Renson 520549 Traducción De Las Instrucciones Originales página 142

RU
не следует направлять на механические узлы
с консистентной смазкой, т.к. в противном
случае произойдет рассеивание смазки по
окружающему участку. Шины и воздушные
клапаны шин должны промываться с расстояния
не менее 30 см, в противном случае под
действием струи воды высокого давления может
произойти их повреждение. Первым признаком
такого повреждения является выцветание шины.
Поврежденные шины и воздушные клапаны шин
опасны для жизни.
ВНИМАНИЕ: Высоконапорные струи воды
•
07
могут представлять собой опасность, если
использовать их ненадлежащим образом.
Струю нельзя
животных, включенные электроприборы или
непосредственно на аппарат.
ВНИМАНИЕ:
•
08
комплектующие детали и соединения имеют
большое значение для безопасности аппарата.
Используйте только шланги, комплектующие
детали и
изготовителем (очень важно, чтобы эти детали
оставались
следует избегать ненадлежащего применения и
предохранять их от сгибов, ударов и ссадин).
ВНИМАНИЕ: Аппараты без T.S. - системы
•
09
автоматического
работать более 2 минут с разблокированным
пистолетом. Температура воды, Отводимой
в циркуляционный
повышается и может серьезно повредить насос.
ВНИМАНИЕ: Аппараты с
•
10
автоматического останова не следует оставлять
в режиме ожидания (stand-by) более 5 минут.
• ВНИМАНИЕ: Аппарат необходимо полностью
11
выключать каждый раз (главный выключатель
в положение «OFF»), когда он остается без
присмотра.
ВНИМАНИЕ: Каждая машина подвергается
•
12
окончательному производственному контролю
в условиях ее использования, поэтому обычно в
ней остается несколько капель воды.
ВНИМАНИЕ: Следите за тем, чтобы не был
•
13
поврежден силовой кабель. Поврежденный
соединительный
немедленно заменить, для этого обратиться
к специалистуэлектрику
сервисного предприятия.
ВНИМАНИЕ: В машине находятся жидкости
•
14
под давлением. При включении пистолета-
распылителя его следует держать крепко, чтобы
142
направлять на
Шланги высокого
соединения, рекомендуемые
неповрежденными,
останова не
контур, значительно
T.S.
провод
авторизованного
компенсировать реактивную силу. Использовать
только
поставляемую вместе с машиной.
ВНИМАНИЕ: Не допускается использование
•
16
изделия детьми и лицами с ограниченными
физическими,
возможностями, а также лицами, не имеющими
соответствующего опыта и навыков, до тех пор, пока
ими не будет пройдено соответствующее обучениз и
инструктаж.
• ВНИМАНИЕ: Не допускается использование
17
изделия детьми для игр даже под присмотром
взрослых.
• ВНИМАНИЕ: Ни в коем случае не включайте
18
аппарат для мойки под давлением до того, как
людей,
развернут шланг высокого давления.
ВНИМАНИЕ: Аккуратно сверните и уберите
•
19
шланг так, чтобы не перевернуть аппарат для
давления,
мойки под давлением.
• ВНИМАНИЕ: Когда шланг разворачивается или
20
сворачивается аппарат должен быть выключен
и в нем не должно быть остаточного давления
(спущено).
• ВНИМАНИЕ: Риск взрыва. Не распылять горючих
21
поэтому
жидкостей.
• ВНИМАНИЕ: Для обеспечения безопасности
22
машине,
запчасти от производителя или утвержденного
должны
производителя
ВНИМАНИЕ:
•
23
или других людей с целью очистки обуви или
одежды.
ВНИМАНИЕ:
•
24a
-системой аппаратом детей или необученный персонал.
ВНИМАНИЕ: Вода, которая проходит через
•
24b
противоток, считается не питьевой.
• ВНИМАНИЕ: Перед выполнением каких-либо
25
работ по техническому обслуживанию или очистке
отключите аппарат от электрической сети.
• ВНИМАНИЕ: Несоответствующие удлинительные
26
кабели могут быть опасны. Удлинительный кабель
(если используется), должен быть пригоден для
наружного применения, не допускается намокание
соединений и их соприкосновение с землёй.
Рекомендуется использовать кабельный барабан,
обеспечивающий расстояние от розетки до земли не
менее 60 мм.
следует
• ВНИМАНИЕ: При использовании удлинительного
27
кабеля
водонепроницаемыми;
• ВНИМАНИЕ: При использовании очистителей
28
высокого давления могут образовываться аэрозоли.
Вды- хание аэрозолей может быть опасным для здо-
форсунку высокого
сенсорными
используйте только
Не направлять струю на себя
Не допускать к пользованию
штекер и розетка
давления,
и умственными
оригинальные
должны быть