Importante - HP Photosmart C4200 All-in-One Serie Comience Aquí

5
a.
6
a.
b.
7
2 • HP Photosmart C4200 All-in-One series
ES
PT
PL
b.
EL
ES
PT
PL
EL
ES
PT
PL
EL
a Presione Encender y espere a que aparezca el
indicador de idioma.
b Para confi gurar el idioma, seleccione su idioma,
presione OK , y confírmelo. Seleccione el país/región,
presione OK y confírmelo.
a Pressione Ligar e aguarde a solicitação de idioma.
b Selecione o seu idioma, pressione OK e confi rme.
Selecione o seu país/região, pressione OK e confi rme.
a Naciśnij przycisk Włącz i zaczekaj na wyświetlenie
monitu o wybranie języka.
b Aby ustawić język, wybierz odpowiedni język, naciśnij
przycisk OK , a następnie potwierdź wybór. Wybierz
odpowiedni kraj/region, naciśnij przycisk OK , a
następnie potwierdź wybór.
α Πατήστε το κουμπί Ενεργοποίηση και περιμένετε να
εμφανιστεί η ένδειξη γλώσσας.
b Για να ρυθμίσετε τη γλώσσα, επιλέξτε τη γλώσσα σας,
πατήστε OK και επιβεβαιώστε. Επιλέξτε τη χώρα/
περιοχή σας, πατήστε OK και επιβεβαιώστε.
Saque el extensor de la bandeja y cargue papel blanco
normal. Presione OK .
Retire o extensor da bandeja e coloque papel branco
simples. Pressione OK .
Wyciągnij przedłużenie zasobnika, a następnie załaduj
zwykły biały papier. Naciśnij przycisk OK .
Τραβήξτε προς τα έξω την προέκταση του δίσκου και στη
συνέχεια τοποθετήστε το απλό λευκό χαρτί. Πατήστε OK .
Abra la puerta de los cartuchos de impresión. Asegúrese
de que el carro de impresión se mueve hacia la derecha.
Si no se desplaza hacia la derecha, apague el dispositivo
y vuélvalo a encender.

IMPORTANTE:

Para insertar los cartuchos, el dispositivo
debe estar encendido.
Abra a porta dos cartuchos de impressão. Verifi que se o
carro de impressão se move para a direita. Se isso não
acontecer, desligue o dispositivo e ligue-o novamente.
IMPORTANTE: Para inserir os cartuchos de impressão, o
dispositivo deve estar ligado.
Otwórz drzwiczki dostępu do kaset drukujących. Sprawdź,
czy karetka przesunęła się w prawo. Jeśli karetka nie
przesuwa się w prawo, wyłącz urządzenie, a następnie
włącz je ponownie.
WAŻNE: Włożenie kaset jest możliwe, pod warunkiem że
urządzenie jest włączone.
Ανοίξτε τη θύρα δοχείων μελάνης. Βεβαιωθείτε ότι ο
φορέας των δοχείων μελάνης θα μετακινηθεί στα δεξιά.
Εάν δεν μετακινηθεί προς τα δεξιά, απενεργοποιήστε τη
συσκευή και ενεργοποιήστε τη ξανά.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η συσκευή πρέπει να είναι ενεργοποιημένη
για να τοποθετηθούν τα δοχεία μελάνης.