Es Cambio Dirección De La Tecla Up Del Tx - CAME KBS 5 Manual De Instrucciones

CAMBIO DIRECCIÓN DE LA TECLA UP DEL TX
ES
Los procedimientos pueden ser dos:
❶ Manteniendo presionada la tecla de programación en la tapa del motor durante
10 s y soltarla al final de los 3 (clic clac).
Una vez finalizado el procedimiento, el motor realiza 3 (bip).
❷ Presionar simultáneamente UP + DOWN
Una vez finalizado el procedimiento, el motor realiza 1 (clic clac).
⚠ Procedimiento habilitado solo con FC no memorizados.
NL RICHTINGWIJZIGING VAN DE TOETS UP VAN DE TX
Er zijn twee mogelijke procedures:
❶ Houd de programmeertoets op de motorkop 10 sec. ingedrukt en laat hem na
3 (klikklakbewegingen) los.
Aan het eind van de procedure laat de motor 3 (beeps) horen.
❷ Druk tegelijkertijd op UP + DOWN
Aan het eind van de procedure voert de motor 1 (klikklakbeweging) uit.
⚠ Procedure alleen mogelijk als de EA nog niet zijn geprogrammeerd.
PT MUDANÇA DE DIREÇÃO DA TECLA UP DO TX
Os procedimentos podem ser dois:
❶ Manter premida a tecla de programação na cabeça do motor durante 10 segundos
e soltá-la após os 3 cliques-claques.
No final do procedimento, o motor emite 3 beeps.
❷ Premir simultaneamente UP + DOWN
No final do procedimento, o motor faz 1 clique-claque.
⚠ Procedimento habilitado apenas com FC não memorizados.
PL ZMIANA KIERUNKU PRZYCISKU UP URZĄDZENIA TX
Są dwie procedury:
❶ Przytrzymanie naciśniętego przycisku programowania na głowicy silnika przez
10 s i zwolnienie po wygenerowaniu 3 (klik-klak).
Po zakończeniu procedury silnik generuje 3 (biip).
❷ Nacisnąć jednocześnie UP + DOWN
Po zakończeniu procedury silnik generuje 1 (klik-klak).
⚠ Procedura uruchomiona tylko w przypadku niezapisanych FC.
ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПРИ НАЖАТИИ КНОПКИ ВВЕРХ НА ПЕРЕДАТЧИКЕ
RU
Возможны две процедуры.
❶ Нажмите и удерживайте кнопку программирования на головке привода
приблизительно 10 с, пока он не выполнит 3 коротких движения (вверх-вниз).
В конце процедуры привод подаст 3 звуковых сигнала (гудок).
❷ Нажмите одновременно ВВЕРХ + ВНИЗ
В конце процедуры привод выполнит 1 короткое движение (вверх-вниз).
⚠ Процедура возможна только в том случае, если не запрограммированы КП.
Con FC no memorizados, al presionar las teclas del TX, el motor se mueve a
saltos; si se mantiene presionada una tecla durante más de 2 s el motor se mueve
de manera autónoma. En el primer stop el motor comienza a moverse nuevamente
a saltos.
 Zorg dat de EA nog niet geprogrammeerd zijn en druk op de toetsen van
de TX. De motor beweegt met schokken. Als een toets langer dan 2 sec. wordt
ingedrukt, beweegt de motor zelfstandig. Bij de eerste stop begint de motor weer
schoksgewijs te bewegen.
Com FC não memorizados, ao premir as teclas do TX o motor move-se por
impulsos; se se mantiver premida uma tecla por mais de 2 segundos, o motor
move-se autonomamente. Após a primeira paragem, o motor recomeça a mover-
se por impulsos.
 Przy niezapisanych FC naciśnięcie przycisków urządzenia TX sprawia, że silnik
porusza się skokowo, w przypadku przytrzymania naciśniętego przycisku dłużej niż 2
s silnik porusza się samoistnie. Po pierwszym zatrzymaniu silnik pracuje ponownie
skokowo.
 Если КП не запрограммированы, при нажатии кнопок передатчика
привода будет выполнять движение рывками; если удерживать кнопку более
2 с, привод будет работать в автономном режиме. После первой остановки
привод возобновит движение рывками.