CAME KBS 5 Manual De Instrucciones página 32


IT SICUREZZA
Attivare o disattivare la funzione di liberazione ostacolo : P2  + DOWN  + DOWN.
A fine procedura è:
- attiva (il motore libera l'ostacolo) se il motore risponde con 1 (click clack) ed emette 1 (beeep),
- disattivata (il motore si arresta) se il motore risponde con 2 (click clack) ed emette 3 (beep).
EN SAFETY
Activate or deactivate the obstacle clearing function : P2  + DOWN  + DOWN.
At the end of the procedure it is:
- active (the motor clears the obstacle) if the motor responds with 1 click clack and emits 1beep,
- deactivated (the motor stops) if the motor responds with 2 click-clacks and emits 3 beeps.
FR SÉCURITÉ
Activer ou désactiver la fonction de suppression de l'obstacle : P2  + DOWN  + DOWN.
Au terme de la procédure, elle est :
- activée (le moteur libère l'obstacle) si le moteur répond par 1 (clic-clac) et émet 1 (bip) prolongé,
- désactivée (le moteur s'arrête) si le moteur répond par 2 (clic-clac) et émet 3 (bip).
DE SICHERHEIT
Hindernisbefreiung aktivieren/deaktivieren : P2  + DOWN  + DOWN.
Danach ist die Funktion:
- aktiviert (der Motor befreit das Hindernis), wenn er mit 1 (Click-Clack) und 1 (Beeep) antwortet,
- deaktiviert (der Motor bleibt stehen), wenn er mit 2 (Click-Clack) und 3 (Beep) antwortet.
