CAME KBS 5 Manual De Instrucciones página 30


CANCELLAZIONE DEI FC: P2  DOWN + P2
IT
A fine procedura il motore risponde con 2 (click clak) ed emette 3 (beep).
CANCELLING THE LIMIT SWITCHES: P2  DOWN + P2
EN
At the end of the procedure the motor responds with 2 click-clacks and emits 3 beeps.
SUPPRESSION DES FC : P2  DOWN + P2
FR
À la fin de la procédure, le moteur répond par 2 (clic-clac) et émet 3 (bip).
EL LÖSCHEN: P2  DOWN + P2
DE
Danach führt der Motor 2 (Click-Clack) aus und es ertönen 3 (Beep).
BORRADO DE LOS FC: P2  DOWN + P2
ES
Una vez finalizado el procedimiento, el motor responde con 2 (clic clac) y emite 3 (bip).
DE EA VERWIJDEREN: P2  DOWN + P2
NL
Aan het eind van de procedure reageert de motor met 2 (klikklakbewegingen) en 3 (beeps).
CANCELAMENTO DOS FC: P2  DOWN + P2
PT
No final do procedimento, o motor responde com 2 cliques-claques e emite 3 beeps.
USUWANIE URZĄDZEŃ FC: P2  DOWN + P2
PL
Po zakończeniu procedury silnik odpowiada 2 (klik-klak) i wydaje 3 (biip).
СБРОС КП: P2  ВНИЗ + P2
RU
В конце процедуры привод выполнит 2 коротких движения (вверх-вниз) и подаст 3 звуковых сигнала (гудок).
