Mezcla De Monitorización Para Músicos, Efectos Externos - Yamaha n8 Manual De Instrucciones

Nociones básicas sobre grabación
Mezcla de monitorización para
músicos, efectos externos
Una función importante del mezclador es emitir señales
para su procesamiento por medio de una unidad
externa de efectos o para ser monitorizada por
músicos. Para estos fines, los mezcladores ofrecen
un bus AUX y un I/O de inserción.
■ Buses AUX para envíos de
monitor y efectos generales
Los buses AUX (auxiliar) son muy útiles y pueden usarse
para distintos fines, como por ejemplo: a) crear una
mezcla de monitorización independiente de la mezcla
principal, que se envía a los músicos para que la
supervisen, y b) procesar la señal mediante una unidad
externa de efectos y luego reintegrarla a la mezcla.
Al usar los buses AUX, debe decidir si prefiere que se
envíe a los buses una señal "pre-deslizador" (tomada
de un punto previo al deslizador de canal) o una señal
"post-deslizador" (tomada de un punto posterior
al deslizador).
En el n8/n12, se envía al bus AUX una señal pre-
deslizador. Así, la señal del bus no queda afectada por
el deslizador de canal.
ON
PRE
nivel de envío AUX
• Usar buses AUX para crear una mezcla
de monitorización para los músicos
Los músicos prefieren una señal pre-deslizador que
mantiene un balance del nivel adecuado. La señal pre-
deslizador se envía al bus AUX en el n8/n12. De esta
forma, aunque aumente el deslizador del canal de
entrada de la guitarra durante la interpretación de
un solo, esto no afectará a la salida del bus AUX,
que es independiente de la mezcla principal.
Si se redirige a los buses AUX una señal para
monitorización post-deslizador, el manejo del
deslizador afectará al balance de la mezcla.
Normalmente los mezcladores y los músicos
prefieren evitar esto.
• Usar buses AUX para procesar la señal
mediante una unidad externa de efectos
Si utiliza un bus AUX para enviar una señal pre-
deslizador a una unidad externa de efectos, podrá
ajustar separadamente el nivel de la señal del canal
de entrada y el nivel de efectos.
Por ejemplo, si se mueve el deslizador de la señal de
canal de entrada que se envía a la unidad de efectos,
cambiará el balance entre la señal pura (no procesada)
y la señal procesada por la unidad de efectos.
Para mantener el mismo balance entre las señales
pura y procesada, deberá ajustar el nivel de envío
del AUX cada vez que mueva el deslizador del canal.
12 Manual de instrucciones
deslizador
de canal
deslizador estéreo
OUT
OUT
■ Reverberación digital incorporada
El n8/n12 incluye un bus REVERB exclusivo para la
reverberación digital incorporada. Es casi idéntico
al bus AUX, y puede usarse para enviar señales
al reverberador digital incorporado.
La única diferencia con el bus AUX es que se
redirige al bus REVERB uns señal post-deslizador.
Por lo tanto, el nivel de envío queda afectado por
el deslizador del canal, de modo que cuando se
mueve el deslizador, el nivel de efecto siempre
permanece proporcional a la señal del canal.
deslizador de canal
POST
nivel de envío
REVERB
■ Inserción I/O para el
procesamiento de señales
de canal individuales
Las clavijas de inserción I/O funcionan de un modo
similar a los buses AUX: proporcionan un envío y un
retorno para el procesamiento de la señal mediante una
unidad de efectos externa. Sin embargo, a diferencia
de los buses AUX, que "recogen varias señales de
canal y luego las envían juntas a la unidad de efectos",
las clavijas de inserción I/O se usan para "enviar una
señal de canal individual a una unidad de efectos
externa y luego devolverla al mezclador".
La señal de canal que se redirige a la clavija de
inserción de salida ya ha sido amplificada o atenuada
adecuadamente por medio del control de ganancia.
Conecte a las clavijas de inserción I/O un compresor,
un limitador, un ecualizador o cualquier otra unidad de
efectos capaz de controlar la señal general.
También puede conectar un reverberador o una unidad
de efectos similar para procesar únicamente una señal
de canal.
Al conectar una unidad de efectos a las clavijas de
inserción I/O, la señal de canal se redirigirá a la unidad
de efectos externa mediante la clavija de inserción de
salida. La señal será procesada por la unidad de
efectos y luego se devolverá al mezclador por medio
de la clavija de inserción de entrada. A continuación
reanudará su recorrido normal.
unidad de efectos
INSERT
OUT
INPUT CHANNEL
deslizador estéreo
OUT
reverber.
digital
INSERT
IN
deslizador
de canal