CAME KBS 5 Manual De Instrucciones página 20

5"
FC
❶
❷
5"
FC
IT MODIFICA DEI FC
È possibile modificare separatamente i FC già memorizzati.
❶ Portare l'elemento mobile sul FC superiore da modificare:
- premere contemporaneamente per 5 s UP + STOP, il motore esegue 1
(click clack) ed emette 1 (beeep).
Spostare l'elemento mobile nel nuovo punto da memorizzare;
- premere contemporaneamente per 2 s UP + STOP, il motore esegue 2
(click clack) ed emette 3 (beep).
EN LIMIT SWITCHES MODIFICATION
It is possible to separately modify the Limit Switches already memorized.
❶ Move the moving element on the upper Limit Switch to be modified:
- press simultaneously for 5 s UP + STOP, the motor click-clacks once and
emits 1 beep.
Move the moving element to the new point to be memorized;
- press simultaneously for 2 s UP + STOP, the motor click-clacks 3 times and
emits 2 beeps.
FR MODIFICATION DES FC
Il est possible de modifier séparément les FC déjà mémorisées.
❶ Amener l'élément mobile vers laFC supérieure à modifier :
- appuyer en même temps pendant 5 s sur UP + STOP, le moteur effectue 1
(clic-clac) et émet 1 (bip).
Déplacer l'élément mobile dans le nouveau point à mémoriser ;
- appuyer en même temps pendant 2 s sur UP + STOP, le moteur effectue 2
(clic-clac) et émet 3 (bip).
EL ÄNDERN
DE
Die schon gespeicherten EL können separat geändert werden.
❶ Das bewegliche Element bis in die zu ändernde obere EL fahren:
- Gleichzeitig 5 Sek. lang UP + STOP drücken, der Motor führt 1 (Click-Clack)
aus und es ertönen 1 (Beeep).
Das bewegliche Element in die neu einzuspeichernde EL fahren;
- Gleichzeitig 2 Sek. lang UP + STOP drücken, der Motor führt 2 (Click-Clack)
aus und es ertönen 3 (Beep).
2"
FC
NEW
2"
FC
NEW
❷ Portare l'elemento mobile sul FC inferiore da modificare:
- premere contemporaneamente per 5 s DOWN + STOP, il motore esegue 1
(click clack) ed emette 1 (beeep)
Spostare l'elemento mobile nel nuovo punto da memorizzare;
- premere contemporaneamente per 2 s DOWN + STOP, il motore esegue 2
(click clack) ed emette 3 (beep).
❷ Move the moving element to the lower Limit Switch to be modified:
- press simultaneously for 5 s DOWN + STOP, the motor click-clacks once and
emits 1 beep
Move the moving element to the new point to be memorized;
- press simultaneously for 2 s DOWN + STOP, the motor click-clacks twice and
emits 3 beeps.
❷ Amener l'élément mobile vers la FC inférieure à modifier :
- appuyer en même temps pendant 5 s sur DOWN + STOP, le moteur effectue
1 (clic-clac) et émet 1 (bip)
Déplacer l'élément mobile dans le nouveau point à mémoriser ;
- appuyer en même temps pendant 2 s sur DOWN + STOP, le moteur effectue
2 (clic-clac) et émet 3 (bip).
❷ Das bewegliche Element bis in die zu ändernde untere EL fahren:
- Gleichzeitig 5 Sek. lang DOWN + STOP drücken, der Motor führt 1 (Click-
Clack) aus und es ertönt 1 (Beeep)
Das bewegliche Element in die neu einzuspeichernde EL fahren;
- Gleichzeitig 2 Sek. lang DOWN + STOP drücken, der Motor führt 2 (Click-
Clack) aus und es ertönen 3 (Beep).