Yamaha CS6x Manual Del Usuario página 9

RD
MEMORY
ASTER
PRE1 PRE2 A B C D
EYBOARD
DRUM 1 2 3 4
ELEMENT SELECT
INT EXT 1 2 3 4
TER
DRUM GENERAL QED ARPEGGIO CONTROL
PLG1 PLG2 9 10 11 12
/YES
OSC PITCH FILTER AMPLITUDE
CS6R
CS6x
VOICE PERFORM
UTILITY CARD
EDIT
JOB
COMPARE
EF
STORE
BYPASS
#
#
POWER
E F G H
BANK
1 2 3 4
ELEMENT ON/OFF
5 6 7 8
COM LFO EFFECT
PROGRAM
13 14 15 16 PART
LFO EQ PLG
PHRASE
CLIP
REC
SYSTEM A
SEQ
PLAY
CURSOR
PLAY
SHIFT
STOP
PAGE PART ELEMENT
9 ) )
9
r Botón ENTER (páginas 24, 25) ^ [ENTER] key (Pages 24, 25)
Al seleccionar una Memoria o Banco de Voces o Actuaciones, pulse este botón
While selecting a Memory or Bank for Voice or Performance, press this
para determinar la ubicación de dicha memoria. Además, puede utilizar este botón
key to determine such a memory location. Also, use this key to execute a
para ejecutar una operación (Job) o proceder al almacenamiento (Store).
Job or a Store operation.
& [DEC/NO] key (Page 24)
t Botón DEC/NO (página 24)
Utilice este botón para disminuir el valor del parámetro en que se encuentre el cursor.
Use this to decrease the value of the parameter at which the cursor is
También puede utilizarlo para cancelar una operación (Job) o almacenamiento (Store).
positioned. Also use it to cancel a Job or a Store operation.
* [INC/YES] key (Page 24)
y Botón INC/YES (página 24)
Utilice este botón para aumentar el valor del parámetro en que se encuentre el cursor.
Use this to increase the value of the parameter at which the cursor is
También puede utilizarlo para ejecutar una operación o proceder al almacenamiento.
positioned. Also use it to execute a Job or a Store operation.
( MEMORY keys (Pages 27, 29, 75, 119)
u Botones MEMORY (páginas 27, 29, 75, 119)
Using one of these keys, you can select a Voice or Performance Con uno de estos botones podrá seleccionar una memoria de Voz o de Actua-
Memory. Press the [ENTER] key ^ to select the Memory. In
ción. Pulse ENTER 16 para seleccionar la Memoria. En el modo de Actuación,
los botones INT, EXT, PLG1 y PLG2 pueden utilizarse para seleccionar la Par-
Performance Mode, the [INT], [EXT], [PLG1] and [PLG2] keys can be
te de Muestra de Frases (Phrase Clip Part), la Parte A/D, la Parte Plug-in 1 y la
used to select the Phrase Clip Part, A/D Part, Plug-in 1 Part and Plug-in 2
Parte Plug-in 2. Los botones PRE1 y PRE2 seleccionan Common (para todas
Part. The [PRE1] and [PRE2] keys select Common (for all Parts).
las Partes).
º BANK [A] to [H] keys (Pages 75, 119)
i Botones BANK A a H (páginas 75, 119)
Cada botón selecciona un banco de Voz o de Actuación. Cada banco contiene die-
Each key selects a Voice or Performance Bank. Each Bank contains
ciséis Voces o Actuaciones. En el modo de Edición, los botones BANK A a D
sixteen Voices or Performances. In Voice Edit Mode, each of the BANK
seleccionan un Elemento de Voz (ELEMENT SELECT), mientras que los boto-
[A] to [D] keys selects a Voice s Element (ELEMENT SELECT) while
nes BANK E a H activan o desactivan el Elemento de Voz asociado (ELEMENT
each of the BANK [E] to [H] keys turns the associated Voice s Element on
ON/OFF). Cuando se activa el modo de Teclado Maestro (Master Keyboard) pul-
or off (ELEMENT ON/OFF). When you activate Master Keyboard Mode
sando MASTER KEYBOARD 14, estos botones pueden seleccionar respectiva-
by pressing the [MASTER KEYBOARD] key $, these keys can
mente las Zonas 1 a 4 si el ajuste del teclado maestro es 4zone en el modo de Edi-
respectively select Zones 1 to 4 if the Master Keyboard Mode setting is
ción de Actuación (Performance Edit).
4zone in Performance Edit Mode.
¡ PROGRAM/PART [1] to [16] keys (Pages 76, 119)
o Botones PROGRAM/PART 1 a 16 (páginas 76, 119)
Each key selects a Voice or Performance from the current Bank. In Voice Cada botón selecciona una Voz o Actuación del Banco actual. En el modo de Edi-
ción de Voces (Voice Edit), cada botón PROGRAM/PART selecciona un menú de
Edit Mode, each PROGRAM/PART key selects an associated edit menu.
edición asociado. En el modo de Actuación, estos botones seleccionan las Partes
In Performance Mode, these keys select Parts [1] to [16], respectively.
1 a 16, respectivamente.
8
8
B C 1 2
!
!
CS6X
( ( % % ^ ^
MEMORY POWER
PRE1 INT PLG1
DRUM DRUM
PRE2 EXT PLG2
ON OFF
EXIT ENTER
DEC NO INC YES
DATA
@ & * *
&
@
9