾﺗم ا‬
‫ﯾﺟب أن ﯾﺗم ﺗرﻛﯾب ﺟﮭ‬ •
‫ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟط‬ •
‫ﺟﮭﺎز اﻟطرد‬ ‫ﯾل‬ ‫وﻋﻧد ﺗﺷﻐ‬ •
‫ذﻟك وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠ‬
‫اﻟﻣرﻛزي و‬
‫واﻋد اﻟد‬ ‫ﻻ ﯾﺟوز اﺳﺗﺧدام اﻟﻘ‬ •
‫ﮭﺎز اﻟط‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل ﺟ‬ ‫ظر‬ ‫ﯾ ُ ﺣ‬ •
•
‫ﺣ‬ ‫ﻓﻲ‬ / ‫أو‬ ‫رﻓﺔ و‬ ‫ﺣرارة اﻟﻐ‬
‫ﻗﺑل اﻟﺗﺷﻐ‬
.‫ز‬ ‫اﻟﺟﮭﺎ‬ ‫ﺑﺗﺷﻐﯾل‬
‫ﻧ‬ ‫ﻠواﺋﺢ اﻟﻣﮭ‬ ‫ﺎ اﺗﺑﺎع اﻟ‬ ً ‫ﻠﯾك أﯾ ﺿ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﯾﺟب‬
‫أي‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻐﯾل ھذه‬ ‫ﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷ‬ ‫ﺗﻌﻠ‬
‫ﯾ ُﻌد ﺟﮭﺎز اﻟطرد اﻟﻣرﻛزي ھذا‬
‫ﺎز ا‬ ‫ك ﺟﮭ‬ ‫م ﺗﺣرﯾ‬ ‫ﯾﺟب ﻋد‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣدوث ﺧﻠل أو أﻣر طﺎرئ‬
‫ن اﻟ‬ ‫ﻋ‬ ‫ف اﻟﻧﺎﺗﺞ‬ ‫ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺗﻠ‬
‫د‬ 30 ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳﺎﺧن ﻟﻣدة‬
‫م ﺷﻲء ﺳوى اﻟﻘﺎﻋدة اﻟدوا‬ ‫ﺗﺧدا‬ ‫ﺳ ا‬ ‫ﯾ ُﺣظر‬
‫ا‬ ‫ﻗﺑل اﺳﺗﺧد‬
.‫ؤال اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬ ‫ﯾق ﺳ‬ ‫طر‬ ‫ﻋن‬
‫ﻟﻣ‬ ‫ﯾ ُﺣظر ﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻘﺎﻋدة اﻟدوارة ﻟﻠطرد ا‬
‫ﻋ‬ ‫ﻋﻧد ﺣدوث اﻟطرد اﻟﻣرﻛزي ﻣﻊ أﻗﺻﻰ‬
‫ﻟطرد‬ ‫ا‬ ‫ﻐﯾل ﺟﮭﺎز‬ ‫ﯾ ُﺣظر ﺗﺷ‬
‫د اﻟﻣر‬ ‫طر‬ ‫اﻟ‬ ‫ﮭﺎز‬ ‫ﻐﯾل ﺟ‬ ‫أﻻ ﯾﺗم ﺗﺷ‬ ‫ﻛن‬ ‫ﯾﻣ‬
‫ﺟﮭﺎز اﻟطرد ا‬ ‫م‬ ‫ﯾﺟب أﻻ ﯾ ُ ﺳﺗﺧد‬
‫ﺷﺗﻌﺎل أو اﻟﻣﺗﻔﺟرة‬ ‫اﻟﻣواد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼ‬ −
‫ﻔﺎﻋل ﻣﻊ ﺑﻌ‬ ‫ﺗ ﺗ‬ ‫اﻟﻣواد اﻟﺗﻲ‬ −
.‫اﺗﺧﺎذ اﻟﺗداﺑﯾر اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ‬
‫ظﺎم اﻟ‬ ‫ﻧ‬ ‫دام‬ ‫ﺳﺗﺧ‬ ‫ﯾﺟب ا‬ ،‫اﻟﻠوﻟﺑﻲ‬
.(‫اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ‬
‫ق ﺟﮭﺎز اﻟطرد اﻟﻣرﻛزي ﺑط‬ ‫إﻏﻼ‬ ‫م‬ ‫ﻻ ﯾﺗ‬
‫و‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ ﺑﯾوﻟ‬ ‫ﺗوﻓر أﻧظﻣﺔ‬ ‫ﻻ ﺗ‬
‫ب‬ ‫ﯾﺟ‬
‫ﻓ‬ ‫ﯾﺟب أن ﯾﺗم إﺟراء اﻹﺻﻼﺣﺎت‬
‫ر‬ ‫ﯾ ُ ﺳﻣﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ ﻏﯾﺎ‬
:‫ﺋﺢ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬ ‫ﻟوا‬ ‫ﺗطﺑق‬
‫و‬ EN / IEC 61010-1
383/446
AR
6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•