Masimo LNCS-II rainbow DCI 8l SpCO Serie Instrucciones De Uso página 113

‫ بالﺤﺼﻮل على قﺮاﺀات اﻹشارات‬Pulse CO-Oximeter ‫ربﻤا ﻻ تﺴﻤﺢ اﻷﺿﻮاﺀ الﺸﺪيﺪة )مﺜﻞ: أﺿﻮاﺀ الﺼاعﻖ الﻨابﺾ( والﻤﺴلﻄة على مﺴﺘﺸعﺮ جﮭاز الﺘﺄكﺴﺞ‬
‫لﻤﻨﻊ الﺘﺪاﺧﻞ مﻦ مﺼادر اﻹﺿاﺀة الﻤﺤﯿﻄة، يﺠﺐ الﺘﺄكﺪ مﻦ وﺿﻊ الﻤﺴﺘﺸعﺮ بﺸﻜﻞ صﺤﯿﺢ وقﻢ بﺘﻐﻄﯿة مﻜان الﻤﺴﺘﺸعﺮ بﻤادة ﻏﯿﺮ شﻔاﻓة إذا لﺰم اﻷمﺮ. ربﻤا يﺆدي‬
‫ الﺬي يﺒﺪو ﻃﺒﯿع ﯿ ًا مﻦ الﻨاحﯿة الﻈاھﺮية. عﻨﺪ الﺸﻚ ﻓﻲ‬SpO
.‫(، يﺠﺐ إجﺮاﺀ تﺤلﯿﻞ معﻤلﻲ )قﯿاس الﻐازات ﻓﻲ الﺪم( لعﯿﻨة الﺪم‬MetHb) ‫( أو الﻤﯿﺘﯿﻤﻮجلﻮبﯿﻦ‬COHb) ‫الﻤﺴﺘﻮيات الﻤﺮتﻔعة مﻦ الﻜﺮبﻮكﺴﻲ ھﯿﻤﻮجلﻮبﯿﻦ‬
‫ ﻏﯿﺮ دقﯿﻘة لعﺪة أسﺒاب مﻨﮭا: الﻤﺴﺘﻮيات ﻏﯿﺮ العادية للﮭﯿﻤﻮجلﻮبﯿﻦ، وﺿعﻒ اﻹرواﺀ الﺸﺮياﻧﻲ، والﻤﺴﺘﻮيات الﻀعﯿﻔة لﺘﺸﺒﻊ‬SpMet‫ و‬SpCO ‫قﺪ ﻧﺤﺼﻞ على قﺮاﺀات‬
.‫ ﻓﻲ حالة وجﻮد مﺴﺘﻮيات مﻨﺨﻔﻀة مﻦ تﺸﺒﻊ الﺸﺮيان باﻷكﺴﺠﯿﻦ أو مﺴﺘﻮيات مﺮتﻔعة مﻦ الﻤﯿﺘﯿﻤﻮجلﻮبﯿﻦ‬SpCO ‫قﺪ يﺘعﺬر الﺤﺼﻮل على قﺮاﺀات‬
،‫ربﻤا تﺆدي الﺼﺒﻐات داﺧﻞ اﻷوعﯿة مﺜﻞ ﺧﻀﺮة اﻹﻧﺪوسﯿاﻧﯿﻦ أو زرقة الﻤﯿﺜﯿلﯿﻦ أو اﻷلﻮان الﻤﻮﺿﻮعة ﺧارج ﯿ ًا واﻷﻧﺴﺠة كﻄﻼﺀ اﻷﻇاﻓﺮ واﻷﻇاﻓﺮ اﻷكﺮيلﯿﻜﯿة‬
‫، أو كابﻼت الﻤﺮﺿى، أو إصﻼحﮭا، أو إعادة تﺪويﺮھا؛ حﯿﺚ إن ھﺬه العﻤلﯿات قﺪ ت ُ ﺘ ل ِ ﻒ الﻤﻜ ﻮ ﱢ ﻧات الﻜﮭﺮباﺋﯿة، وھﻮ ما‬Masimo ‫ﻻ تﺤاول إعادة معالﺠة مﺴﺘﺸعﺮات‬
‫( بﺸﻜﻞ مﺴﺘﻤﺮ أﺛﻨاﺀ الﻤﺮاقﺒة الﻤﺘﺘابعة‬SIQ) ‫تنبيه: اسﺘﺒﺪل الﻤﺴﺘﺸعﺮ ﻓﻲ حالة عﺮض رسالة اسﺘﺒﺪال الﻤﺴﺘﺸعﺮ أو عﺮض رسالة اﻧﺨﻔاض جﻮدة تعﺮيﻒ اﻹشارة‬
.‫( وإصﻼحﮭا الﻤﺪرجة ﻓﻲ قﺴﻢ اسﺘﻜﺸاف اﻷﺧﻄاﺀ وإصﻼحﮭا‬SIQ) ‫للﻤﺮﺿى بعﺪ اسﺘﻜﻤال ﺧﻄﻮات اسﺘﻜﺸاف أﺧﻄاﺀ اﻧﺨﻔاض جﻮدة تعﺮيﻒ اﻹشارة‬
‫ للﺘﻘلﯿﻞ مﻦ ﺧﻄﺮ حﺪوث قﺮاﺀات ﻏﯿﺮ دقﯿﻘة واﻻﻧﻘﻄاع ﻏﯿﺮ الﻤﺘﻮقﻊ لﻤﺮاقﺒة الﻤﺮيﺾ. وسﯿﻮﻓﺮ الﻤﺴﺘﺸعﺮ مﺮاقﺒة‬X-Cal® ‫مالحظة: يﺘﻢ تﻮﻓﯿﺮ الﻤﺴﺘﺸعﺮ مﻊ تﻘﻨﯿة‬
‫ي ُﻔﻀ ّ ﻞ الﺒﺪﺀ بﺈصﺒﻊ الﺒﻨﺼﺮ للﯿﺪ اﻷقﻞ اسﺘﺨﺪا م ًا. إذا كاﻧﺖ ھﺬه اﻹصﺒﻊ رﻓﯿعة ج ﺪ ً ا، ﻓاﺧﺘﺮ إصﺒ ع ًا أكﺒﺮ. حﺮّ ك داﺋﺮة الﻤﻘﯿاس على اﻹصﺒﻊ. إذا تﻮقﻔﺖ داﺋﺮة الﻤﻘﯿاس‬
‫إذا تﺤﺮك الﻤﻘﯿاس بعﺪ الﺠلﯿﺪة، ﻓﺈن ھﺬه اﻹصﺒﻊ رﻓﯿعة ج ﺪ ً ا وﻻ تﻼﺋﻢ ھﺬا الﻤﺴﺘﺸعﺮ. حﺪد إصﺒ ع ًا مﺨﺘلﻔة، أو اسﺘﺨﺪم مﺴﺘﺸعﺮ أصابﻊ اﻷﻃﻔال/اﻷصابﻊ الﺮﻓﯿعة‬
‫ارجﻊ إلى الشكل 1. اﻓﺘﺢ الﻤﺴﺘﺸعﺮ بالﻀﻐﻂ على ألﺴﻦ الﻤﻔﺼلة. ﺿﻊ اﻹصﺒﻊ الﻤﺤﺪدة حﺘى تﺘﻄابﻖ مﻊ اﻹصﺒﻊ الﻤﻮﺿﺤة أعلى الﻤﺴﺘﺸعﺮ. ﺿﻊ اﻹصﺒﻊ‬
‫الﻤﺤﺪدة على الﺸاشة الﺤﺴاسة للﻤﺴﺘﺸعﺮ. يﻨﺒﻐﻲ أن يﻐﻄﻲ الﺠﺰﺀ اللﺤﻤﻲ مﻦ اﻹصﺒﻊ شاشة جﮭاز اﻻكﺘﺸاف ﻓﻲ الﻨﺼﻒ الﺴﻔلﻲ مﻦ الﻤﺴﺘﺸعﺮ. و ي ُعﺮ َ ف الﻨﺼﻒ‬
‫العلﻮي مﻦ الﻤﺴﺘﺸعﺮ مﻦ الﻜابﻞ. يﻨﺒﻐﻲ أن تلﻤﺲ قﻤة اﻹصﺒﻊ ﻧﮭاية حﺪ مﻮﺿﻊ اﻹصﺒﻊ الﻤﺮتﻔﻊ داﺧﻞ الﻤﺴﺘﺸعﺮ. إذا كان ﻇﻔﺮ اﻹصﺒﻊ ﻃﻮيﻼ ً ، ﻓﻘﺪ يﻤﺘﺪ ﻓﻮق ﻧﮭاية‬
‫ارجﻊ إلى الشكل 2. يﻨﺒﻐﻲ ﻓﺘﺢ اﻷلﺴﻦ الﻤﻔﺼلﯿة للﻤﺴﺘﺸعﺮ لﺘﻮزيﻊ ﺿﻐﻂ قﺒﻀة الﻤﺴﺘﺸعﺮ على ﻃﻮل اﻹصﺒﻊ بالﺘﺴاوي. وتﺤﻘﻖ مﻦ تﺮتﯿﺐ الﻤﺴﺘﺸعﺮ للﺘﺄكﺪ مﻦ‬
‫مالحظة: مﻊ اﻷصابﻊ اﻷصﻐﺮ، ولﺘﻐﻄﯿة شاشة جﮭاز الﻜﺸﻒ تﻤا م ًا، قﺪ يلﺰم اسﺘﺨﺪام مﺴﺘﺸعﺮ بﻨﻄاق وزن أقﻞ. لﻢ يﺘﻢ تﺼﻤﯿﻢ الﻤﺴﺘﺸعﺮ لﯿﺘﻢ اسﺘﺨﺪامﮫ على اﻹبﮭام أو على يﺪ‬
.‫الﻔﺸﻞ ﻓﻲ مﺮاعاة ھﺬا اﻻحﺘﯿاط ﻓﻲ حاﻻت الﻀﻮﺀ الﺸﺪيﺪ الﻤﺤﯿﻂ إلى الﺤﺼﻮل على قﯿاسات ﻏﯿﺮ دقﯿﻘة‬
‫( مﻊ‬MetHb) ‫( أو الﻤﯿﺘﯿﻤﻮجلﻮبﯿﻦ‬COHb) ‫قﺪ تﺤﺪث الﻤﺴﺘﻮيات العالﯿة مﻦ الﻜﺮبﻮكﺴﻲ ھﯿﻤﻮجلﻮبﯿﻦ‬
2
.‫ ﻏﯿﺮ دقﯿﻘة‬SpO
.‫ ﻏﯿﺮ دقﯿﻘة بﺴﺒﺐ ﻓﻘﺮ الﺪم الﺤاد، أو اﻧﺨﻔاض اﻹرواﺀ الﺸﺮياﻧﻲ أو الﺤﺮكة الﻤﻔﺘعلة‬SpO
.‫تﺠﻨﺐ إدﺧال تعﺪيﻼت أو تﻐﯿﯿﺮات على الﻤﺴﺘﺸعﺮ بﺄي ﻃﺮيﻘة كاﻧﺖ. ربﻤا يﺆﺛﺮ الﺘﻐﯿﯿﺮ أو الﺘعﺪيﻞ على اﻷداﺀ و/أو الﺪقة‬
.‫للﻤﺮيﺾ لﻤﺪة زمﻨﯿة تﺼﻞ إلى ۰٦7,۸ ساعة. اسﺘﺒﺪل الﻤﺴﺘﺸعﺮ عﻨﺪ اسﺘﻨﻔاد وقﺖ مﺮاقﺒة الﻤﺮيﺾ‬
.)‫مالحظة: يبلغ أقصى طول لمجموعة المستشعر والكابل وكابل التمديد 75,4 م (51 قد م ً ا‬
.‫تحديد الكابل والمستشعر‬
.‫اﺧﺘﺮ مﻮﺿ ع ًا ﻓﻲ حالة إرواﺀ جﯿﺪ و ي ُعﯿﻖ حﺮكة الﻤﺮيﺾ الﻤﺴﺘﯿﻘﻆ بﺄقﻞ ما يﻤﻜﻦ. ي ُﻔﻀ ّ ﻞ اسﺘﺨﺪام إصﺒﻊ الﺒﻨﺼﺮ أو الﻮسﻄى ﻓﻲ الﯿﺪ اﻷقﻞ اسﺘﺨﺪا م ًا‬
.‫أو يﻤﻜﻦ اسﺘﺨﺪام اﻷصابﻊ اﻷﺧﺮى ﻓﻲ الﯿﺪ اﻷقﻞ اسﺘﺨﺪا م ًا. احﺮص دو م ًا على اﺧﺘﯿار مﻮﺿﻊ يﻐﻄﻲ ﻧاﻓﺬة جﮭاز اكﺘﺸاف الﻤﺴﺘﺸعﺮ بالﻜامﻞ‬
.‫يﻮصى باسﺘﺨﺪام ھﺬا الﻤﻘﯿاس ﻓﻘﻂ للﻤﺮﺿى الﺬيﻦ يﺰيﺪ وزﻧﮭﻢ عﻦ ۰۳ كﺠﻢ مﻦ الﺬيﻦ لﺪيﮭﻢ أصابﻊ رﻓﯿعة. أزل الﻤﻘﯿاس مﻦ اﻹصﺒﻊ قﺒﻞ وﺿﻊ الﻤﺴﺘﺸعﺮ‬
.(‫ على ھﺬه اﻹصﺒﻊ )الﺸﻜﻞ أ‬DCI ‫ﻓﻲ أي ﻧﻘﻄة ﻓﻲ قاعﺪة الﻈﻔﺮ قﺒﻞ الﺠلﯿﺪة، يﺠﺐ اسﺘﺨﺪام مﺴﺘﺸعﺮ‬
.‫وﺿعﮫ بﻄﺮيﻘة صﺤﯿﺤة. يﺠﺐ أن يﺘﻢ تﻐﻄﯿة ﻧاﻓﺬة جﮭاز اﻻكﺘﺸاف بالﻜامﻞ للﺘﺄكﺪ مﻦ الﺤﺼﻮل على الﺒﯿاﻧات الﺼﺤﯿﺤة‬
.‫ارجﻊ إلى الشكل 3. وجّ ﮫ الﻤﺴﺘﺸعﺮ بﺤﯿﺚ يﻜﻮن الﻜابﻞ مﺘﺠ ﮭ ًا ﻧاحﯿة أعلى يﺪ الﻤﺮيﺾ‬
.‫4 . وجﱢ ﮫ مﻮصﻞ الﻤﺴﺘﺸعﺮ بﺸﻜﻞ صﺤﯿﺢ وأدﺧﻞ الﻤﺴﺘﺸعﺮ بالﻜامﻞ ﻓﻲ مﻮصﻞ كﺒﻞ الﻤﺮيﺾ‬a ‫ارجﻊ إلى الﺸﻜﻞ‬
.‫الﺸﺮيان باﻷكﺴﺠﯿﻦ بﻤا ﻓﻲ ذلﻚ زيادة ﻧﻘﺺ الﺘﺄكﺴﺞ الﻤﺴﺘﺤﺚ ﻓﻲ الﺪم، والﺤﺮكة الﻤﻔﺘعلة‬
‫( إلى قﯿاسات‬COHb) ‫ربﻤا تﺆدي الﻤﺴﺘﻮيات العالﯿة مﻦ الﻜﺮبﻮكﺴﻲ ھﯿﻤﻮجلﻮبﯿﻦ‬
2
.‫ ﻏﯿﺮ دقﯿﻘة‬SpO ‫( إلى قﯿاسات‬MetHb) ‫سﺘﺆدي الﻤﺴﺘﻮيات العالﯿة مﻦ الﻤﯿﺘﯿﻤﻮجلﻮبﯿﻦ‬
2
.‫ ﻏﯿﺮ دقﯿﻘة‬SpO ‫ربﻤا تﺆدي مﺴﺘﻮيات الﺒلﯿﺮوبﯿﻦ الﻜامﻞ العالﯿة إلى قﯿاسات‬
2
.‫ ﻏﯿﺮ دقﯿﻘة‬SpMet‫ و‬SpCO‫، و‬SpO
.‫لﺘﺠ ﻨ ّ ﺐ أي تلﻒ، ﻻ تﻘﻢ بﻨﻘعﮫ أو ﻏﻤﺴﮫ ﻓﻲ أي مﺤلﻮل ساﺋﻞ. ﻻ تﺤاول تعﻘﯿﻢ الﻤﺴﺘﺸعﺮ‬
.‫ﻻ تﺤاول الﺘعﻘﯿﻢ باﻹشعاع، أو بالﺘﺒﺨﯿﺮ، أو باسﺘﺨﺪام اﻷوتﻮكﻼف، أو أكﺴﯿﺪ اﻹيﺜﯿلﯿﻦ‬
.‫يﺴاعﺪ مﻘﯿاس اﻷصابﻊ الﺮﻓﯿعة الﻤﻮجﻮد ﻓﻲ كابﻞ الﻤﺴﺘﺸعﺮ على تﺤﺪيﺪ اﻹصﺒﻊ الﻤﻨاسﺒة لﻮﺿﻊ الﻤﺴﺘﺸعﺮ‬
.‫4 . أﻏلﻖ ﻏﻄاﺀ الﻤﺰﻻج الﻮاقﻲ تﻤا م ًا‬b ‫ارجﻊ إلى الﺸﻜﻞ‬
.‫5 . اسﺤﺐ مﻮصﻞ الﻤﺴﺘﺸعﺮ بﺸﺪة ﻹزالﺘﮫ مﻦ كﺒﻞ الﻤﺮيﺾ‬b ‫ارجﻊ إلى الﺸﻜﻞ‬
.‫مالحظة: لﺘﺠﻨﺐ الﺘلﻒ، اسﺤﺐ مﻦ مﻮصﻞ الﻤﺴﺘﺸعﺮ ولﯿﺲ مﻦ الﻜﺒﻞ‬
113
‫وال ﻤ ُل ﻤ ّﻊ، وما إلى ذلﻚ، إلى قﯿاسات‬
2
‫قﺪ ﻧﺤﺼﻞ على قﺮاﺀات‬
2
.‫قﺪ يﺆدي إلى إيﺬاﺀ الﻤﺮيﺾ‬
.‫يﻨﺒﻐﻲ تﻨﻈﯿﻒ الﻤﻮﺿﻊ مﻦ الﺤﻄام وتﺠﻔﯿﻔﮫ قﺒﻞ وﺿﻊ الﻤﺴﺘﺸعﺮ‬
‫تعلﯿﻤات مﻘﯿاس اﻷصابﻊ الﺮفﯿعة‬
.(‫( لﮭﺬا الﻤﺮيﺾ )الﺸﻜﻞ أ‬DCIP)
‫تﻮصﯿﻞ الﻤﺴﺘﺸعﺮ بالﻤﺮيﺾ‬
.‫اﻹصﺒﻊ ويﺘﺠاوزھا‬
.‫ﻃﻔﻞ أو قﺪمﮫ‬
‫. تﻮصﯿﻞ الﻤﺴﺘﺸعﺮ بﻜابﻞ الﻤﺮيﺾ‬C
‫فﺼﻞ الﻤﺴﺘﺸعﺮ عﻦ كﺒﻞ الﻤﺮيﺾ‬
.‫5 . ارﻓﻊ الﻤﺰﻻج الﻮاقﻲ‬a ‫ارجﻊ إلى الﺸﻜﻞ‬
•
.‫الﺤﯿﻮية‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
‫تعلﯿﻤات‬
‫تﺤﺪيﺪ الﻤﻮقﻊ‬
A .
•
•
•
•
•
1 .
۲ .
B .
1 .
2 .
3 .
1 .
2 .
1 .
2 .
10572A-eIFU-0220