Renson 520549 Traducción De Las Instrucciones Originales página 141

Перевод оригинальных инструкций
УПРАВЛЕНИЕ
> ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
- Данное устройство предназначено для ПРО-
ФЕССИОНАЛЬНОГО использования.
- Аппарат можно использовать для наружных
работ, когда для удаления грязи требуется
вода под давлением.
- С применением соответствующих вспомога-
тельных устройств можно нанести моющую
пену, выполнить пескоструйную обработку и
промывку путем вращающихся щеток, прикре-
пляемых к гидропистолету.
> ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
(см. этикетка Технические данные)
> СИМВОЛЫ
ВНИМАНИЕ! Для обеспечения безопас-
ности будьте внимательны
ВАЖНО
ЗАКРЫТО / ЗАСТРЯВШИЙ
РАЗБЛОКИРОВАНА
ЕСЛИ ЕСТЬ
WARNING DO NOT TOUCH.
AVISO NÃO TOQUE. PRECAUCIÓN NO TOCAR.
непосредственно на аппарат.
ВНИМАНИЕ! Символы, не вдыхать
ВНИМАНИЕ! не трогать, это
очень горячая. Опасность
ожогов о горячие поверхно-
сти!
Высокона-
ВНИМАНИЕ!
порные струи воды могут
представлять собой опас-
ность, если использовать
их ненадлежащим образом.
Струю нельзя направлять на
людей, животных, включен-
ные электроприборы или
БЕЗОПАСНОСТЬ
>
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
•ВНИМАНИЕ! Для обеспе ения безопасно-
сти будьте внимательны.
ВНИМАНИЕ:
•
01
использовать только на открытом воздухе.
• ВНИМАНИЕ:
99
оборудованием с двигателем внутреннего
сгорания в закрытых
исключением случаев, когда национальные
органы власти, занимающиеся охраной труда,
не проверили наличие соответствующей
вентиляции.
• ВНИМАНИЕ: Проверить, что выбросы газов
99
не находятся в точках подачи воздуха.
ВНИМАНИЕ: В случае работ в закрытом
•
99
помещении необходимо обеспечить достаточное
проветривание и выпуск газов.
ВНИМАНИЕ: По окончании любого вида
•
02
работ всегда отключать электропитание и
перекрывать подачу воды.
• ВНИМАНИЕ: Не использовать аппарат при
03
повреждении силового кабеля или важных
для работы аппарата деталей, например,
предохранительных
высокого давления пистолета-распылителя и
т.д.
ВНИМАНИЕ: Данный аппарат разработан
•
04
для использования с чистящими средствами,
рекомендуемыми
изготовителем
шампунь на
разложимых анионных
активных веществ). Применение других
чистящих средств или химических веществ
может снизить надежность аппарата.
• ВНИМАНИЕ:
99
a - Не использовать аппарат, если рядом
05
находятся люди без спецодежды.
b - Во время работы машины не допускайте
05
нахождения людей или животных в радиусе 5 м .
c - Всегда одевайте подходящую вам по размеру
05
защитную одежду для избежания возможного
рикошета
d - Не прикасайтесь к устройству мокрыми
05
руками и не работайте без обуви
e - Используйте
05
противоскользящую обувь
• ВНИМАНИЕ: Выходящую из насадки струю
06
Аппарат разрешается
Запрещается пользоваться
помещениях,
устройств,
и поставляемыми
(нейтральный чистящий
основе биологически
поверхностно-
защитные очки
RU
за
шланга
и
141