Bosch rexroth MS2N Serie Instrucciones De Funcionamiento página 58

58 / 76
Conexión de refrigeración por agua
Fig. 28: Conexión de refrigerante MS2N10-____L-
__C__
Fig. 29: Conexión de refrigerante MS2N13-____L-
__E__
Aviso: La asignación de la entrada (IN) y de la
salida (OUT) puede realizarse según se desee y
no influye en los datos de potencia del motor.
Fig. 30: Tapón de protección MS2N07, MS2N10
refrigeración por agua
Fig. 31: Tapón de protección MS2N13
refrigeración por agua
Bosch Rexroth AG
Las roscas de conexión del motor vienen
cerradas de fábrica con tapones de protección.
Para evitar la penetración de suciedad en el
sistema de refrigeración, no retire los tapones
de protección hasta inmediatamente antes de
enroscar los elementos de conexión.
Tab. 12: Rosca de conexión del refrigerante,
pares de apriete admisibles y profundidades de
enroscado
Motor Conexión
MS2N07 Rosca de tubo
ISO228-G 1/8
MS2N10 Rosca de tubo
ISO228-G 1/8
MS2N13 Rosca de tubo
ISO228-G 1/4
AVISO
Daños en la rosca de conexión de refrigerante en
el motor por pares de apriete incorrectos.
No se debe sobrepasar el par de apriete admi-
sible de las conexiones del motor. Un par de
apriete o profundidad de enroscado excesivos
pueden causar un daño irreversible en el motor.
Las conexiones de refrigeración están previstas
para racores con obturación axial.
Por ello, Bosch Rexroth recomienda utilizar
racores de conexión que incorporen una junta
tórica para la obturación axial de la unión ros-
cada.
Se considera no adecuado aquella obturación
con, por ejemplo, cáñamo, cinta de teflón o,
incluso, con racores cónicos, ya que estas obtu-
raciones cargan la rosca de conexión en el motor
y con el tiempo pueden provocar daños.
MS2N
Profun- Par de
didad de apriete
enroscado [Nm]
[mm]
10 14 ... 15
10 14 ... 15
14 18 ... 20
R911372193, Edición 05