Stryker PINPOINT PC9000 Manual Del Operador página 2103

ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ
5.
Ισχύουσα νομοθεσία. Αυτή η Συμφωνία και όλα τα θέματα που θα ανακύψουν ή σχετίζονται με αυτήν τη
5.1
Συμφωνία θα διέπονται από τους εσωτερικούς νόμους της Πολιτείας της Νέας Υόρκης, χωρίς να ισχύει ο
κανόνας επιλογής δικαίου. Αυτή η Συμφωνία δεν θα διέπεται από τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών σχετικά
με τις Συμβάσεις για τις διεθνείς πωλήσεις εμπορευμάτων, η εφαρμογή της οποίας αποκλείεται ρητά.
Εμπιστευτικότητα. Θα αντιμετωπίσετε και θα διατηρήσετε το Πρόγραμμα και τους όρους αυτής της Συμφωνίας
5.2
αυστηρά εμπιστευτικούς και θα περιορίσετε την πρόσβαση στο Πρόγραμμα στους υπαλλήλους Σας μόνο.
Περιορισμός ευθύνης. Σε καμία περίπτωση δεν θα είναι κανένα μέρος υπεύθυνο για οποιαδήποτε έμμεση,
5.3
θετική, ειδική, αποθετική ζημία ή αποζημίωση με χαρακτήρα ποινής, ή ζημίες, είτε άμεσες είτε έμμεσες, για
απώλεια κερδών, εσόδων, επιχειρηματικής δραστηριότητας, οικονομιών, δεδομένων, χρήσης ή κόστους
προμήθειας λόγω αντικατάστασης, που προκλήθηκε από οποιοδήποτε μέρος ή τρίτο μέρος, είτε λόγω
ενέργειας στο πλαίσιο της σύμβασης είτε λόγω αδικοπραξίας, ακόμη και εάν το άλλο μέρος έχει ενημερωθεί για
την πιθανότητα τέτοιων ζημιών ή εάν αυτές οι ζημίες είναι αναμενόμενες. Σε καμία περίπτωση δεν θα
υπερβαίνει, δια τής παρούσης, η ευθύνη της Novadaq για ζημίες του ποσού που πραγματικά καταβλήθηκε από
Εσάς στην Novadaq ή τον διανομέα της για το PINPOINT System. Τα μέρη αναγνωρίζουν ότι οι περιορισμοί
ευθυνών σε αυτήν την Παράγραφο 5.3 και σε άλλες διατάξεις της παρούσας Συμφωνίας και της κατανομής του
κινδύνου στο παρόν έγγραφο αποτελούν βασικό στοιχείο της διαπραγμάτευσης μεταξύ των μερών, χωρίς την
οποία η Novadaq δεν θα είχε προχωρήσει σε αυτήν τη Συμφωνία. Παρά τα ανωτέρω, τίποτε από όσα
αναφέρονται στο παρόν έγγραφο δεν θα περιορίσει την ευθύνη της Novadaq για τυχόν θάνατο ή σωματικό
τραυματισμό που θα προκληθεί από αμέλεια ή σκόπιμες ενέργειες της Novadaq ή για οποιεσδήποτε άλλες
ενέργειες ή απώλειες για τις οποίες δεν μπορεί να αποκλειστεί η ευθύνη βάσει υποχρεωτικών διατάξεων της
ισχύουσας νομοθεσίας.
Αποζημίωση. Κάθε μέρος θα αποζημιώσει, θα υπερασπιστεί και θα προφυλάξει το άλλο μέρος, τους
5.4
διαδόχους και τους εκδοχείς του, καθώς και τους αντίστοιχους διευθυντές, ανώτερα στελέχη, υπαλλήλους και
αντιπροσώπους τους από και έναντι όλων των ευθυνών, ζημιών, απωλειών, διακανονισμών, ποινών,
προστίμων, δαπανών και εξόδων, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, ευλόγων δικηγορικών εξόδων
οποιουδήποτε είδους ή φύσης (εξαιρουμένων των φόρων), στον βαθμό που ανακύψουν από αξίωση,
προσφυγή, μήνυση ή δικαστική δίωξη βάσει: (α) αμέλειας ή παραπτώματος κατά την πραγματοποίηση των
υποχρεώσεων ή την άσκηση των δικαιωμάτων του μέρους που θα καταβάλλει την αποζημίωση βάσει της
Συμφωνίας και (β) παραβίασης της Συμφωνίας από το μέρος που θα καταβάλλει την αποζημίωση, υπό την
προϋπόθεση, ωστόσο ότι τόσο στην περίπτωση (α) όσο και στην περίπτωση (β), το μέρος που θα καταβάλλει
την αποζημίωση δεν είναι υποχρεωμένο να αποζημιώσει, να υπερασπιστεί ή να προφυλάξει οποιοδήποτε άλλο
μέρος στον βαθμό που το εν λόγω άλλο μέρος θα είναι υποχρεωμένο να αποζημιώσει, να υπερασπιστεί ή να
προφυλάξει το μέρος που θα καταβάλλει την αποζημίωση βάσει αυτής της Παραγράφου.
Διαχωρισμός και αποποίηση. Εάν οποιαδήποτε διάταξη της παρούσας Συμφωνίας χαρακτηριστεί
5.5
παράνομη, άκυρη ή άλλως πως μη εκτελεστή, αυτή η διάταξη θα εφαρμοστεί, στον βαθμό που είναι δυνατόν,
σύμφωνα με τη δηλωμένη πρόθεση των μερών, ή εάν δεν είναι δυνατή αυτού του είδους η εφαρμογή, θα
θεωρηθεί διακριτή και θα διαγραφεί από αυτήν τη Συμφωνία, ενώ το υπόλοιπο τμήμα της παρούσας Συμφωνίας
θα συνεχίσει να βρίσκεται σε πλήρη ισχύ και εφαρμογή. Η αποποίηση από οποιοδήποτε από τα μέρη
οποιασδήποτε αθέτησης υποχρεώσεων ή παραβίασης της παρούσας Συμφωνίας δεν θα συνιστά αποποίηση
οποιασδήποτε άλλης ή επακόλουθης αθέτησης υποχρεώσεων ή παραβίασης.
Εκχώρηση. Μπορείτε να μεταβιβάσετε τη Συμφωνία και την άδεια χρήσης που παρέχεται δια του παρόντος
5.6
στον αγοραστή του PINPOINT System με το οποίο χρησιμοποιείται το πρόγραμμα, ωστόσο δεν μπορείτε με
άλλον τρόπο να εκχωρήσετε, να πουλήσετε, να μεταβιβάσετε, να αναθέσετε ή να διαθέσετε, εκούσια ή ακούσια,
όπως συνάγεται από τη νομοθεσία ή άλλως πως, αυτήν τη Συμφωνία ή οποιαδήποτε δικαιώματα ή
υποχρεώσεις βάσει αυτής της Συμφωνίας, χωρίς προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Novadaq.
Οποιαδήποτε υποτιθέμενη εκχώρηση, μεταβίβαση ή ανάθεση από Εσάς κατά παράβαση των ανωτέρω θα είναι
άκυρη. Η Novadaq είναι ελεύθερη να εκχωρήσει, να πωλήσει και να μεταβιβάσει τα δικαιώματα και τις
υποχρεώσεις της που αναφέρονται στο παρόν έγγραφο, χωρίς περιορισμό. Βάσει των ανωτέρω, αυτή η
Σύμβαση θα είναι δεσμευτική και θα διασφαλίζει το όφελος των μερών και των αντίστοιχων διαδόχων και
εκδοχέων τους.
Ανάθεση. Αναγνωρίζετε ότι κατά την αποκλειστική διακριτική ευχέρεια της Novadaq, οι υποχρεώσεις της
5.7
Novadaq βάσει αυτής της Συμφωνίας είναι δυνατόν να εκχωρηθούν ή να πραγματοποιηθούν από τον
καθορισμένο διανομέα ή εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Novadaq.
Συμμόρφωση με τη νομοθεσία. Κάθε μέρος θα συμμορφώνεται με όλους τους ισχύοντες νόμους, τα
5.8
κυβερνητικά νομοθετήματα, διατάξεις ή κανονισμούς που σχετίζονται με την άδεια χρήσης ή τη χρήση του
Προγράμματος.
Εγχειρίδιο χειρισμού του PINPOINT Endoscopic Fluorescence Imaging System
133