Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
All manuals and user guides at all-guides.com
•
Non azionare lo strumento a meno che il grilletto di chiusura non sia correttamente bloccato contro
l'impugnatura.
•
Per azionare correttamente lo strumento, il grilletto di azionamento deve essere completamente
premuto contro il grilletto di chiusura. Non azionare solo parzialmente lo strumento.
•
La pressione forzata del grilletto per completare la corsa di chiusura in presenza di una quantità
eccessiva di tessuto o di tessuto ispessito può compromettere l'integrità della linea di sutura e
provocare possibili perdite o deiscenze. Lo strumento può inoltre subire danni o guastarsi.
•
La corsa di azionamento deve essere completa. Non azionare solo parzialmente lo strumento.
L'azionamento parziale può causare punti malformati, una linea di taglio incompleta, sanguinamento
e perdite dalla linea di sutura e/o rendere difficile la rimozione del dispositivo.
•
Dopo l'azionamento e il rilascio, ma prima della rimozione dello strumento, controllare che il taglio
sia completo.
•
Prima di rimuovere il dispositivo, ritirare manualmente il perno di ritegno.
•
Esaminare la linea di sutura per accertare l'emostasi e la completa chiusura. In assenza di emostasi,
utilizzare le tecniche opportune per ottenerla.
•
Dopo una dissezione del retto, si consiglia di eseguire una prova per escludere eventuali perdite prima
di creare l'anastomosi.
•
La suturatrice tagli e cuci curva
Non ricaricare lo strumento più di cinque volte, per un totale di sei azionamenti per strumento.
•
Una pulizia inadeguata dello strumento prima del ricaricamento rischia di danneggiarlo, di
compromettere la linea di taglio e la formazione dei punti applicati con i successivi azionamenti.
•
Gli strumenti o i dispositivi che vengono a contatto con i fluidi corporei possono richiedere un
trattamento speciale per lo smaltimento al fine di evitare la contaminazione biologica.
•
Il presente dispositivo è confezionato sterile ed è esclusivamente monouso. Non riutilizzarlo,
ricondizionarlo né risterilizzarlo. Il riutilizzo, il ricondizionamento o la risterilizzazione possono
compromettere l'integrità strutturale del dispositivo e/o causarne il malfunzionamento che, a sua volta,
può causare lesioni, malattie o la morte del paziente. Inoltre, il ricondizionamento o la risterilizzazione
dei dispositivi monouso può determinare il rischio di contaminazione e/o causare infezioni al paziente
o infezioni crociate, inclusa, tra le altre, la trasmissione di malattie infettive da un paziente all'altro. La
contaminazione del dispositivo può causare lesioni, malattie o la morte del paziente.
Confezionamento
La suturatrice taglia e cuci curva C
Gettarla dopo l'uso.
C
®
ONTOUR
Agrafador cortador curvo e recargas
Por favor, leia atentamente todas as informações.
O não cumprimento das instruções pode ter consequências cirúrgicas graves, tais como a fuga ou disrupção.
Importante: Este folheto informativo destina-se a fornecer instruções para a utilização do agrafador
cortador curvo C
ONTOUR
C
é uma marca comercial da Ethicon Endo-Surgery.
ONTOUR
Indicações
O agrafador cortador curvo C
de anastomoses. O instrumento tem aplicação em diversas intervenções cirúrgicas, por via aberta ou
minimamente invasivas, nas áreas da cirurgia geral (gastrointestinal e músculo esquelético), ginecológica,
urológica e torácica.
Contra-indicações
•
Este instrumento não se destina a ser utilizado em situações em que o agrafamento cirúrgico esteja
contra-indicado.
C
ONTOUR
è fornita sterile e precaricata con una ricarica monopaziente.
ONTOUR
e recargas. Não constitui uma referência para técnicas cirúrgicas de agrafamento.
®
destina-se a ser utilizado na transecção, ressecção e/ou criação
ONTOUR
può essere ricaricata nel corso di una singola procedura.
28
Publicidad
