Gestión Del Punto Intermedio Del Final De Carrera; Gestão Do Ponto Intermédio Do Fim De Curso - CAME KBS 5 Manual De Instrucciones

ES
GESTIÓN DEL PUNTO INTERMEDIO DEL FINAL DE CARRERA
❶ Definición del punto intermedio del FC
Posicionar el elemento móvil en el punto intermedio deseado.
- Presionar P2  + STOP  + STOP
Una vez finalizado el procedimiento, el motor responde con 2 (clic clac) y emite 3 (bip).
 Para alcanzar el punto intermedio, desde cualquier posición que se encuentre
el elemento móvil, presionar la tecla STOP durante al menos 2 s.
NL
BEHEER VAN HET TUSSENLIGGENDE PUNT VAN DE EINDAANSLAG
❶ Het tussenliggende punt van de EA bepalen
Plaats het bewegende element op het gewenste tussenliggende punt.
- Druk op P2  + STOP  + STOP
Aan het eind van de procedure reageert de motor met 2 (klikklakbewegingen) en
3 (beeps).
 Druk minstens 2 sec. op de stoptoets om, vanuit elke willekeurige positie van
het bewegende element, het tussenliggende punt te bereiken.
PT
GESTÃO DO PONTO INTERMÉDIO DO FIM DE CURSO
❶ Definição do ponto intermédio do FC
Posicione o elemento móvel no ponto intermédio desejado.
- Prima P2  + STOP  + STOP
No final do procedimento, o motor responde com 2 cliques-claques e emite 3 beeps.
 Para alcançar o ponto intermédio, a partir de qualquer posição em que o elemento
móvel se encontre, prima a tecla STOP durante, pelo menos, 2 segundos.
PL
OBSŁUGA PUNKTU POŚREDNIEGO OGRANICZNIKA KRAŃCOWEGO
❶ Określenie punktu pośredniego urządzenia FC
Ustawić element ruchomy na żądanym punkcie pośrednim.
– Nacisnąć P2  + STOP  + STOP
Po zakończeniu procedury silnik odpowiada 2 (klik-klak) i wydaje 3 (biip).
 Aby osiągnąć punkt pośredni, niezależnie od położenia elementu ruchomego,
nacisnąć przycisk STOP na min. 2 s.
RU
УПРАВЛЕНИЕ ПРОМЕЖУТОЧНОЙ ТОЧКОЙ КП
❶ Определение промежуточной точки КП
Установите подвижный элемент в желаемое промежуточное положение.
– Нажмите P2  + СТОП  + СТОП
В конце процедуры привод выполнит 2 коротких движения (вверх-вниз) и
подаст 3 звуковых сигнала (гудок).
 Чтобы достичь промежуточной точки из любого положения, в котором
находится подвижный элемент, нажмите кнопку СТОП как минимум на 2 с.
❷ Borrado del punto intermedio.
Posicionar el elemento móvil en el punto intermedio.
- Presionar P2  + STOP  + STOP
Una vez finalizado el procedimiento, el motor responde con 1 (clic clac) y emite 1 (biiip).
❷ Het tussenliggende punt verwijderen.
Plaats het bewegende element op het tussenliggende punt.
- Druk op P2  + STOP  + STOP
Aan het eind van de procedure reageert de motor met 1 (klikklakbeweging) en 1 (beeep).
❷ Cancelamento do ponto intermédio.
Posicione o elemento móvel no ponto intermédio.
- Prima P2  + STOP  + STOP
No final do procedimento, o motor responde com 1 cliques-claques e emite 1 beep.
❷ Usuwanie punktu pośredniego.
Ustawić element ruchomy na punkcie pośrednim.
– Nacisnąć P2  + STOP  + STOP
Po zakończeniu procedury silnik odpowiada 1 (klik-klak) i wydaje 1 (biiip).
❷ Удаление промежуточной точки.
Установите подвижный элемент в промежуточное положение.
– Нажмите P2  + СТОП  + СТОП
В конце процедуры привод выполнит 1 короткое движение (вверх-вниз) и
подаст 1 звуковой сигнал (длинный гудок).