Allgemeine Merkmale; Installation Und Einstellung - Johnson Controls M9102-GA-1S Serie Instrucciones De Instalación

Deutsch
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG UND DIE SICHERHEITSHINWEISE VOR
DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE
FÜR SPÄTERE REFERENZZWECKE AUF

Allgemeine Merkmale

Bei den Stellantrieben der Serien M9102 und M9104 handelt es sich um direkte
elektrische Stellantriebe ohne Federrücklauf, die mit 24V AC oder 100
Nennspannung betrieben werden.
Alle Modelle weisen eine kompakte Größe auf und können problemlos in VAV-Gehäuse
(Variable Air Volume), VVT-Anlagen (Variable Air Volume and Temperature) mit zwei
Zonen oder kleine bis mittelgroße Klappen eingebaut werden. Die elektrischen
Stellantriebe ohne Federrücklauf der Serie M9102 unterstützen ein
Betriebsdrehmoment von 2 Nm.
Die elektrischen Stellantriebe ohne Federrücklauf der Serie M9104 stellen ein
Betriebsdrehmoment von 4 Nm bereit. Bei Einsatz eines synchronen Motors
unterstützen diese Stellantriebe eine 3-Punkt-Steuerung (AGA), eine 3-Punkt-Steuerung
mit automatischem Abschalten (IGA und IUA) und, nur bei 4 Nm, eine
Proportionalsteuerung mit Auswahl zwischen 0-10 oder 2-10 VDC (GGA).
Abbildung 1: Abmessungen in mm
(a). Adapter für:
Rundachsen: Ø bis zu 13 mm Vierkantachsen: Ø bis zu 10 mm

Installation und Einstellung

Montageanweisungen
Abbildung 2: Montage des Stellantriebs an der Klappenachse
(a). Klappe
(b). Klappenachse
Abbildung 3: Anbringung des Stellantriebs
(a). Montagefläche
(b). Taste für die Antriebsentriegelung
(c). Etwa 5 mm Abstand
Abbildung 4: Einsetzen der Schraube in die Führungsscheibe
(a). Taste für die Antriebsentriegelung
(b). Gewindebohrende Blechschraube
(c). Deckelschraube
(d). Führungsscheibe
(e). Kunststoffhalterung für die Scheibe
• Halten Sie die Klappenachse mit einer Zange fest und drehen Sie die Klappe auf volle
Verschlussstellung.
• Drücken Sie den Hebel für die Antriebsentriegelung, halten Sie ihn gedrückt und
drehen Sie den Adapter für den Stellantrieb auf volle Verschlussstellung.
• Notieren Sie sich Drehwinkel und Drehrichtung, entweder im Uhrzeigersinn (CW)
oder gegen den Uhrzeigersinn (CCW), die erforderlich sind, um die Klappe zu
schließen.
• Bringen Sie den Stellantrieb so an der Klappenachse an, dass die Klappenachse
durch den Klappenadapter ragt, wie in Abbildung 2 gezeigt.
• Stellen Sie sicher, dass sich der Stellantrieb in der gewünschten Montageposition
parallel zur Montagefläche befindet, wie in Abbildung 3 gezeigt.
• Halten Sie den Stellantrieb an der Klappenachse an dieser Position fest und setzen
Sie die gewindebohrende Blechschraube durch die Führungsscheibe ein, wie in
Abbildung 4 gezeigt.
• Bringen Sie eine 8 mm große Buchse an der Schraube an und verwenden Sie einen
Bohrer mit entsprechendem Aufsatz, um die Schraube
in die Montagefläche zu drehen.
Bestellcodes
Codes Beschreibungen
M9102-AGA-1S 2 Nm, AC 24 V mit 1,2 m PVC-Kabel (Polyvinylchlorid), 3-Punkt-Steuerung ohne Zeitabschaltung
M9102-AGA-5S 2 Nm, AC 24 V mit Klemmenblock, 3-Punkt-Steuerung ohne Zeitabschaltung
M9102-IGA-1S 2 Nm, AC 24 V mit 1,2 m PVC-Kabel (Polyvinylchlorid), EIN/AUS- oder 3-Punkt-Steuerung mit Zeitabschaltung
M9102-IGA-5S 2 Nm, AC 24 V mit Klemmenblock, EIN/AUS- oder 3-Punkt-Steuerung mit Zeitabschaltung
M9104-AGA-1S 4 Nm, AC 24 V mit 1,2 m PVC-Kabel (Polyvinylchlorid), 3-Punkt-Steuerung ohne Zeitabschaltung
M9104-AGA-5S 4 Nm, AC 24 V mit Klemmenblock, 3-Punkt-Steuerung ohne Zeitabschaltung
M9104-IGA-1S 4 Nm, AC 24 V mit 1,2 m PVC-Kabel (Polyvinylchlorid), EIN/AUS- oder 3-Punkt-Steuerung mit Zeitabschaltung
M9104-IGA-5S 4 Nm, AC 24 V mit Klemmenblock, EIN/AUS- oder 3-Punkt-Steuerung mit Zeitabschaltung

M9104-IUA-1S 4 Nm, AC 100
M9104-GGA-1S 4 Nm, AC 24 V mit 1,2 m PVC-Kabel (Polyvinylchlorid)
M9104-GGA-5S 4 Nm, AC 24 V mit Klemmenblock
5 M9102-xGA-xS / M9104-xGA-xS / M9104-IUA-1S

240 V mit 1,2 m PVC-Kabel (Polyvinylchlorid), EIN/AUS- oder 3-Punkt-Steuerung mit Zeitabschaltung
• Drehen Sie die Schraube, bis sie fest an der Scheibe sitzt.
WICHTIG: Ziehen Sie die Montageschraube nicht zu fest. Wenn Sie die Schraube zu
fest ziehen, kann das Gewinde kaputt gehen.
• Ziehen Sie den Vierkantadapter unter Zuhilfenahme eines 8 mm Einmaulschlüssels
oder eines 10 mm 12-Kant-Steckschlüsseleinsatzes am Schaft fest.
Ziehen Sie mit 11 bis 15 Nm fest.
240V AC
Wahl der Drehrichtung
Abbildung 5:
M9104-GGA-Stellantriebe sind werksseitig auf direktwirkenden Betrieb (DA, Direct
Acting) und für ein Eingangssteuersignal von 0 bis 10 V DC eingestellt. Um die
Werkseinstellungen zu verändern (DA, 0-10 V), entfernen Sie die Abdeckung des
Stellantriebs und passen die Schalter auf der Platine an, wie in Abbildung 5 gezeigt.
Verdrahtung
ACHTUNG: Gefahr eines Stromschlags. Trennen Sie das Gerät von der
Stromversorgung, bevor Sie elektrische Verbindungen einrichten, um
einen Stromschlag zu vermeiden.
ACHTUNG: Risiko von Sachschäden. Setzen Sie das System erst dann
unter Spannung, nachdem Sie alle verdrahteten Verbindungen überprüft
haben. Kurzgeschlossene oder fehlerhaft angeschlossene Drähte können
zu einer dauerhaften Beschädigung der Anlage führen.
Anschlusspläne
Abbildung 6:
Abbildung 7:
Abbildung 8:
Abbildung 9:
Abbildung 10: M9104-IUA-1S-Steuerung Schaltplan - EIN/AUS
Abbildung 11: M9104-GGA-1S-Steuerung Schaltplan
Abbildung 12: M9102-AGA-5S-Steuerung Schaltplan
Abbildung 13: M9104-AGA-5S-Steuerung Schaltplan
Abbildung 14: M9102-IGA-5S- und M9104-IGA-5S
Abbildung 15: M9102-IGA-5S- und M9104-IGA-5S
Abbildung 16: M9104-GGA-5S-Steuerung Schaltplan
ACHTUNG: Die elektrischen Anschlüsse für die Stellantriebe müssen in
Übereinstimmung mit den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen
erfolgen. Um Personenschäden bzw. eine Beschädigung der Ausrüstung
oder sonstigen Sachschaden zu vermeiden, trennen Sie das Gerät vor
jeglichem Eingriff an der elektrischen Verdrahtung von der
Stromversorgung. Zur Vermeidung von Sachschäden
darf die Ausrüstung nur bestimmungsgemäß eingesetzt werden.
ACHTUNG: Die im Stellantrieb enthaltenen integrierten Schaltkreise
reagieren empfindlich auf elektrostatische Entladungen. Ergreifen Sie
entsprechende Vorsichtsmaßnahmen.
Änderungen des Dokuments vorbehalten
M9104-GGA-1S / M9104-GGA-5S
Werksseitige Schalterstellung
M9102-AGA-1S- und M9104-AGA-1S
Steuerung Schaltplan
M9102-IGA-1S- und M9104-IGA-1S
Steuerung Schaltplan – 3-Punkt
M9102-IGA-1S- und M9104-IGA-1S
Steuerung Schaltplan - EIN/AUS
M9104-IUA-1S-Steuerung Schaltplan – 3-Punkt
Steuerung Schaltplan – 3-Punkt
Steuerung Schaltplan - EIN/AUS