Tärkeää tietoa ............................................................................................................................................................ 1

Tarkoitettu käyttö ....................................................................................................................................................... 2

PINPOINT System -järjestelmän esittely ................................................................................................................... 2

Osat ....................................................................................................................................................................... 2

Käyttäjän pätevyys ..................................................................................................................................................... 4

Järjestelmän yleinen turvallisuus ............................................................................................................................... 4

Sähköturvallisuus – Yleistä .................................................................................................................................... 4

Sähköturvallisuus – Virta ....................................................................................................................................... 5

Valoturvallisuus – Valaistus ................................................................................................................................... 5

PINPOINT System -järjestelmän varoitustarrat ..................................................................................................... 7

Sähkömagneettinen yhteensopivuus (Electromagnetic Compatibility, EMC) ja ympäristöä koskeva turvallisuus . 7

Ohjeita käyttöön kirurgisen suurtaajuslaitteiston kanssa ....................................................................................... 8

Vaurioitunut tai virheellisesti toimiva laitteisto ........................................................................................................ 8

Puhdistus ja sterilointi ............................................................................................................................................ 9

Korjaus ja muuntaminen ...................................................................................................................................... 10

PINPOINT System -järjestelmän osien hävittäminen ............................................................................................... 10

PINPOINT System -järjestelmässä käytetyt symbolit .............................................................................................. 11

Luku 2

PINPOINT System -järjestelmän ottaminen pakkauksesta ja käyttöönotto .... 19

Järjestelmän osat ..................................................................................................................................................... 19

PINPOINT-kuvausjärjestelmän käyttöönotto............................................................................................................ 21

Järjestelmän asianmukaisen sijaintipaikan valitseminen ..................................................................................... 21

Video Processor / Illuminator (VPI) -yksikön kytkeminen .................................................................................... 22

Kytkeminen lääkinnällisen laadun videomonitoriin .............................................................................................. 23

Kytkeminen lääkinnälliseen tallentimeen ............................................................................................................. 24

Lisävideolaitteisiin kiinnittäminen (lisävaruste) .................................................................................................... 24

Videolähdön sopivan muodon valitseminen ........................................................................................................ 24

PINPOINT-kameran kytkeminen VPI-yksikköön .................................................................................................. 26

Valo-ohjaimen kaapelin kytkeminen laparoskooppiin .......................................................................................... 27

Laparoskoopin kytkeminen PINPOINT-kameraan ja irrottaminen siitä ................................................................ 29

Laparoskooppien varastoiminen ja kuljetus ......................................................................................................... 30

Luku 3

ICG:n käsitteleminen, valmisteleminen ja antaminen ........................................ 31

Tietoa indosyaniinivihreä (Indocyanine Green, ICG) -kuvausaineesta .................................................................... 31

ICG-turvallisuus ....................................................................................................................................................... 31

Kliininen farmakologia ......................................................................................................................................... 31

ICG-vasta-aiheet ................................................................................................................................................. 31

ICG-varoitukset ................................................................................................................................................... 32

ICG-haittavaikutukset .......................................................................................................................................... 33

Yleiset ICG:n valmisteluohjeet ................................................................................................................................. 33

ICG:n annosteleminen keskus- tai ääreislaskimoyhteyden kautta ........................................................................... 34

PINPOINT Endoscopic Fluorescence Imaging System, käyttäjän opas

Tabla de Contenido