CAME KBS 5 Manual De Instrucciones página 33

ES SEGURIDAD
Activar o desactivar la función de liberación obstáculo : P2  + DOWN  + DOWN.
Una vez finalizado el procedimiento, se encuentra:
- activa (el motor libera el obstáculo) si el motor responde con 1 (clic clac) y emite 1 (biiip),
- desactiva (el motor se detiene) si el motor responde con 2 (clic clac) y emite 3 (bip).
BEVEILIGING
NL
De functie voor het vrijmaken van een obstakel activeren of deactiveren : P2  + DOWN  + DOWN.
Aan het eind van de procedure is de functie:
- actief (de motor maakt het obstakel vrij) als de motor met 1 (klikklakbeweging) en 1 (beeep) reageert,
- gedeactiveerd (de motor stopt) als de motor met 2 (klikklakbewegingen) en 3 (beeps) reageert.
PT SEGURANÇA
Ativar ou desativar a função de libertação de obstáculos : P2  + DOWN  + DOWN.
No final do procedimento, está:
- ativada (o motor liberta o obstáculo), se o motor responde com 1 clique-claque e emite 1 beep,
- desativada (o motor pára), se o motor responde com 2 cliques-claques e emite 3 beeps.
PL BEZPIECZEŃSTWO
Aktywować lub dezaktywować funkcję uwalniania przeszkody : P2  + DOWN  + DOWN.
Po zakończeniu procedury funkcja jest:
– aktywna (silnik uwalnia przeszkodę), jeżeli silnik odpowiada 1 (klik-klak) i generuje 1 (biiip),
– nieaktywna (silnik zatrzymuje się), jeżeli silnik odpowiada 2 (klik-klak) i generuje 3 (biip).
RU БЕЗОПАСНОСТЬ
Включение или отключение функции высвобождения препятствия : P2  + ВНИЗ  + ВНИЗ.
В конце процедуры:
– включение (привод высвобождает препятствие): привод выполнит 1 короткое движение (вверх-вниз) и подаст 1 звуковой сигнал (длинный гудок),
– отключение (привод останавливается): привод выполнит 2 коротких движения (вверх-вниз) и подаст 3 звуковых сигнала (гудок).