Es Modificación De Los Fc - CAME KBS 5 Manual De Instrucciones

ES MODIFICACIÓN DE LOS FC
Es posible modificar por separado los FC ya memorizados.
❶ Llevar el elemento móvil al FC superior que se desea modificar:
- presionar simultáneamente durante 5 s UP + STOP, el motor realiza 1 (clic
clac) y emite 1 (biiip).
Trasladar el elemento móvil al punto nuevo que se desea memorizar;
- presionar simultáneamente durante 2 s UP + STOP, el motor realiza 2 (clic
clac) y emite 3 (bip).
NL DE EA WIJZIGEN
De reeds opgeslagen EA kunnen los van elkaar gewijzigd worden.
❶ Breng het bewegende element op de bovenste EA die u wilt wijzigen:
- druk tegelijkertijd 5 sec. op UP + STOP. De motor voert 1 (klikklakbeweging)
uit en laat 1 (beeep) horen.
Verplaats het bewegende element naar het nieuwe punt dat u wilt opslaan;
- druk tegelijkertijd 2 sec. op UP + STOP. De motor voert 2
(klikklakbewegingen) uit en laat 3 (beeps) horen.
PT ALTERAÇÃO DOS FC
É possível alterar separadamente os FC já memorizados.
❶ Coloque o elemento móvel no FC superior a alterar:
- prima simultaneamente UP + STOP durante 5 segundos, o motor faz 1
clique-claque e emite 1 beep.
Mova o elemento móvel para o novo ponto a memorizar;
- prima simultaneamente UP + STOP durante 2 segundos, o motor faz 2
cliques-claques e emite 3 beeps.
PL ZMIANA FC
Można modyfikować oddzielnie urządzenia FC, które zostały już zapisane.
❶ Ustawić element ruchomy na górnym urządzeniu FC, które ma zostać
zmodyfikowane:
– naciskać jednocześnie przez 5 s przyciski UP + STOP, silnik wygeneruje 1
(klik-klak) i wyda 1 (biiip).
Przesunąć element ruchomy w nowy punkt do zapisania;
– naciskać jednocześnie przez 2 s przyciski UP + STOP, silnik wygeneruje 2
(klik-klak) i wyda 3 (biip).
ИЗМЕНЕНИЕ КП
RU
Можно изменить уже запрограммированные КП по-отдельности.
❶ Установите подвижный элемент в верхнее КП, которое нужно изменить:
– нажмите одновременно на 5 с ВВЕРХ + СТОП, привод выполнит
1 короткое движение (вверх-вниз) и подаст 1 звуковой сигнал (длинный
гудок).
Переместите подвижный элемент в новое положение, которое нужно
запомнить;
– нажмите одновременно на 2 с ВВЕРХ + СТОП, привод выполнит
2 коротких движения (вверх-вниз) и подаст 3 звуковых сигнала (гудок).
❷ Llevar el elemento móvil al FC inferior que se desea modificar:
- presionar simultáneamente durante 5 s DOWN + STOP, el motor realiza 1
(clic clac) y emite 1 (biiip)
Trasladar el elemento móvil al punto nuevo que se desea memorizar;
- presionar simultáneamente durante 2 s DOWN + STOP, el motor realiza 2
(clic clac) y emite 3 (bip).
❷ Breng het bewegende element op de onderste EA die u wilt wijzigen:
- druk tegelijkertijd 5 sec. op DOWN + STOP. De motor voert 1
(klikklakbeweging) uit en laat 1 (beeep) horen.
Verplaats het bewegende element naar het nieuwe punt dat u wilt opslaan;
- druk tegelijkertijd 2 sec. op DOWN + STOP. De motor voert 2
(klikklakbewegingen) uit en laat 3 (beeps) horen.
❷ Coloque o elemento móvel no FC inferior a alterar:
- prima simultaneamente DOWN + STOP durante 5 segundos, o motor faz 1
clique-claque e emite 1 beep.
Mova o elemento móvel para o novo ponto a memorizar;
- prima simultaneamente DOWN + STOP durante 2 segundos, o motor faz 2
cliques-claques e emite 3 beeps.
❷ Ustawić element ruchomy na dolnym urządzeniu FC, które ma zostać zmienione:
– naciskać jednocześnie przez 5 s przyciski DOWN + STOP, silnik wygeneruje 1
(klik-klak) i wyda 1 (biiip).
Przesunąć element ruchomy w nowy punkt do zapisania;
– naciskać jednocześnie przez 2 s przyciski DOWN + STOP, silnik wygeneruje 2
(klik-klak) i wyda 3 (biip).
❷ Установите подвижный элемент в нижнее КП, которое нужно изменить:
– нажмите одновременно на 5 с ВНИЗ + СТОП, привод выполнит
1 короткое движение (вверх-вниз) и подаст 1 звуковой сигнал (длинный
гудок)
Переместите подвижный элемент в новое положение, которое нужно
запомнить;
– нажмите одновременно на 2 с ВНИЗ + СТОП, привод выполнит
2 коротких движения (вверх-вниз) и подаст 3 звуковых сигнала (гудок).