Milwaukee M18 FHT45 Manual Original página 9

Sharpen cutting edges Naostrzyć krawędzie
tnące
Schneiden schärfen
Vágóélek élezése
Aff ûter les bords de
coupe Brúsenie ostrí
Affi lare le lame Oštrenje noževa
Afi lar los bordes Asmeņu asināšana
cortantes
Kirpimo ašmenų
Afi ar as lâminas galandimas
Messen slijpen Lõikeservade teritamine
Slibning af skær Заточка лезвий
Slipe eggene Заточване на
остриетата
Vässa eggar
Ascuțire lame
Terota terät
Острење на сечилата
Ακόνισμα λεπίδων
Загострювання ножів
Bıçakların bilenmesi
‫ﺷﺣذ ﺳﻼح اﻟﻘص‬
Ostření řezných hran
Ostrenie rezných hrán
1
Switch on the machine briefl y.
Maschine kurz einschalten.
Mettre brièvement la machine en marche.
Accendere brevemente la macchina.
Encender brevemente la máquina.
Ligue a máquina por curto tempo.
Machine kort inschakelen.
Tænd maskinen kortvarigt.
Slå maskinen på et øyeblikk.
Slå på maskinen en kort stund.
Käynnistä kone lyhyesti.
Σύντομη ενεργοποίηση μηχανήματος.
Makineyi kısa süre çalıştırınız.
Zařízení na krátkou dobu zapněte.
2
Zariadenie nakrátko zapnite.
Włączyć urządzenie na krótką chwilę.
Röviden kapcsolja be a gépet.
Stroj nakrátko vypnite.
Stroj nakratko uključiti.
Uz īsu laiku ieslēdziet iekārtu.
Įjunkite trumpam prietaisą.
Lülitage masin korraks sisse.
Включить устройство на короткое время.
Включете машината за кратко.
Porniți scurt mașina.
Накратко вклучете ја машината.
На короткий час увімкніть інструмент.
. ً ‫أﺟري ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻗﺻﯾر ا‬
16
3
Sharpen in one direction only.
Sharpening angle 30 °.
Nur in eine Richtung schärfen.
Schärfwinkel 30°.
Aff ûter dans une seule direction.
Angle d'aff ûtage 30°.
Affi lare in una sola direzione.
Angolo di affi lamento 30°.
Afi lar solo en una dirección.
Ángulo de afi lado de 30 °.
Só afi e em uma direção.
Ângulo de afi ar 30°.
Altijd slechts in één richting slijpen.
Slijphoek 30°.
Slib kun i en retning.
Slibningsvinkel 30°.
4
Slip bare i én retning.
Slipevinkel 30°.
Vässa bara i en riktning.
Vässningsvinkel 30°.
Terota vain yhteen suuntaan.
Terotuskulma 30°.
Να ακονίζετε μόνο προς μίαν κατεύθυνση.
Γωνία ακονίσματος 30°.
Sadece bir yöne doğru bileyiniz.
Bileme açısı 30°.
Hrany ostřete jen v jednom směru.
Úhel při ostření 30°.
Hrany ostrite len v jednom smere.
Uhol pri ostrení 30°.
Ostrzyć tylko w jednym kierunku.
Kąt ostrzenia 30°.
Az élezést csak egy irányba végezze.
Az élezési szög 30°.
Brúste len v jednom smere.
Uhol brúsenia 30°.
Oštriti samo u jednom smjeru.
Kut oštrenja 30°.
5
Asiniet tikai vienā virzienā.
Asināšanas leņķis 30°.
Galąskite tik viena kryptimi.
Galandimo kampas yra 30°.
Teritage ainult ühes suunas.
Teritusnurk 30°.
Производить заточку только в одном
направлении.
Угол заточки 30°.
Заточвайте само в една посока.
Ъгъл на заточване 30°
Ascuțiți doar într-o singură direcție.
Unghi de ascuțire 30°.
Острите само во една насока.
Агол на острење 30°.
Загострюйте лише в одному напрямку.
Кут заточування 30°.
.‫أﺟري اﻟﺷﺣذ ﻓﻲ اﺗﺟﺎه واﺣد ﻓﻘط‬
.‫زاوﯾﺔ اﻟﺷﺣذ 03 درﺟﺔ‬
17