Publicidad
2
Remove the plastic covers on the front and rear
EN
guides (callout 1), and then remove two screws (callout 2).
Retirez les caches en plastique des guides avant et arrière
FR
(légende 1), puis retirez les deux vis (légende 2).
Entfernen Sie die Plastikabdeckung vorne sowie die hinteren
DE
Führungen (Abb. 1) und entfernen Sie dann die beiden Schrauben
(Abb. 2).
Rimuovere i coperchi in plastica sulle guide anteriore e posteriore
IT
(1), quindi estrarre le due viti (2).
Quite las cubiertas de plástico de las guías frontales y traseras
ES
(número 1) y, luego, retire dos tornillos (número 2).
Traieu las cobertes de plàstic de la part frontal i les guies
CA
posteriors (número 1) i, tot seguit, traieu dos cargols (número 2).
卸下正面和背面导板上的塑料盖板（图注 1），
ZHCN
然后卸下两个螺钉（图注 2）。
Uklonite plastične poklopce na prednjim i stražnjim vodilicama
HR
(oznaka 1), a zatim uklonite dva vijka (oznaka 2).
Sejměte plastové kryty na předních a zadních vodítkách
CS
(popisek 1) a poté vyšroubujte dva šrouby (popisek 2).
Fjern plastdækslerne på forreste og bagerste styr (billedforklaring
DA
1), og fjern derefter to skruer (billedforklaring 2).
Verwijder de plastic kleppen op de geleiders aan de voor- en
NL
achterkant (1) en verwijder twee schroeven (2).
Irrota etu- ja takaohjainten muovisuojukset (kuvan kohta 1) ja
FI
irrota sitten kaksi ruuvia (kuvan kohta 2).
Αφαιρέστε τα πλαστικά καλύμματα στους εμπρός και πίσω
EL
οδηγούς (λεπτομέρεια 1) και, στη συνέχεια, αφαιρέστε τις δύο
βίδες (λεπτομέρεια 2).
Vegye le a műanyag fedeleket az első és hátsó vezetőkről (1),
HU
majd csavarozza ki a két csavart (2).
Lepaskan penutup plastik pada panduan depan dan belakang
ID
(gambar 1), lalu lepaskan dua sekrup (gambar 2).
正面および背面のガイドのプラスチック カバーを外してか
JA
ら (図の 1)、ねじ 2 個 (図の2) を外します。
Алдыңғы және артқы бағыттауыштардағы (1-белгі) пластик
KK
қақпақтарды алып, екі бұранданы (2-белгі) алыңыз.
전면 및 후면 가이드(1)의 플라스틱 덮개를 분리한 다음 나사 2
KO
개(2)를 분리합니다.
Fjern plastdekslene på de fremre og bakre førerne (bilde 1), og
NO
fjern de to skruene (bilde 2).
Usuń plastikowe pokrywy z przednich i tylnych prowadnic
PL
(odnośnik 1), a następnie odkręć dwie śruby (odnośnik 2).
Remova as tampas de plástico nas guias dianteira e traseira
PT
(legenda 1) e, em seguida, remova os dois parafusos (legenda 2).
Scoateţi capacele din plastic de pe ghidajele din faţă şi din spate
RO
(elementul 1), apoi scoateţi cele două şuruburi (elementul 2).
Снимите пластиковые крышки с передней и задней
RU
направляющих (выноска 1), затем открутите два винта
(выноска 2).
Odstráňte plastové kryty na predných a zadných vodiacich lištách
SK
(1) a potom odmontujte dve skrutky (2).
Odstranite plastična pokrova na prednjem in zadnjem vodilu
SL
(oznaka 1), nato pa odstranite vijaka (oznaka 2).
Ta bort plastskydden på de främre och bakre guiderna (1) och ta
SV
sedan bort två skruvar (2).
ถึอดฝ�ค่รัอบพื่ล�สำต ิ กำ บนต ้ วั น ำ � ด ้ � นหน ้ � และหล ้ ง ออกำ (หม�ยเลขั้ 1) แล ้ วั ถึอดสำกำรั ู
TH
2 ต ้ วั ออกำ (หม�ยเลขั้ 2)
拆下前導板和後導板上的塑膠護蓋 (圖說文字 1)，並接著拆下
ZHTW
二根螺絲 (圖說文字 2)。
Ön ve arka kılavuzlar üzerindeki plastik kapakları çıkarın (resim 1)
TR
ve ardından, iki vidayı sökün (resim 2).
Зніміть пластикові кришки з передньої та задньої напрямних
UK
(1), потім викрутіть два гвинти (2).
قم بإ ز الة األغطية البالستيكية الموجودة على الموجهين األمامي
.(2 والخلفي )وسيلة الشرح 1(، ثم قم بإ ز الة البرغيين )وسيلة الشرح
4
AR
Publicidad
