Tabla de contenido
Publicidad
Odstupanja u mjerenju
incertitudine de măsurare
Measurement uncertainty
Nejistota měření
Incertezza della misura
Неопределеност на измерването
Incertitude de la mesure
Nepresnosť pri meraní
Usikkerhet ved målingen
Incerteza da medida
Mätosäkerhet
Onzekerheid van de meting
Unsicherheitswert
Mérési bizonytalanság
Incertidumbre de la medida
Niepewność pomiaru
Погрешность измерения
Negotovost meritve
Ölçümdeki belirsizlik
测量不确定性
Vibraciones en la mano (IEC 60335-2-
Nivelul vibrațiilor (mână) (IEC 60335-2-
Razina vibracija (ručna) (IEC 60335-2-
Vibrace přenášené na ruce (IEC 60335-
Trillingen op de handen (IEC 60335-2-
Vibráció szintje (kéz) (IEC 60335-2-72)
Vibration level (hand) (IEC 60335-2-72)
Вибрации на ръка (IEC 60335-2-72)
Vibracije na roki (IEC 60335-2-72)
Vibrations, main (IEC 60335-2-72)
Vibrações na mão (IEC 60335-2-72)
Vibrationer på handen (IEC 60335-2-72)
Vibrationen, Hand (IEC 60335-2-72)
Titreşim seviyesi (el) (IEC 60335-2-72)
Vibrazioni Mano (IEC 60335-2-72)
Poziom drgań (z ręki) (IEC 60335-2-72)
Vibrácie na ruke (IEC 60335-2-72)
Vibrasjon hånd (IEC 60335-2-72)
Вибрация руки (IEC 60335-2-72)
72)
72)
72)
2-72)
72)
手部震动（IEC 60335-2-72标准）
Погрешность измерения, к
Incertidumbre de las medidas, k
Negotovost meritve, k
Niepewność pomiaru, k
Incertitudine de măsurare, k
Nejistota měření, k
Messunsicherheit, k
Ölçümdeki belirsizlik, k
Incertezza della misura, k
Неопределеност на измерването, k
Measurement uncertainty, k
Onzekerheid van de meting, k
Odstupanja u mjerenju, k
Mätosäkerhet, k
Mérési bizonytalanság, k
usikkerhet i målingen, k
Nepresnosť pri meraní, k
Incerteza da medida, k
Incertitude de la mesure, k
测量不确定性，k
Poziom wibracji (ciało)
Vibrationen, Körper
Vibrationer på kroppen
Titreşim seviyesi (vücut)
Vibrazioni corpo
Trillingen op het lichaam
Vibrações no corpo
Vibrasjon kropp
Vibraciones en el cuerpo
Вибрация тела
Vibráció szintje (test)
Vibration level (body)
Вибрации на тяло
Razina vibracija (tijelo)
Vibrace přenášené na tělo
Vibrácie na telo
Nivelul vibrațiilor (corp)
Vibrations, corps
Vibracije na telo
Mätosäkerhet, k
Incertezza della misura, k
Ölçümdeki belirsizlik, k
Messunsicherheit, k
Onzekerheid van de meting, k
Incerteza da medida, k
usikkerhet i målingen, k
Incertidumbre de las medidas, k
Incertitude de la mesure, k
身体震动
Погрешность измерения, к
Measurement uncertainty, k
Nejistota měření, k
Negotovost meritve, k
Niepewność pomiaru, k
Nepresnosť pri meraní, k
Mérési bizonytalanság, k
Incertitudine de măsurare, k
Odstupanja u mjerenju, k
Неопределеност на измерването, k
Максимальная температура воды и
Temperatura
Temperatura máxima da água e deter-
Maksimaltemperatur vann og vaskemid-
Temperatura maximă a apei și deter-
Maximální teplota vody a čisticího pro-
Temperatura massima acqua e deter-
Макс. температура на вода и почист-
Max. Wasser- und Reinigungsmitteltem-
Max. temperatuur water en reinigings-
Maksimalna temperatura
Max temperatur på vatten och rengö-
Maximális víz és tisztítószer
Maksymalna temperatura wody
Maximum water and detergent
máxima
Maximálna teplota vody a detergentu
Najvišja temperatura vode in detergenta
Maksimum su ve deterjan sıcaklığı
Température maximale eau et détergent
hőmérséklet
gentului
vode i deterdženta
temperature
моющего средства
ващ препарат
gente
detergente
del
ringsmedel
middel
i środka czyszczącego
středku
peratur
gente
测量不确定性，k
水及清洁剂最大温度
Chargeur de batteries
Polnilnik baterij
Akü şarj cihazı
Nabíjačka batérií
Akkumulátortöltő
Încărcător de acumulatori
Punjač akumulatora
Nabíječka
Battery charger
Batterieladegerät
Зарядное устройство.
Cargador de baterías
Carregador de baterias
Batterilader
Batteriladdare
Acculader
Ładowanie akumulatora
Зарядно устройство
Carica batterie
充电器
Gross weight: maximum allowable weight with the machine fully loaded and ready for use. The
Бруто тегло: максимално тегло при допустимото пълно натоварване на готова за употреба
gross weight of the vehicle includes, when applicable, full clean water tanks, empty dirty water tanks
машина и полезния й товар. Брутното тегло на превозното средство включва, ако е прило-
Peso bruto: peso máximo em plena carga permitido para a máquina pronta a usar e a sua carga
(half full in the case of recycling systems), empty dust bags, the hopper filled to its rated capacity,
Bruttogewicht: zulässiges Höchstgewicht bei Volllast der betriebsbereiten Maschine und ihrer Nutz-
жимо, пълни резервоари за чиста вода, празни резервоари за мръсна вода (пълни до поло-
Вес брутто: максимальный вес готовой к работе машины с полной загрузкой, а также ее по-
Peso bruto: peso máximo con carga plena admitido de la máquina lista para el uso y de su carga
Brutogewicht: toegestaan maximumgewicht bij vollast van de gebruiksklare machine en zijn nut-
Poids brut : poids maximum admis à pleine charge de la machine prête à l'utilisation et de sa
útil. O peso bruto do veículo inclui, se aplicável, os depósitos cheios de água limpa, os depósitos
the largest recommended batteries and all accessories such as cables, hoses, detergent, mops
last. Das Bruttogewicht der Fahrzeuge beinhaltet, sofern anwendbar, die vollen Reinwassertanks,
Masa brutto: maksymalna dopuszczalna masa z maszyną całkowicie załadowaną i gotową do uży-
Peso lordo: peso massimo a pieno carico consentito della macchina pronta all'uso e del suo carico
Hrubá hmotnost: maximální povolená hmotnost při plném zatížení stroje připraveného k použití a
Ukupna težina: maksimalna dopuštena težina s potpuno napunjenim uređajem spremnim za upo-
Greutate brută: maximă greutatea maximă permisă cu mașina complet încărcată și gata de utiliza-
Bruttó súly: maximálisan megengedett súly teljesen feltöltött és használatra kész gép esetén. A jár-
Bruto teža teža: maksimalna teža pri polni obremenitvi, ki je dovoljena za stroj, pripravljen za upo-
Hrubá hmotnosť: maximálna hmotnosť pri plnom naplnení stroja pripraveného na použitie a s uži-
Bruttovikt: maximal vikt vid full belastning av maskinen som är klar att användas och dess nytto-
总重：机器交付使用时最大装载以及有用载荷时的重量。在可适用条件下，设备的总重包括：清水
вината при системите за рециклиране), празни торби за събиране на прах, бункер, зареден
útil. El peso bruto de los vehículos incluye, en su caso, los depósitos llenos de agua limpia, los
лезного груза. Вес брутто включает в себя: баки чистой воды, пустые баки грязной воды (за-
tige lading. Het brutogewicht van het voertuig omvat, indien van toepassing, schoonwatertanks vol
charge utile. Le poids brut du véhicule comprend, si applicable, les réservoirs pleins d'eau propre,
and brushes.
vazios de água suja (cheios até ao meio para os sistemas de reciclagem), os sacos vazios de re-
die leeren Schmutzwassertanks (halbvoll bei Recyclingsystemen), die leeren Staubbeutel, den bis
rabo, in njegov tovor. Bruto teža vozila zajema, če je primerno, s čisto vodo napolnjene posode,
točným naplnením. Hrubá hmotnosť, pokiaľ sa dá aplikovať, zahŕňa hmotnosť plnej nádrže na čistú
trebu. Ukupna težina vozila uključuje, kada je primjenjivo, pune spremnike za čistu vodu, prazne
re. Greutatea brută a vehiculului include, după caz, rezervoare pline pentru apă curată, rezervoare
jeho užitečném zatížení. Hrubá hmotnost vozidla případně zahrnuje nádrže naplněné čistou vo-
utile. Il peso lordo dei veicolo comprende, se applicabile, i serbatoi pieni di acqua pulita, i serbatoi
Bruttovekt: maksimal tillatt vekt med full last for maskin klar for bruk inkludert nyttelast. Bruttovekten
mű bruttó súlya magában foglalja a feltöltött tiszta vizes tartályokat, a szennyesvíz-tartályokat (félig
cia. Masa brutto pojazdu obejmuje, w stosownych przypadkach, pełne zbiorniki czystej wody, puste
last. Bruttovikten hos fordonet innefattar, i förekommande fall, tankar fulla med rent vatten, tomma
Brüt ağırlık: kullanıma hazır makine ve kullanılacak malzemeler ile izin verilen tam yük ile maksi-
水箱满载重量、污水箱空载重量（回收系统半满）、粉尘收集袋空载重量、装载料斗额定载重、建
до номиналния капацитет, най-големите препоръчани акумулаторни батерии, всички принад-
depósitos de agua sucia vacíos (llenos hasta la mitad para los sistemas de reciclaje), las bolsas
полненные наполовину для систем рекуперации), пустые пакеты для сбора пыли, бункер,
schoon water, lege vuilwatertanks (halfvol voor de recyclingsystemen), lege vuilopvangzakken, de
les réservoirs vides de l'eau sale (pleins à moitié pour les systèmes de recyclage), les sacs vides
colha de pó, a tremonha carregada até à capacidade nominal, as baterias maiores recomendadas,
Transported weight: the weight of the machine including the batteries, but excluding optionals (for
zur nominalen Kapazität gefüllten Trichter, die größten empfohlenen Akkus, das gesamte Zubehör,
vodu, prázdne nádrže na špinavú vodu (naplnené na polovicu pre systémy recyklácie, prázdne
spremnike za prljavu vodu (na pola puni u slučaju sustava za recikliranje), prazne vrećice za praši-
feltöltött állapotban visszaforgató rendszerek esetén), az üres porzsákokat, a névleges kapacitásig
goale pentru apă murdară (pe jumătate pline în cazul sistemelor de reciclare), pungi goale pen-
zbiorniki brudnej wody (w połowie pełne w przypadku systemów recyklingu), puste worki na kurz,
prazne posode za umazano vodo (do polovice napolnjeno pri sistemih recikliranja), prazne vrečke
dou, prázdné nádrže na špinavou vodu (naplněné do poloviny pro recyklační systémy), prázdné
vuoti dell'acqua sporca (pieni a metà per i sistemi di riciclaggio), i sacchetti vuoti di raccolta polvere,
av kjøretøyet inkluderer, hvis det er aktuelt, fulle vaskeløsningstanker, tomme oppsamlingstanker
smutsvattentankar (halvfulla för återvinningssystem), tomma påsar för dammuppsamling, tratt fylld
mum ağırlık. Aracın brüt ağırlığına temiz su ile dolu hazneler, kirli su için boş hazneler (geri dönü-
лежности като кабели, маркучи, почистващи препарати, метли и четки.
议使用的最大容量电瓶、其它附属配件，如线缆、管道、清洁剂、扫帚、地刷等。
заполненный на номинальную емкость, самые большие рекомендуемые аккумуляторы, все
de recogida del polvo vacías, la tolva cargada con la capacidad nominal, las baterías más grandes
vultrechter geladen tot de nominale capaciteit, de grootste aanbevolen batterijen, alle accessoires
de collecte de la poussière, la trémie chargée à la capacité nominale, les batteries plus grandes
todos os acessórios como cabos, tubos, detergentes, vassouras e escovas.
example, the operator's cabin, FOPS, second and third side brushes and front brush attachment),
wie Kabel, Schläuche, Reinigungsmittel, Besen und Bürsten.
vrecká na zachytávanie prachu, násypku naplnenú na nominálnu kapacitu, čo najväčšie odporúča-
kosz zasypowy napełniony do jego pojemności znamionowej, największe zalecane akumulatory i
za zbiranje prahu, lijak napolnjen do nazivne zmogljivosti, priporočene večje baterije, vse dodatke,
tru reciclare, bara de încărcare umplută până la capacitatea nominală, acumulatorii cei mai mari
feltöltött adagolót, a legnagyobb javasolt akkumulátort és az összes kiegészítőt úgy, mint kábelek,
sáčky na prach, zásobník naplněný na jmenovitý objem, největší doporučené baterie a veškeré
nu, lijevak za punjenje napunjen prema nazivnom kapacitetu, najveći preporučeni akumulatori i sav
la tramoggia caricata alla capacità nominale, le batterie più grandi consigliate, tutti gli accessori
(halvfulle for resirkuleringssystemer ), tomme poser for oppsamling av støv, trakten lastet ved nomi-
till nominell kapacitet, större rekommenderade batterier, alla tillbehör som kablar, rör, rengörings-
şüm sistemleri için yarıya kadar dolu), boş toz toplama torbaları, nominal kapasitede yüklenmiş
Тегло за транспортиране: транспортно тегло на машината, което включва акумулаторните
装载重量：机器所装载的重量，包括电瓶，但不包括可选配件重量（如，驾驶舱、FOPS、第二及第
aconsejadas, todos los accesorios, tales como cables, tubos, detergentes, escobas y cepillos.Peso
аксессуары и принадлежности, такие как провода, шланги, моющие средства, метлы и щетки.
zoals kabels, slangen, reinigingsmiddelen, bezems en borstels.
conseillées, tous les accessoires comme les câbles, tubes, détergents, balais et brosses.
Peso transportado: peso de transporte da máquina, que inclui as baterias, mas exclui as opções
fresh water (in the case of scrubbers or combined machines) and the weight of a standard operator
Transportgewicht: Transportgewicht der Maschine, das die Akkus beinhaltet, aber Optionen aus-
kot so kabli, cevi, detergenti, metle in ščetke.
né batérie, všetky diely príslušenstva ako káble, rúrky, detergenty, metly a kefy.
wszystkie akcesoria takie jak kable, węże, detergenty, mopy i szczotki.
tömlők, tisztítószer, felmosók és kefék.
recomandați și toate accesoriile, precum cabluri, furtunuri, detergent, mopuri și perii.
pribor, kao što su kabeli, crijeva, deterdžent, mopovi i četke.
příslušenství, tzn. kabely, trubky, čisticí prostředky, mopy a kartáče.
nell kapasitet, de største anbefalte batteriene, alt tilbehør, slik som ledninger, slanger, vaskemidler,
quali cavi, tubi, detergenti, scope e spazzole.
doldurma hunisi, izin verilen en büyük aküler, kablolar, borular, deterjanlar, süpürgeler ve fırçalar
medel, kvastar och borstar.
батерии, но изключва опциите (например, кабината на водача, защитната конструкция срещу
三侧面地刷、前方地刷接头等）、清水重量（洗涤器型号或组合机器）、标准操作人员体重（75千
transportado: peso de transporte de la máquina, que incluye las baterías pero excluye los opcio-
Перевозимый вес: вес, перевозимый машиной, включающий в себя аккумуляторы, но не оп-
Vervoerd gewicht: verzendgewicht machine, met inbegrip van batterijen, maar zonder opties (bij-
Poids transporté : poids de transport de la machine, qui comprend les batteries, mais exclut les
(por exemplo, a cabina do condutor, a estrutura FOPS, a segunda e terceira escova lateral, o en-
(75 kg)
schließt (beispielsweise Fahrerkabine, FOPS, zweiter und dritter Seitenbesen, vorderer Anschluss
Hmotnosť pri prevoze: hmotnosť pri prevoze stroja, ktorá zahŕňa batérie, ale nezahŕňa ostatné do-
Masa transportowa: masa maszyny łącznie z akumulatorami, ale z wyłączeniem opcji (na przykład
Szállítási súly: gép súlya az akkumulátorokkal együtt, az opcionális elemek kivételével (például a
Greutatea transportată (spre exemplu, cabina operatorului, FOPS, a doua și a treia perie laterală
Přepravovaná hmotnost: přepravní hmotnost stroje, která zahrnuje baterie, ale nepatří zde volitelné
Peso trasportato: peso di trasporto della macchina, che comprende le batterie ma esclude le op-
Transportirana teža: transportna teža stroja, ki zajema baterije, vendar izključuje dodatno opremo
Transportirana težina: težina stroja uključujući akumulatore, ali bez dodataka (primjerice, kabine
koster og børster.
Transporterad vikt: vikt för transport av maskinen, som innefattar batterierna men utesluter tillbehör
падащи предмети (FOPS), втора и трета странична четка, предното съединение за четките),
gibi tüm aksesuarlar dahildir.
克）等。
циональное оборудование (например кабину водителя, FOPS, вторую и третью боковые щет-
nales (por ejemplo, la cabina del conductor, el FOPS, el segundo y tercer cepillo lateral, el acopla-
voorbeeld de bestuurderscabine, FOPS, de tweede en derde zijborstel, de voorste bevestiging voor
options (par exemple, la cabine du conducteur, le FOPS, la deuxième et troisième brosse latérale,
gate frontal para as escovas), a água fresca (no caso de lavadoras ou de máquinas combinadas)
Data subject to variation without warning.
für die Besen), Frischwasser (bei Schrubb- oder Kombimaschinen) und das Gewicht eines Stan-
(na primer voznikovo kabino, FOPS, drugo in tretjo stransko ščetko, sprednji priklop za ščetke),
plnkové príslušenstvo (napríklad kabínu vodiča, FOPS, druhú a tretiu bočnú kefu, prednú prípojku
gépkezelő fülke, FOPS, második és harmadik oldalsó kefe és első kefeegység), tiszta víz (padlósú-
și atașamentul frontal pentru perii), apă curată (în cazul spălătoarelor sau mașinilor combinate) și
prvky (například kabina řidiče, FOPS, druhý a třetí boční kartáč, přední úchyt pro kartáče), čerstvá
zioni (per esempio, la cabina del guidatore, il FOPS, la seconda e terza spazzola laterale, l'attacco
rukovatelja, zaštitne strukture od padajućih predmeta, druge i treće bočne četke i prednje četke),
kabina operatora, FOPS, druga i trzecia szczotka boczna i nasadka przedniej szczotki), świeża
Transportert vekt: Maskinens transportvekt, som inkluderer batteriene, men ikke omfatter ekstraut-
(till exempel förarhytten, FOPS, den andra och tredje sidoborsten, den främre kopplingen för att
数据可不经预先通知而变动。
прясната вода (в случай на скрубери или комбинирани машини) и стандартното тегло на един
Taşınan yük: aküler dahil ama seçenekler (örneğin sürücü kabini, FOPS, ikinci ve üçüncü yan fırça,
miento frontal para los cepillos), el agua fresca (en el caso de scrubber o de máquinas combinadas)
ки , передний разъем для щеток), чистую воду (для скрубберов или комбинированных машин)
de borstels), vers water (in het geval van een scrubber of gecombineerde machines) en het gewicht
l'attelage frontal pour les brosses), l'eau fraîche (dans le cas de scrubber ou de machines combi-
e o peso de um operador padrão (75 Kg)
dardbedieners (75 kg)
svežo vodo (v primeru čistilnikov ali kombiniranih strojev) in standardno težo upravljavca (75 kg)
na kefy), čerstvú vodu (v prípade škrabky alebo kombinovaných strojov) a štandardnú hmotnosť
woda (w przypadku skruberów lub połączonych maszyn) oraz waga standardowego operatora (75
rolók vagy kombinált gépek esetén) és gépkezelő standard súlya (75 kg)
greutatea operatorului standard (75 kg)
svježu vodu (kod uređaja s četkama za ribanje ili kombiniranih uređaja) i težinu rukovatelja stan-
voda (v případě čističů nebo kombinovaných strojů) a standardní hmotnost pracovníka obsluhy (75
styret (for eksempel førerkabin, FOPS, andre og tredje sidekost, frontfeste for koster), kaldt vann (i
frontale per le spazzole), l'acqua fresca (nel caso di scrubber o di macchine combinate) e il peso di
fırçalar için ön bağlantı), temiz su (scrubber veya birleştirilmiş makineler durumunda) ve standart
borstarna), sötvatten (i fallet med skrubbrar eller kombinerade maskiner) och en operatörs stan-
оператор (75 Kg)
и не стандартный вес оператора (75 кг)
y el peso de un operador normal (75 kg).
van een standaard bediener (75 kg)
nées) et le poids d'un opérateur standard (75 kg).
Dados sujeitos a variações sem aviso prévio
Die Angaben können ohne Vorankündigung geändert werden.
Podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila
pracovníka obsluhy (75 kg)
kg)
Az adatok előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak.
Datele pot face obiectul modificării fără avertisment.
dardne težine (75 kg)
kg)
un operatore standard (75 Kg)
tilfelle av skrubber eller kombinerte maskiner) og vekten av en standard operatør standard (75 Kg)
dardvikt (75 kg)
Данните могат да бъдат променяни без предупреждение
operatör ağırlığı (75 Kg) hariç taşıma ağırlığı
Datos sujetos a modificaciones sin aviso previo
Данные могут быть изменены без предварительного уведомления.
Gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden
Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis
Údaje mohou být bez předchozího upozornění změněny
Dati soggetti a variazioni senza preavviso
Data som kan endres uten forvarsel.
Údaje sa môžu meniť aj bez predchádzajúceho upozornenia
Dane podlegają zmianie bez powiadomienia.
Podaci su podložni promijeni bez upozorenja.
Uppgifter som kan variera utan föregående underrättelse
Veriler önceden haber vermeksizin değiştirilebilir
All manuals and user guides at all-guides.com
(dBA)
(dBA)
(dBA)
(dBA)
(dBA)
(dBA)
(dBA)
(dBA)
(dBA)
(dBA)
(dBA)
(dBA)
(dBA)
(dBA)
(dBA)
(dBA)
(dBA)
(dBA)
(дБ)
(dBA)
HAV
HAV
m/sec
m/sec
m/sec
m/sec
m/sec
m/sec
m/seg
m/sec
m/sec
m/sec
m/sec
m/sec
m/sec
m/sec
m/sek
m/sek
м/сек
m/s
m/s
米 / 平 方
m/sek
m/sec
m/sec
m/sec
m/sec
m/seg
m/sek
m/sec
m/sec
m/sec
m/sec
m/sec
m/sec
m/sec
m/sec
м/сек
m/sn
m/s
m/s
米 / 平 方
HBV
HBV
HBV
HBV
HBV
HBV
HBV
HBV
HBV
HBV
HBV
HBV
HBV
HBV
HBV
HBV
HBV
HBV
HBV
m/sek
m/sek
m/sec
m/seg
m/sec
m/sec
m/sek
m/sec
m/sec
m/sek
m/sec
m/sec
m/sec
м/сек
m/sn
m/s
m/s²
m/s
m/s
米 / 平 方
m/sek
m/sek
m/sec
m/sec
m/sec
m/sec
m/sek
m/sec
m/sec
m/sec
m/seg
m/sek
m/sec
м/сек
m/sn
m/s
m/s
m/s
m/s²
del
agua
y
米 / 平 方
摄氏度
赫兹
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2.5
ahv
ahv
ahv
ahv
ahv
ahv
ahv
ahv
ahv
ahv
ahv
ahv
ahv
ahv
ahv
ahv
ahv
ahv
≤ 2,5
≤2,5
≤2,5
≤2,5
≤2,5
≤2,5
≤2,5
≤2,5
≤2,5
≤2,5
≤2,5
≤2,5
≤2,5
≤2,5
≤2,5
≤2,5
≤2,5
≤2,5
≤2,5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
≤2.5
秒
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0.6
秒
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
HBV
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
秒
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
/
秒
V
V
V
V
100 – 240
100 - 240
100 - 240
100 - 240
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
100 - 240
100 - 240
100 - 240
100 - 240
100 - 240
100 - 240
100 - 240
100 - 240
100 - 240
100 - 240
100 - 240
100 - 240
100 - 240
100 - 240
100 - 240
伏
100 - 240
Hz
Hz
Hz
Hz
50 / 60
50 / 60
50 / 60
50/60
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
50 / 60
50 / 60
50 / 60
50 / 60
50 / 60
50 / 60
50 / 60
50 / 60
50 / 60
50 / 60
50 / 60
50 / 60
50 / 60
50 / 60
50 / 60
50 / 60
V
A
A
A
5 – 2
5 - 2
5 - 2
5 - 2
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
5 - 2
5 - 2
5 - 2
5 - 2
5 - 2
5 - 2
5 - 2
5 - 2
5 - 2
5 - 2
5 - 2
5 - 2
5 - 2
5 - 2
5 - 2
安
5 - 2
RO
GB
BG
NO
CN
RU
DE
HR
HU
SK
CZ
ES
FR
PT
SE
NL
TR
PL
SL
IT
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
/
2.5
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
≤ 2,5
≤2,5
≤2,5
≤2,5
≤2,5
≤2,5
≤2,5
≤2,5
≤2,5
≤2,5
≤2,5
≤2,5
≤2,5
≤2,5
≤2,5
≤2,5
≤2,5
≤2,5
≤2,5
/
≤2.5
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
/
0.4
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
4 – 55
4 - 55
4 - 55
4 - 55
4 - 55
4 - 55
4 - 55
4 - 55
4 - 55
4 - 55
4 - 55
4 - 55
4 - 55
4 - 55
4 - 55
4 - 55
4 - 55
4 - 55
4 - 55
/
/
/
/
/
/
4 - 55
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
12
Publicidad
Tabla de contenido
